FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Deutsch
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Preis des Europäischen Bürgerbeauftragten für gute Verwaltung 2026

Begrüßungsansprache von Ombudsfrau Anjinho bei der Verleihung des Preises des Europäischen Bürgerbeauftragten für gute Verwaltung 2026

Sehr geehrte Gäste – Leiter der Organe, Generalsekretäre und Generaldirektoren,

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde,

Willkommen!

Es ist eine große Freude, hier in der schönen und historischen Solvay-Bibliothek für die fünfte Ausgabe des Preises des Europäischen Bürgerbeauftragten für gute Verwaltung zu sein.

Es gibt etwas Symbolisches über das Treffen in der Solvay-Bibliothek. Er erinnert uns daran, dass öffentliche Einrichtungen am besten geeignet sind, wenn sie Wissen mit Zweck und Fachwissen mit öffentlichem Dienst verbinden. Dies sind auch die Werte, die von den Nominierten und Gewinnern des heutigen Preises für gute Verwaltung verkörpert werden.

Meine ersten Worte richten sich an die Menschen, die hinter jedem der 48 nominierten Projekte stehen. Heute ist vor allem eine Feier Ihrer Arbeit – und des wirklichen Unterschieds, den Arbeit im Leben der Menschen in ganz Europa und darüber hinaus bewirkt.

Dies ist meine erste Teilnahme an diesen Awards als Europäische Ombudsfrau. Ich erinnere mich noch daran, dass zu Beginn meines Mandats eine der ersten Entscheidungen, zu denen ich aufgefordert wurde, die Frage war, ob diese Initiative fortgesetzt werden sollte.

Für mich gab es nie Zweifel.

Denn diese Auszeichnungen sind für die Rolle des Europäischen Bürgerbeauftragten von wesentlicher Bedeutung. Wir sind nicht nur hier, um Missstände in der Verwaltungstätigkeit zu beheben, wenn sie auftreten. Wir sind auch hier, um eine Kultur der guten Verwaltung aufrechtzuerhalten und zu fördern – sie anzuerkennen, zu fördern und sichtbar zu machen.

Von dem Moment an, in dem wir die Aufforderung zur Einreichung von Nominierungen veröffentlicht haben, freue ich mich darauf, die Projekte zu entdecken, die von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU vorgeschlagen werden. Und was ich fand, war wirklich inspirierend – ist wirklich inspirierend.

Achtundvierzig Projekte, von denen jedes Engagement, Kreativität und ein tiefes Gefühl des öffentlichen Dienstes widerspiegelt.

Gemeinsam erzählen sie eine kraftvolle Geschichte – eine Geschichte eines europäischen öffentlichen Dienstes, der nicht nur Regeln anwendet, sondern bestrebt ist, den Menschen besser zu dienen. Das steht nicht still, sondern antizipiert Herausforderungen. Das funktioniert nicht isoliert, sondern schlägt Brücken zwischen den Institutionen, den Mitgliedstaaten und darüber hinaus.

Sie erinnern uns daran, dass gute Verwaltung kein abstraktes Prinzip ist. Es ist eine tägliche Praxis – und eine gemeinsame Verantwortung.

Aber sie zeigen auch etwas mehr.

Sie zeigen, dass europäische Beamte nicht nur Wertehüter sind, sondern auch aktiv am europäischen Projekt selbst mitwirken. Durch Ihre Arbeit tragen Sie dazu bei, Vertrauen zu schaffen, die Transparenz zu stärken und ein Zugehörigkeitsgefühl – das Wesen der Unionsbürgerschaft – zu fördern.

Eine echte Team-EU-Leistung, die der Weltmeisterschaft würdig ist!

Dies zeigt sich insbesondere in der öffentlichen Abstimmung, deren Gewinner wir in Kürze bekannt geben werden. Der Enthusiasmus, mit dem so viele von Ihnen Ihre Projekte gefördert haben, spricht nicht nur für den beruflichen Stolz, sondern auch für ein echtes Engagement, mit den Bürgern in Kontakt zu treten und Europa ihnen näher zu bringen.

In diesem Sinne geht Ihre Arbeit noch einen Schritt weiter. Sie sorgt nicht nur für eine gute Verwaltung, sondern trägt auch zum Aufbau einer Gemeinschaft bei.

Natürlich haben so viele herausragende Projekte auch das Auswahlverfahren zu einer schwierigen Herausforderung gemacht. Die Auswahl der Gewinner hatte oft das Gefühl, zwischen ebenso überzeugenden Beispielen für Exzellenz zu wählen.

Ich bin daher den Mitgliedern des Beirats - Georgina Wright, Claudia Monti und Rareș Voicu - für ihre Einsicht, ihr Engagement und ihre unschätzbare Unterstützung zutiefst dankbar.

Ich möchte auch allen danken, die eine Nominierung eingereicht haben. Indem Sie Ihre Arbeit teilen, tragen Sie dazu bei, ein Licht darauf zu werfen, wie eine gute Verwaltung in der Praxis aussieht – und warum sie wichtig ist.

Ich möchte auch meinen Kollegen im Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten, insbesondere Gundi, Leiterin unseres Referats Kommunikation, und durch sie allen, die dazu beigetragen haben, diese Initiative und die heutige Zeremonie zu ermöglichen, meine aufrichtige Anerkennung aussprechen.

Und schließlich möchte ich Tony Murphy, dem Präsidenten des Europäischen Rechnungshofs, herzlich dafür danken, dass er heute zu uns gekommen ist.

Präsident Murphy, ich erteile Ihnen jetzt das Wort.

Vielen Dank.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!