FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Az átláthatóság fontossága uniós szinten

Anjinho ombudsman videóüzenete az információszabadságra vonatkozó jogszabályok olaszországi bevezetésének tizedik évfordulója alkalmából tartott rendezvényre

Buongiorno egy tutti,

Köszönjük a meghívást, hogy csatlakozzunk Önhöz, és megosszunk néhány gondolatot egy olyan fontos és aktuális kérdésről, mint az információszabadság.

A konferenciára az átláthatóság és az információkhoz való hozzáférés szempontjából kritikus pillanatban kerül sor Európában.

A gyors geopolitikai változások és az egymást átfedő válságok időszakát éljük. Erre reagálva a döntéshozatal gyorsabbá és központosítottabbá vált – és túl gyakran a gyorsaság élvez elsőbbséget a folyamattal szemben.

Ugyanakkor a polgárok az ellenkező irányba haladnak.

Az emberek és a közösségek nagyobb nyitottságot kérnek.

Nagyobb egyértelműség.

Nagyobb részvétel.

A polgárok már nem fogadják el, hogy egyszerűen kormányozzák őket. Azt várják, hogy megértsék. Megkérdőjelezni. Részt venni.

És itt van a feszültség.

Az egyik oldalon: a sürgősség, a hatalom koncentrációjának kísértése és a gyorsított döntések.

Másrészt: egyre nagyobb igénye van az átláthatóságra és az elszámoltathatóságra.

Ha ez a szakadék kiszélesedik, a bizalom erodálódni kezd. Bizalom nélkül pedig a demokratikus intézmények nem tudnak hatékonyan működni.

Ez az oka annak, hogy az információszabadság nem technikai vagy jogi kérdés. Ez demokratikus imperatívusz.

Működnie kell Olaszországban, minden tagállamban és az Európai Unió szintjén is.

Mert ma a kormányzás egyre inkább összekapcsolódik. Ami nemzeti és uniós szinten történik, ritkán különül el egymástól – ez egy közös adminisztratív tér része.

És mivel az EU nagyobb felelősséget vállal, az átláthatóság iránti igény csak erősödik.

Az embereknek hozzá kell férniük az információkhoz – a döntések ellenőrzéséhez, a hatalom elszámoltatásához és a demokratikus életben való részvételhez.

Ez áll irodám középpontjában: az európai ombudsmannál az uniós intézmények nagyobb átláthatóságára és a tartós problémák – a hosszú késedelmek, az indokolatlan elutasítások és a kivételekkel való visszaélés – kezelésére törekszünk.

Ezek nem kisebb kérdések. Közvetlenül érintik a polgárok jogait. Alapvető jogok.

Fontos kihívásokkal nézünk szembe a digitális korban az információszabadság garantálása terén, a dezinformációtól az álhírekig. A cél ugyanaz, mint mindig, de a megoldásokat korunk eszközeivel kell felépíteni. Meggyőződésem, hogy a mai megbeszélések előrelépést jelentenek majd számunkra.

Gyakorlati megoldások felé.

A nagyobb átláthatóság felé.

A megújult bizalom felé.

És végső soron egy ellenállóbb demokrácia felé.

Nagyon sikeres konferenciát kívánok! Köszönöm. - Köszönöm.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!