FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Български
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Награда на Европейския омбудсман за добро управление за 2026 г.

Приветствено слово на омбудсмана Анджиньо на церемонията по връчване на наградата на Европейския омбудсман за добро управление за 2026 г.

Уважаеми почетни гости — ръководители на институции, генерални секретари и генерални директори,

Скъпи колеги и приятели,

Добре дошъл!

За мен е голямо удоволствие да бъда тук, в красивата и историческа библиотека „Солвей“, за петото издание на наградата на Европейския омбудсман за добро управление.

Има нещо символично в срещата в библиотеката "Солвей". Тя ни напомня, че публичните институции са най-добри, когато съчетават знания с цел и експертен опит с обществени услуги. Това са и ценностите, въплътени от номинираните и победителите в днешната награда за добра администрация.

Първите ми думи са към хората, които стоят зад всеки от 48-те номинирани проекта. Днес е преди всичко празник на вашата работа и на много реалната промяна, която работата прави в живота на хората в цяла Европа и извън нея.

За първи път участвам в тези награди като европейски омбудсман. Все още си спомням, че в началото на моя мандат едно от първите решения, които бях помолен да взема, беше дали тази инициатива следва да продължи.

За мен никога не е имало съмнение.

Защото тези награди въплъщават нещо съществено за ролята на Европейския омбудсман. Ние не сме тук само за да се справим с лошото управление, когато то се случи. Тук сме и за да поддържаме и насърчаваме култура на добра администрация — да я признаваме, да я насърчаваме и да я правим видима.

От момента, в който отправихме поканата за представяне на кандидатури, очаквах с нетърпение да открия проектите, които ще бъдат предложени от институциите, органите, службите и агенциите на ЕС. И това, което открих, беше наистина вдъхновяващо — наистина вдъхновяващо.

Четиридесет и осем проекта, всеки от които отразява отдаденост, творчество и дълбоко чувство за обществена услуга.

Заедно те разказват мощна историяистория на европейска публична служба, която не само прилага правила, но се стреми да служи по-добре на хората. Това не стои неподвижно, а предвижда предизвикателства. Това не работи изолирано, а изгражда мостове между институциите, държавите членки и извън тях.

Те ни напомнят, че добрата администрация не е абстрактен принцип. Това е ежедневна практика и споделена отговорност.

Но те показват и нещо повече.

Те показват, че европейските държавни служители са не само пазители на ценностите, но и активни участници в самия европейски проект. Чрез работата си помагате да се подхранва доверието, да се укрепва прозрачността и да се насърчава чувството за принадлежност — самата същност на европейското гражданство.

Истинско представяне на отбора на ЕС, достойно за Световната купа!

Това е особено очевидно при общественото гласуване, чийто победител ще обявим скоро. Ентусиазмът, с който толкова много от вас популяризираха своите проекти, говори не само за професионална гордост, но и за истински ангажимент за ангажиране с гражданите и доближаване на Европа до тях.

В този смисъл работата ви отива една стъпка по-далеч. Тя не само осигурява добра администрация, но и спомага за изграждането на общност.

Разбира се, наличието на толкова много изключителни проекти също направи процеса на подбор трудно предизвикателство. Избирането на победителите често се чувстваше като избор между еднакво убедителни примери за отлични постижения.

Ето защо съм дълбоко благодарен на членовете на Консултативния съвет - Джорджина Райт, Клаудия Монти и Рареш Войку - за тяхната проницателност, всеотдайност и безценна подкрепа.

Позволете ми също така да благодаря на всички, които представиха номинация. Споделяйки работата си, вие помагате да се хвърли светлина върху това как изглежда добрата администрация на практика и защо е важна.

Бих искал също така да изразя искрената си признателност към моите колеги в Службата на Европейския омбудсман, по-специално Гунди, началник на нашия отдел „Комуникации“, и чрез нея към всички, които допринесоха за осъществяването на тази инициатива и днешната церемония.

И накрая, позволете ми да благодаря сърдечно на Тони Мърфи, председател на Европейската сметна палата, за това, че се присъедини към нас днес.

Президент Мърфи, давам ви думата.

Благодаря ви, благодаря ви.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!