FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Eesti keel
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Demokraatliku innovatsiooni ja Euroopa koostöö tähtsus

Ombudsman Anjinho avasõnad 2026. aasta auhinna „Innovatsioon poliitikas“ konkursil

Lugupeetud Luís Almeida Capão, asepresident Câmara Municipal de Cascais

Lugupeetud Euroopa Parlamendi liikmed

Lugupeetud Helfried Carl, Euroopa demokraatia pealinna asutaja ja tegevjuht

Lugupeetud finalistid (õnnitlused!),

Daamid ja härrad,

Mul on hea meel olla teiega täna pärastlõunal, eriti siin Cascais's, 2026. aasta Euroopa demokraatia pealinnas, mis on minu jaoks eriti tähendusrikas koht, kuna see on ka minu kodu.

Portugalil on pikk innovatsiooni-, uurimis- ja julguse ajalugu tundmatusse sisenemiseks.

Kui ma mõtlen sellele vaimule, siis üks ajalooline tegelane, kes meelde tuleb, on Infante D. Henrique, kelle nägemus aitas inspireerida Portugali avastuste ajastut 15. sajandil. Olen alati olnud eriti inspireeritud talle omistatud motost „anne teha head“.

Minu jaoks tähendavad need sõnad midagi olulist innovatsiooni jaoks: see ei ole eesmärk omaette, vaid vahend enda jaoks seatud eesmärkide saavutamiseks. Sellel peab olema tähendus, eesmärk ja eelkõige positiivne mõju ühiskonnale.

Me peaksime kasutama oma andeid mitte ainult innovatsiooniks, vaid ka positiivsete tulemuste saavutamiseks. See on minu jaoks see, mida demokraatlik innovatsioon endast kujutab.

Ja me oleme siin, et tähistada demokraatlikku innovatsiooni kogu Euroopas.

Demokraatia on midagi enamat kui põhimõte. See peab olema midagi, mida inimesed oma igapäevaelus kogevad.

See tähendab, et pidevalt tuleb leida uusi ja paremaid viise demokraatlike väärtuste elluviimiseks.

Siin esitatud kaheksakümmend projekti on selle suurepärased näited. Nendes käsitletakse probleeme, millega kodanikud oma igapäevaelus silmitsi seisavad, pakkudes tulevikku suunatud lahendusi, mis muudavad demokraatlikud põhimõtted käegakatsutavateks parandusteks.

Kuid mis on Euroopa Ombudsmanil kõige sellega pistmist?

Tegelikult päris palju!

Täna on teie eesmärk vahetada häid tavasid, murda tõkkeid ja õppida üksteiselt, et saaksite paremini teenida kodanikke, keda esindate.

See on missioon, mida me jagame Euroopa Ombudsmani juures. Ka meie töötame selle nimel, et ELi institutsioonid teeniksid kodanikke paremini.

Ja nagu teiegi, usume me, kui oluline on tunnustada ja julgustada head haldust auhinna abil.

Sel aastal andsime viiendat korda välja hea halduse auhinna, tunnustades ja tutvustades häid tavasid kogu ELi halduses.

Kui ma täna siin nominendid üle vaatasin, tuletati mulle meelde rasket ülesannet, mis mul kunagi oli, kui valisin nii paljude muljetavaldavate projektide vahel. Õnneks ei vastuta see täna minu eest!

Täna olen siin, et julgustada teid kõiki – nagu ma olen julgustanud oma kolleege Euroopa tasandil – jätkama oma tööd pühendumuse, loovuse ja tugeva avaliku teenistuse tundega.

Vaadates kõiki neid inspireerivaid projekte, lubage mul rõhutada kolme aspekti, mis pälvisid eriti minu tähelepanu.

Esiteks, kaasamine. Sooviksin eriti õnnitleda projekte, mis käsitlevad puuetega inimeste ees seisvaid probleeme. Nendel algatustel on minu jaoks eriline tähendus, sest Euroopa Ombudsman töötab ka selle nimel, et kaitsta puuetega inimeste õigusi ELi haldusasutustes.

Me teame, kui keeruline võib olla tõkete kõrvaldamine ja võrdsete võimaluste tagamine. Kuid just siin on innovatsiooni kõige rohkem vaja: muuta kaasamine püüdlusest reaalsuseks.

Loodan, et need projektid inspireerivad paljusid teisi nende eeskuju järgima.

Teiseks demokraatia enda kaitsmine ja tugevdamine. Mulle avaldas muljet, kui paljud teie projektid sellele kaasa aitavad.

Võtke Ukraina, kus läbipaistev digisüsteem aitab peredel sõjas kahjustatud kodusid üles ehitada. See tuletab meile meelde, et läbipaistvus ei ole lihtsalt haldusformaalsus. See on viis usalduse taastamiseks ja antud juhul isegi elude taastamiseks.

Kolmandaks tehnoloogia roll inimeste teenimisel. Mitmes projektis rõhutatakse, et tehnoloogia teenib demokraatiat kõige paremini siis, kui see on kujundatud koos inimestega, mitte ainult nende jaoks.

Kuna tehisintellekt siseneb üha enam avalikku haldusse, sealhulgas ELi tasandil, on see sõnum, mida me kõik peaksime endaga kaasas kandma.

Daamid ja härrad,

Lubage mul lõpuks tagasi pöörduda Infante D. Henrique'i juurde, mehe juurde, keda maailm mäletab kui Henry Navigaatorit.

Sellestsamast rannikust asusid laevad, mida ta inspireeris, kaardistamata ookeanidele. Neil polnud kaarte selle kohta, mis ees ootab. See, mis neil oli, oli suunatunne: nad kohandasid oma purjed iga tuule muutusega, kuid nad juhtisid tähti.

Usun, et see on võimas metafoor demokraatlikule innovatsioonile tänapäeval.

Tuuled on tugevad: uued tehnoloogiad, kiiremini arenevad kriisid ja kodanikud, kes ootavad meilt õigustatult rohkem. Seetõttu peame oma purjedega julged olema. Me peame eksperimenteerima, kohanema ja üksteiselt piiriüleselt õppima, nagu te täna teete.

Kuid me peame hoidma silma peal tähtedel: avalikul huvil, õiglusel, läbipaistvusel ja iga inimese väärikusel, eriti nendel, kes on liiga sageli kõrvale jäetud.

Ombudsmanil on kohustus hoida lootust elus. Ja täna ei ole see raske. Lootus on siin ruumis, mis on kehastunud kaheksakümnes projektis, mis on otsustanud mitte ainult teha head, vaid teha seda hästi.

Muutke kurssi, kui peate, kuid mitte kunagi oma juhtivat tähte.

See on minu jaoks tõeline talent, et teha head.

Ma loodan teie kõigi peale. Ja sa võid minu ja minu kontori peale loota.

Tänan teid.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!