Уважаеми г-н Президент на Републиката,

Уважаеми г-н министър на председателството,

Уважаеми г-н председател на регионалното правителство на Мадейра,

Уважаеми г-н председател на Регионалното събрание на Мадейра,

Член на Комисията, отговарящ за отбелязването на 40-ата годишнина от присъединяването на Португалия към Европейския съюз,

Член на Комисията, отговарящ за честването на 50 години автономия,

Дами и господа,

За мен е чест, като португалски и европейски омбудсман, да споделя с вас този символичен момент, в който отбелязваме 40-ата годишнина от присъединяването на Португалия към Европейския съюз и 50-ата годишнина от автономията на Мадейра.

Празниците винаги ни канят да погледнем изминатия път. За това, което бяхме. Но те също така ни приканват да размишляваме върху ценностите, които направиха този път възможен. И за това, за това, което сме. В Мадейра е трудно да се намери по-вдъхновяващ символ на тези ценности от мотото на Инфанте Д. Енрике: Талант от биен феър - желание да се справяш добре.

Има изрази, които се съпротивляват на времето. Не защото са гравирани с камък, а защото изразяват нещо, което остава вярно от поколение на поколение. Мотото на принц Хенри Навигатор е едно от тях. Векове по-късно тя продължава да изразява възхитително това, което вдъхновява обществената служба, отговорността и ангажираността към общото благо.

Това също е особено подходяща валута за Мадейра.

Именно под натиска на Инфанте този архипелаг влиза в европейската история. И именно оттук, от тази среща между сушата и океана, се потвърждава едно от най-необикновените португалски призвания: Способността да се гледа на хоризонта не като на граница, а като на покана.

Датите, които празнуваме днес, ни канят именно да погледнем по пътя, по който сме поели.

50 години автономия на Мадейра. Четиридесет години след присъединяването на Португалия към Европейския съюз.

Те са отделни етапи, но обединени от една и съща идея: доверие в способността на хората и общностите да изграждат собственото си бъдеще.

Именно тези хора, тези общности, избраха автономията през 1976 г. и присъединяването през 1986 г. Те го направиха в условията на свобода и демокрация. Свободата, която автономията укрепва. Демокрацията, която Европа задълбочава.

Петдесетте години на автономия представляват утвърждаване, отговорност и развитие. Те представляват способността на един островен регион да превръща предизвикателствата във възможности, като запазва собствената си идентичност и същевременно увеличава приноса си към националното и европейското като цяло.

Повече от институционална реалност, автономията сега е част от историята, преживяна от поколения мадейрани, които помогнаха за изграждането на по-проспериращ регион, по-динамичен и по-отворен към света. Регион, който доближава Европа до Атлантическия океан.

Четиридесетте години на Португалия в Европейския съюз разказват една допълваща история: избора, също свободен и демократичен, за участие в общ проект, основан на мира, солидарността и принципите на правовата държава.

Избор, който обедини народите, създаде възможности и показа, че сътрудничеството винаги ще бъде по-силно от разделението.

Като Европейски омбудсман имам привилегията ежедневно да наблюдавам особено човешко измерение на тази обща конструкция. Чрез тревогите, очакванията и оплакванията, които идват в кабинета ми, се срещам с взискателни граждани, които са внимателни и дълбоко ангажирани с европейските ценности.

Този опит постоянно ми напомня, че Европейският съюз не е просто набор от институции или договори. Това е преди всичко общност от граждани, които очакват да бъдат чути, уважавани и третирани справедливо. И именно това искане поддържа европейското обещание живо и актуално.

Мадейра заема уникално място в тази история.

Португалският, атлантическият и европейският регион ни показват, че идентичността и интеграцията не са противоположни понятия. Напротив, Те се подсилват взаимно.

Това ни показва, че е възможно да бъдем дълбоко верни на корените си и в същото време да участваме в по-широк проект. Тази принадлежност не намалява идентичността, а я разширява.

Може би затова Мадейра толкова добре символизира един от големите уроци на европейското строителство.

Европейският съюз се роди от смелостта да си представи нещо, което все още не съществуваше. Смелостта да превърнеш старите граници в места за срещи. Смелостта да замениш логиката на силата със силата на диалога. Смелостта да вярваме, че различните народи могат съвместно да изградят обща съдба.

Тази смелост все още е необходима.

Живеем в трудни времена, белязани от бързи промени, несигурност и предизвикателства, с които никоя държава не може да се справи сама. И точно в тези моменти си спомняме значението на доверието.

През целия си мандат научих, че доверието на гражданите не се ражда от съвършенството, което никой не постига. Тя се ражда от честността, сериозността на поетите ангажименти и съгласуваността между думите и действията. И тази поза е повече от постижима: Желателно е.

Именно това доверие е в основата на демократичните институции. Именно това доверие доближава гражданите до Европа. Именно това доверие прави възможно превръщането на многообразието в единство, а различието в сътрудничество.

Преди всичко, доверието се ражда, когато има истинска воля да се прави добро.

Готовност да служи, да слуша и да изгражда решения, които поставят хората в центъра.

Ето защо мотото на Инфанте Д. Енрике остава толкова актуално.

Защото не говори само за миналото. Това говори за отношение към бъдещето.

Той говори за решимостта да продължим напред, дори когато хоризонтът все още не е напълно определен.

Тя говори за амбицията да се справяме по-добре, да служим по-добре и да градим по-добре.

Това също говори за надежда.

Надежда за Европа, която продължава да вярва в силата на сътрудничеството.

Надежда в общности като тази, които всеки ден демонстрират, че идентичността може да съществува съвместно с откритостта и че Атлантическият океан може да бъде мост между народите, а не разстояние между тях.

И надеждата на гражданите, чието искане, участие и чувство за справедливост продължават да придават смисъл на европейския проект.

50 години автономия. Четиридесет години европейска интеграция.

Това са дати, които ни приканват да отпразнуваме постигнатото, но и да подновим отговорността за това, което предстои да бъде изградено.

Нека направим това, вдъхновени от това просто и мощно мото, което е преминало през вековете, без да губи своята актуалност:

Волята да се справяш добре.

Винаги е така. За всички.

Много ви благодаря. Благодаря ви много на Мадейра, че продължавате да ни напомняте, че по-обширните хоризонти често започват от остров.