Spoštovani predsednik republike,

Spoštovani minister predsedstva,

Spoštovani predsednik regionalne vlade Madeire,

Spoštovani predsednik regionalne skupščine Madeire,

Komisar za obeležitev 40. obletnice pristopa Portugalske k Evropski uniji

komisar za obeležitev 50. obletnice avtonomije,

Dame in gospodje,

V čast mi je, da kot portugalska in evropska varuhinja človekovih pravic z vami delim ta simbolični trenutek, v katerem praznujemo 40. obletnico pristopa Portugalske k Evropski uniji in 50. obletnico avtonomije Madeire.

Praznovanja nas vedno vabijo, da si ogledamo pot, ki smo jo prehodili. Za to, kar smo bili. Pozivajo pa nas tudi k razmisleku o vrednotah, ki so omogočile to pot. In zaradi tega, zaradi tega, kar smo. Na Madeiri je težko najti bolj navdihujoč simbol teh vrednot kot moto Infanteja D. Henriqueja: Talent iz bien faire - pripravljenost za dobro delo.

Obstajajo izrazi, ki se upirajo času. Ne zato, ker so vklesani v kamen, ampak zato, ker izražajo nekaj, kar ostaja resnično iz roda v rod. Geslo princa Henrika Navigatorja je eno izmed njih. Stoletja pozneje še naprej občudovanja vredno izraža tisto, kar navdihuje javne storitve, odgovornost in zavezanost skupnemu dobremu.

Je tudi zelo primerna valuta za Madeiro.

Pod zagonom Infante je ta arhipelag vstopil v evropsko zgodovino. In od tu, od tega srečanja med kopnim in oceanom, je bila potrjena ena najbolj nenavadnih portugalskih poklicev: Sposobnost pogleda na obzorje ne kot omejitev, ampak kot povabilo.

Datumi, ki jih praznujemo danes, nas vabijo, da natančno pogledamo pot, ki smo jo ubrali.

50 let avtonomije Madeire. Štirideset let po pristopu Portugalske k Evropski uniji.

To so različni mejniki, vendar jih združuje ista ideja: zaupanje v sposobnost ljudi in skupnosti, da zgradijo svojo prihodnost.

Ti ljudje, te skupnosti, so se odločili za avtonomijo leta 1976 in pristop leta 1986. To so počeli v demokraciji in svobodi. Svoboda, ki jo avtonomija krepi. Demokracija, ki jo Evropa poglablja.

Petdeset let avtonomije predstavlja potrditev, odgovornost in razvoj. Predstavljajo sposobnost otoške regije, da izzive spremeni v priložnosti, ohrani svojo identiteto in hkrati poveča svoj prispevek k nacionalni in evropski kot celoti.

Avtonomija je več kot le institucionalna realnost, zdaj je del zgodovine, ki jo živijo generacije Madeire, ki so pomagale zgraditi uspešnejšo regijo, bolj dinamično in bolj odprto za svet. Regija, ki Evropo približuje Atlantiku.

Štirideset let Portugalske v Evropski uniji pripoveduje dopolnilno zgodbo: izbira, tudi svobodna in demokratična, za sodelovanje v skupnem projektu, ki temelji na miru, solidarnosti in pravni državi.

Odločitev, ki je združila narode, ustvarila priložnosti in pokazala, da bo sodelovanje vedno močnejše od delitve.

Kot evropski varuh človekovih pravic imam privilegij, da lahko vsak dan opazujem posebno človeško razsežnost te skupne zgradbe. S skrbmi, pričakovanji in pritožbami, ki prihajajo v mojo pisarno, se srečujem z zahtevnimi državljani, ki so pozorni in globoko zavezani evropskim vrednotam.

Ta izkušnja me nenehno opominja, da Evropska unija ni le skupek institucij ali pogodb. To je predvsem skupnost državljanov, ki pričakujejo, da bodo slišani, spoštovani in obravnavani pravično. In prav ta zahteva ohranja evropsko obljubo živo in pomembno.

Madeira zavzema edinstveno mesto v tej zgodovini.

Portugalska, atlantska in evropska regija nam kažejo, da identiteta in povezovanje nista nasprotujoča si pojma. Ravno nasprotno: Drug drugega krepijo.

Pokaže nam, da je mogoče biti globoko zvest svojim koreninam in hkrati sodelovati v širšem projektu. Ta pripadnost ne zmanjšuje identitete, ampak jo povečuje.

Morda zato Madeira tako dobro simbolizira eno od velikih lekcij evropske gradnje.

Evropska unija se je rodila iz poguma, da si predstavlja nekaj, kar še ni obstajalo. Pogum, da se stare meje spremenijo v kraje srečevanja. Pogum za zamenjavo logike sile s silo dialoga. Pogum, da verjamemo, da lahko različni narodi skupaj gradijo skupno usodo.

Pogum je še vedno potreben.

Živimo v težkih časih, ki jih zaznamujejo hitre spremembe, negotovosti in izzivi, s katerimi se nobena država ne more spopasti sama. In prav v teh trenutkih se spomnimo pomena zaupanja.

V svojem mandatu sem se naučil, da zaupanje državljanov ni popolno, česar nihče ne doseže. Rojen je iz poštenosti, resnosti sprejetih zavez in skladnosti med besedami in dejanji. In ta drža je več kot dosegljiva: Zaželeno je.

To zaupanje je temelj demokratičnih institucij. To zaupanje je tisto, ki državljane približuje Evropi. In prav to zaupanje omogoča, da se raznolikost preoblikuje v enotnost, razlika pa v sodelovanje.

Zaupanje se rodi, ko obstaja resnična volja za dobro.

Pripravljenost služiti, poslušati in graditi rešitve, ki postavljajo ljudi v središče.

Zato je moto Infanteja D. Henriqueja še vedno aktualen.

Ker ne govori samo o preteklosti. Govori o odnosu do prihodnosti.

Govori o odločenosti, da se nadaljuje, tudi če obzorje še ni v celoti opredeljeno.

Govori o ambiciji, da bi naredili več, bolje služili in bolje gradili.

Govori tudi o upanju.

Upanje za Evropo, ki še naprej verjame v moč sodelovanja.

Upanje v takšne skupnosti, ki vsak dan dokazujejo, da lahko identiteta sobiva z odprtostjo in da je Atlantik lahko most med narodi in ne razdalja med njimi.

In upanje v državljane, katerih zahteve, sodelovanje in občutek za pravičnost še naprej dajejo smisel evropskemu projektu.

50 let avtonomije. Štirideset let evropskega povezovanja.

To so datumi, ki nas vabijo, da proslavimo, kar je bilo doseženo, pa tudi da obnovimo odgovornost za to, kar je še treba zgraditi.

Navdihnimo se s tem preprostim in močnim geslom, ki je minilo skozi stoletja, ne da bi izgubilo svojo pravočasnost:

Volja do dobrega dela.

Vedno. Za vse.

Najlepša hvala. In najlepša hvala Madeiri, ker nas še naprej opominja, da se vaznejša obzorja pogosto začnejo na otoku.