Kravet på en ”avvägd representation” går hand i hand med de ytterligare förbehållen att kommissionen, utöver hänsyn till kön och geografiskt ursprung, ska ta hänsyn till en grupps särskilda uppgifter, vilken typ av sakkunskap som krävs samt relevanta expertområden och intresseområden. Återigen antydde detta starkt att bedömningen av huruvida en grupp gynnas av en balanserad representation inte bara är en aritmetisk övning, eftersom expertgrupper inte är enheter som fattar beslut i en politisk fråga genom att rösta. Mot bakgrund av de olika aspekter som kommissionen ska beakta när den bildar en expertgrupp kan en bedömning av huruvida en grupps sammansättning leder till en balanserad representation i stället endast göras från fall till fall. En sådan analys måste också ta hänsyn till faktiska skillnader i hur olika intressegrupper är organiserade.