Għeżież mistednin onorati – Kapijiet tal-Istituzzjonijiet, Segretarji Ġenerali u Diretturi Ġenerali,

Għeżież kollegi u għeżież ħbieb,

Merħba!

Huwa ta' pjaċir kbir li ninsab hawn, fil-Librerija sabiħa u storika Solvay, għall-ħames edizzjoni tal-Premju tal-Ombudsman Ewropew għal Amministrazzjoni Tajba.

Hemm xi ħaġa simbolika dwar il-laqgħa fil-Librerija Solvay. Ifakkarna li l-istituzzjonijiet pubbliċi huma fl-aqwa tagħhom meta jikkombinaw l-għarfien mal-iskop, u l-għarfien espert mas-servizz pubbliku. Dawn huma wkoll il-valuri inkorporati min-nominati u r-rebbieħa tal-Premju għal Amministrazzjoni Tajba tal-lum.

L-ewwel kliem tiegħi jmur għand in-nies wara kull wieħed mit-48 proġett innominat. Illum, fuq kollox, hija ċelebrazzjoni tax-xogħol tiegħek – u tad-differenza reali ħafna li x-xogħol jagħmel fil-ħajja tan-nies madwar l-Ewropa u lil hinn minnha.

Din hija l-ewwel darba li qed nieħu sehem f'dawn il-Premjijiet bħala Ombudswoman Ewropew. Għadni nfakkar li, kmieni fil-mandat tiegħi, waħda mill-ewwel deċiżjonijiet li kont mitlub nieħu kienet jekk din l-inizjattiva għandhiex tkompli.

Għalija qatt ma kien hemm dubju.

Minħabba li dawn il-Premjijiet jinkorporaw xi ħaġa essenzjali dwar ir-rwol tal-Ombudsman Ewropew. Aħna mhux biss qegħdin hawn biex nindirizzaw l-amministrazzjoni ħażina meta sseħħ. Qegħdin hawn ukoll biex inħarsu u nippromwovu kultura ta’ amministrazzjoni tajba – biex nirrikonoxxuha, ninkoraġġuha, u nagħmluha viżibbli.

Mill-mument li nedejna s-sejħa għan-nomini, stennejt bil-ħerqa li niskopru l-proġetti li se jitressqu mill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE. U dak li sibt kien verament ta’ ispirazzjoni – huwa verament ta’ ispirazzjoni.

Tmienja u erbgħin proġett, kull wieħed jirrifletti d-dedikazzjoni, il-kreattività, u sens profond ta’ servizz pubbliku.

Flimkien, huma jirrakkontaw storja b’saħħitha – storja ta’ servizz ċivili Ewropew li ma japplikax biss ir-regoli, iżda jistinka biex jaqdi lin-nies aħjar. Dan għadu ma jeżistix iżda jantiċipa l-isfidi. Dan ma jaħdimx b’mod iżolat, iżda jibni pontijiet bejn l-istituzzjonijiet, l-Istati Membri, u lil hinn.

Huma jfakkruna li l-amministrazzjoni tajba mhijiex prinċipju astratt. Hija prattika ta’ kuljum – u responsabbiltà kondiviża.

Iżda huma wkoll juru xi ħaġa aktar.

Dawn juru li l-impjegati taċ-ċivil Ewropej mhumiex biss gwardjani tal-valuri, iżda kontributuri attivi għall-proġett Ewropew innifsu. Permezz tal-ħidma tiegħek, tgħin biex titrawwem il-fiduċja, tissaħħaħ it-trasparenza, u jitrawwem sens ta’ appartenenza – l-essenza nnifisha taċ-ċittadinanza Ewropea.

Prestazzjoni vera tat-Tim tal-UE li jistħoqqilha t-Tazza tad-Dinja!

Dan huwa partikolarment evidenti fil-votazzjoni pubblika, li r-rebbieħ tagħha se nħabbru dalwaqt. L-entużjażmu li bih ħafna minnkom ippromwovew il-proġetti tagħkom jitkellem mhux biss dwar il-kburija professjonali, iżda wkoll dwar impenn ġenwin lejn l-involviment maċ-ċittadini u t-tqarrib tal-Ewropa lejhom.

F’dan is-sens, ix-xogħol tiegħek imur pass ieħor ’il quddiem. Dan mhux biss iwassal għal amministrazzjoni tajba — jgħin biex tinbena komunità.

Naturalment, il-fatt li kien hemm tant proġetti pendenti għamel ukoll il-proċess tal-għażla sfida diffiċli. L-għażla tar-rebbieħa spiss ħasset li tagħżel bejn eżempji ugwalment konvinċenti ta’ eċċellenza.

Għalhekk jien grat ħafna lejn il-membri tal-Bord Konsultattiv - Georgina Wright, Claudia Monti, u Rareș Voicu - għall-għarfien, id-dedikazzjoni u l-appoġġ imprezzabbli tagħhom.

Nirringrazzja wkoll lil dawk kollha li ppreżentaw nomina. Billi taqsam xogħolek, qed tgħin biex titfa’ dawl fuq kif tidher fil-prattika l-amministrazzjoni tajba — u għaliex hija importanti.

Nixtieq ukoll nesprimi l-apprezzament sinċier tiegħi lill-kollegi tiegħi fl-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew, b’mod partikolari Gundi, Kap tal-Unità tal-Komunikazzjonijiet tagħna, u, permezz tagħha, lil dawk kollha li kkontribwew biex din l-inizjattiva u ċ-ċerimonja tal-lum ikunu possibbli.

U fl-aħħar nett, nixtieq nirringrazzja mill-qalb lil Tony Murphy, President tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, talli ngħaqad magħna llum.

Il-President Murphy, issa nagħtik il-kelma.

Grazzi.