FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

1151/2008/(DK)ANA

Участието в демократичния живот на Съюза създава връзка между гражданите на ЕС и неговите институции и въз основа на принципите на равенство и прозрачност повишава доверието на гражданите в ЕС и администрацията на ЕС. Участието обаче не е неограничено, а трябва да се осъществи „с подходящи средства“. Следователно, за да изпълняват задълженията си, институциите на ЕС трябва да определят „подходящите средства“, чрез които на гражданите и представителните организации се дава възможност да изразяват и обменят публично своите мнения. Омбудсманът счита, че точният начин, по който демокрацията на участието става ефективна при определени обстоятелства, ще зависи от специфичното естество на въпросното действие на Съюза и от установените процедури. В това отношение институциите на Съюза по необходимост разполагат със свобода на преценка, особено в области, които са сложни от техническа гледна точка. Те обаче следва винаги да гарантират, че могат обективно да обосноват начина, по който упражняват тази свобода на преценка.

Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!