Vážený prezidente Kyperské republiky Nikosi Christodoulidesi,

Vážená ombudsmanko Maria Stylianou-Lottidesová,

Vážení kolegové a přátelé,

Je mi ctí, že tu dnes večer mohu být u příležitosti třicátého pátého výročí úřadu kyperského veřejného ochránce práv.

Minulý měsíc byla ombudsmanka Stylianou-Lottidesová se mnou v Evropském parlamentu ve Štrasburku u příležitosti třiceti let fungování Evropské sítě veřejných ochránců práv. Je mi potěšením být nyní hostem zde v Nikósii a přiblížit evropského veřejného ochránce práv kyperským občanům.

Velmi se také těším, jak jsem si jist, že vy všichni, na diskuse v nadcházejících dnech. Diskuse, které nám pomohou nalézt lepší způsoby řešení problémů lidí, podpořit správní spravedlnost a posílit spolupráci mezi našimi kancelářemi na vnitrostátní i evropské úrovni.

Dovolte mi však začít tím, že si povšimnu důležitosti označení milníků, jako je tento.

Práce, kterou děláme jako ombudsmani, může být často skličující. Jsme zodpovědní za vyšetřování stížností, zpochybňování nesprávného úředního postupu, konfrontaci s korupcí a řešení porušování základních práv.

Pracujeme na překlenutí propasti mezi nejzranitelnějšími osobami ve společnosti – osobami se zdravotním postižením, dětmi, migranty, jednotlivci, kteří se potýkají s hospodářskými obtížemi – a mnohem mocnějšími vládními institucemi. Často jsme vyzýváni, abychom obnovili přístup ke spravedlnosti a vyslovili k moci nepříjemné pravdy.

Jinými slovy, málo o naší práci je snadné. A cesta před námi je zřídka bez překážek.

Právě z tohoto důvodu se však musíme občas zastavit a ohlédnout se zpět. Musíme si uvědomit, jak daleko jsme došli a čeho jsme jednotlivě i společně dosáhli.

Ohlédnutí zpět není pouhým cvičením při vzpomínání na minulost. Dává nový impuls našemu poslání. Připomíná nám, že jsme vybudovali pevné základy, na nichž můžeme čelit budoucím výzvám. A umožňuje nám to zhodnotit, předvídat změny a připravit se na to, co přijde dál.

Jako koordinátor Evropské sítě veřejných ochránců práv jsem měl nedávno tu čest předložit Evropskému parlamentu knihu k třicátému výročí, která popisuje historii a úspěchy této sítě.

Na jejích stránkách se snoubí kolektivní zkušenosti veřejných ochránců práv z celé Evropy. Vyprávějí jednotlivé příběhy o tom, jak jsme využili evropské právo a zásady zakotvené ve Smlouvách EU k dosažení hmatatelné změny v životě lidí.

Příspěvek Kypru obsahoval několik významných případů, kdy veřejný ochránce práv pomáhal osobám se zdravotním postižením, které se potýkaly s obtížemi ve veřejné správě, například při podávání žádostí o občanství a jeho přijímání nebo při získávání přiměřených úprav při přijímacích zkouškách na vysoké školy.

Nejedná se pouze o příklady správné správní praxe. Jsou příkladem toho, jak může naše práce změnit životy lidí. Ukazují, co se stane, když instituce naslouchají, když jsou dodržována práva a když je někdo připraven postavit se za ty, kteří by jinak mohli zůstat neslýchaní.

A to je v konečném důsledku to, k čemu tu naše instituce jsou.

Vážení kolegové,

Žijeme ve stále náročnějších dobách – v dobách rychlých technologických změn, postupně transakční globální politiky a znepokojivého poklesu důvěry ve veřejné instituce.

Tváří v tvář těmto skutečnostem naše práce veřejných ochránců práv pravděpodobně poroste nejen v důležitosti, ale také ve složitosti.

Musíme se proto dívat dopředu s odhodláním a jasným smyslem pro odpovědnost.

Co lze například udělat pro to, aby bylo zaručeno, že rozhodování vlády zůstane inkluzivní i během krizí? Nebo jak zajistíme, aby orgány veřejné správy zůstaly transparentní a odpovědné, když při své práci používají nástroje umělé inteligence?

Nejedná se pouze o technické nebo administrativní otázky. Jejich jádrem jsou základní otázky týkající se spravedlnosti, odpovědnosti, lidských práv a vztahu mezi občany a státem.

V dnešním bouřlivém světě se domnívám, že i my veřejní ochránci práv sloužíme jako něco podobného observatořím. Nezaměřujeme se na pohyb nebeských těles, ale na měnící se prostředí veřejné správy.

Prostřednictvím stížností, které dostáváme, můžeme identifikovat vzorce, které mohou ostatní přehlédnout. Můžeme vidět nad rámec jednotlivých případů a rozpoznat širší problémy. Především vidíme lidské důsledky nesprávných nebo nespravedlivých správních rozhodnutí.

A z tohoto našeho jedinečného a privilegovaného úhlu pohledu můžeme upozornit veřejné instituce na vznikající formy nespravedlnosti, identifikovat mezery v legislativě a upozornit na postupy, které nefungují tak, jak bylo zamýšleno. A naše úloha nekončí identifikací problémů. Můžeme také pomoci institucím najít řešení, která jsou účinná, spravedlivá a pevně zakořeněná v zásadách řádné správy.

To je důležitá součást našeho příspěvku k demokracii. Nechceme jen pohnat veřejnou správu k odpovědnosti. Pomáháme i tomu, aby se to zlepšilo.

Tím občanům ukazujeme, že jejich instituce mohou naslouchat a reagovat. Tuto veřejnou moc lze vykonávat zodpovědně. A že i když se věci pokazí, je tu někdo, kdo je připraven naslouchat, postavit se za svá práva a pomoci věci napravit.

Důvěra veřejnosti nakonec není budována pouze slovy nebo prohlášeními. Je budována prostřednictvím akcí – prostřednictvím spravedlnosti, odpovědnosti a každodenních zkušeností občanů, kteří mají pocit, že na jejich hlasech záleží.

To je odpovědnost, kterou sdílíme, a je to účel, který nás sem dnes spojuje.

Ještě jednou hluboce blahopřeji úřadu kyperského veřejného ochránce práv k jeho třicátému pátému výročí.

Ať je toto výročí nejen oslavou pětatřiceti let úspěchů, ale také inspirací pro důležitou práci, která nás čeká.

Děkuji.