- SK Slovenčina
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Dôležitosť transparentnosti na úrovni EÚ
Speech - Speaker Teresa Anjinho - Date Wednesday | 24 June 2026
Videopríhovor ombudsmanky Anjinho na podujatí pri príležitosti desiateho výročia zavedenia právnych predpisov o slobode informácií v Taliansku
Buongiorno a tutti,
Ďakujem vám za pozvanie, aby ste sa dnes k vám pripojili a podelili sa o niekoľko myšlienok o takej dôležitej a aktuálnej otázke, akou je sloboda informácií.
Táto konferencia prichádza v kritickom momente pre transparentnosť a prístup k informáciám v Európe.
Prežívame čas rýchlych geopolitických zmien a prekrývajúcich sa kríz. V reakcii na to sa rozhodovanie stalo rýchlejším, centralizovanejším – a príliš často má rýchlosť prednosť pred procesom.
Občania sa však zároveň uberajú opačným smerom.
Ľudia a komunity žiadajú väčšiu otvorenosť.
Väčšia zrozumiteľnosť.
Väčšia angažovanosť.
Občania už neakceptujú len to, že sú ovládaní. Očakávajú, že pochopia. Na otázku. Zúčastniť sa.
A tu je to napätie.
Na jednej strane: máte naliehavosť, pokušenie koncentrácie moci a zrýchlené rozhodnutia.
Na druhej strane: máte rastúce požiadavky na transparentnosť a zodpovednosť.
Ak sa táto priepasť rozšíri, dôvera začne erodovať. A bez dôvery demokratické inštitúcie nemôžu účinne fungovať.
Sloboda informácií preto nie je technickou ani právnou otázkou. Je to demokratický imperatív.
Musí fungovať v Taliansku, vo všetkých členských štátoch a na úrovni Európskej únie.
Pretože v súčasnosti je riadenie čoraz viac prepojené. To, čo sa deje na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ, je zriedkavo oddelené – je súčasťou spoločného administratívneho priestoru.
A keďže EÚ preberá väčšiu zodpovednosť, potreba transparentnosti sa len zvyšuje.
Ľudia musia mať prístup k informáciám – kontrolovať rozhodnutia, brať moc na zodpovednosť a zúčastňovať sa na demokratickom živote.
Toto je zameranie mojej kancelárie: u európskeho ombudsmana presadzujeme väčšiu transparentnosť v inštitúciách EÚ a riešime pretrvávajúce problémy – dlhé oneskorenia, neodôvodnené odmietnutia a zneužívanie výnimiek.
Nie sú to menšie problémy. Priamo ovplyvňujú práva občanov. Základné práva.
Čelíme dôležitým výzvam pri zaručovaní slobody informácií v digitálnom veku, od dezinformácií až po falošné správy. Cieľ je rovnaký ako kedykoľvek predtým, ale riešenia sa musia budovať pomocou nástrojov našej doby. Som presvedčený, že dnešné diskusie nás posunú vpred.
Smerom k praktickým riešeniam.
Smerom k väčšej transparentnosti.
Na ceste k obnovenej dôvere.
A v konečnom dôsledku smerom k odolnejšej demokracii.
Prajem Vám veľmi úspešnú konferenciu. Ďakujem vám.