Strasbourg, 27. septembra 2005

Gospod predsednik, spoštovani poslanci Evropskega parlamenta, spoštovani člani Evropske komisije, kolegi in prijatelji.

Veseli me, da vas lahko pozdravim na tem sprejemu, ki poteka v počastitev desete obletnice institucije evropskega varuha človekovih pravic.

Ta dogodek je ena od serij, ki potekajo skozi celo jesen, da bi obeležili ta pomemben mejnik.

Toda nocojšnje srečanje ima poseben pomen iz enega posebnega razloga:

Ustanovitev in razvoj evropskega varuha človekovih pravic preprosto ne bi bila mogoča, če ne bi bilo dejavne podpore, ki so jo skozi leta dosledno zagotavljali Evropski parlament, njegovi poslanci in predsedniki.

Zato mi je v veliko zadovoljstvo pozdraviti predsednika Evropskega parlamenta, gospoda Josepa Borrella Fontellesa, in ga prositi, naj prevzame besedo in vas nagovori.

...

Hvala, gospod predsednik!

Kot sem navedel v uvodu, je vaša nocojšnja prisotnost v veliko čast moji instituciji.

Omenil sem že pomembno vlogo Evropskega parlamenta pri oblikovanju in razvoju evropskega varuha človekovih pravic.

Vendar bi morda moral dodati, da je španska delegacija na medvladni konferenci februarja 1991 prvič predlagala ustanovitev evropskega varuha človekovih pravic kot del Maastrichtske pogodbe.

Z leti je moj urad razvil vse tesnejše sodelovanje z varuhi človekovih pravic na vseh ravneh po vsej Uniji.

Eden od naših najbližjih sodelavcev v zadnjem desetletju je bil nedvomno katalonski Sindic de Greuges, regionalni varuh človekovih pravic v vaši regiji, Kataloniji.

Zato bi rad izkoristil vašo trojno identiteto, katalonsko, špansko in evropsko, da se vam prek vas iskreno zahvalim Kataloniji, Španiji in Evropskemu parlamentu za njihove prispevke k ustanovitvi evropskega varuha človekovih pravic!

V zadnjem desetletju je varuh človekovih pravic dosegel velik napredek pri oblikovanju svoje vloge v institucionalnem okolju Evropske unije.

Neverjetno število vas, ki ste nocoj počastili institucijo s svojo prisotnostjo tukaj, to potrjuje.

Ne glede na to je predvsem dokaz vztrajnosti mojega predhodnika Jacoba Södermana, da smo lahko vsi tukaj, da praznujemo deset let služenja evropskim državljanom.

Zato sem vesel, da je Jakob odpotoval iz Helsinkov, da bi bil z nami na ta sprejem.

Ko je Jacob 27. septembra 1995, to je natanko pred desetimi leti danes, uradno prevzel položaj, je začel s samo dvema uslužbencema, M. Jean-Guy Giraud in Mme Nathalie Christmann.

Oba sta vljudno sprejela, da sta nocoj z nami, in rad bi se jima zahvalil za njuno pionirsko delo.

V prvem polnem letu, 1996, je bilo prejetih 843 pritožb državljanov takratnih 15 držav članic EU.

Letos bo to prvo polno leto po širitvi na 25 držav članic in pričakujemo, da bo skupno število pritožb, ki bodo prejete do konca leta, preseglo 4 000.

Ob tej priložnosti bi se rad zahvalil svojemu predanemu in prizadevnemu osebju za vse, kar je storilo, da bi učinkovito in hitro obravnavalo to veliko povečanje števila pritožb in s tem pomagalo državljanom. Še posebej bi se rad zahvalil Jacobu, da mi je zapustil tako odlično ekipo.

Naj opozorim, da se približno 70 % dopustnih pritožb, ki jih je prejel evropski varuh človekovih pravic, nanaša na Evropsko komisijo.

Preiskave, ki jih je varuh človekovih pravic sprožil v zvezi s temi pritožbami, bi bile nedvomno veliko manj učinkovite, če ne bi bilo dobrega sodelovanja Komisije.

Več komisarjev in osebja Komisije si je vzelo čas iz svojih zasedenih urnikov, da bi bili nocoj z nami, in prek njih bi se rad zahvalil celotni Komisiji in njenemu osebju za njihovo dejavno in konstruktivno podporo delu varuha človekovih pravic, kar mu omogoča, da učinkovito služi državljanom.

Tudi če ima varuh človekovih pravic več kot 50 zaposlenih, je še vedno odvisen od tesnega sodelovanja z upravo Evropskega parlamenta.

Uporaba služb Parlamenta na tako raznolikih področjih, kot so stavbe, informacijska tehnologija, usposabljanje, raziskave in prevajanje, če omenimo le nekatera, je bila za varuha človekovih pravic neprecenljiva in se je izognila velikim področjem podvajanja.

Številni uslužbenci Parlamenta, ki so odgovorni za te in druge storitve, so nocoj tukaj.

Iskreno se vam zahvaljujem za vašo podporo in za to, da ste se nam pridružili v najbolj napornem trenutku za vse vas - sredi plenarnega tedna v Strasbourgu!

Nazadnje, vsekakor pa ne najmanj pomembno, bi se rad zahvalil poslancem Evropskega parlamenta za njihovo podporo v preteklih letih.

To, da vas je nocoj veliko tukaj, na najbolj naporen dan delnega zasedanja, ni le čast, ampak tudi najbolj prepričljiva potrditev vaše stalne zavezanosti instituciji, katere vodstvo ste mi z veliko večino zaupali.

Zlasti bi se rad zahvalil članom Odbora za peticije, ker so s tako strogostjo spremljali delo varuha človekovih pravic v zadnjem desetletju ter za njihovo podporo in nasvete glede številnih ključnih vprašanj.

Veselim se nadaljnjega sodelovanja v prihodnjih letih.

Pred nekaj več kot letom dni sem se odločil združiti ključne "ustanovne starše" institucije varuha človekovih pravic, da bi zagotovili, da bodo pomembni trenutki pred rojstvom in po njem ustrezno zabeleženi, preden začne zbledeti spomin, bodisi osebni bodisi institucionalni.

Po impresivno intenzivni dvodnevni delavnici v Strasbourgu junija 2004 so bili udeleženci povabljeni, da vsak prispeva poglavje k spominskemu zvezku.

V veliko zadovoljstvo mi je, da lahko predsedniku Borrellu predstavim izvod te knjige in se mu še enkrat zahvalim za stalno podporo njegove institucije varuhu človekovih pravic. Upam, da boste imeli od branja vsebine toliko zanimanja in užitka, kot smo ga imeli od njene izdelave.

Še vedno se vam moram zahvaliti, da ste nocoj tukaj.

Zelo se veselim razprave s čim več vami do konca tega sprejema.

Hvala ti!