- SK Slovenčina
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
List ombudsmanky generálnemu tajomníkovi Rady EÚ, ktorým uzatvára svoju strategickú iniciatívu s Radou EÚ o transparentnosti rokovaní o brexite (SI/3/2017/KR)
List - Datum Piatok | 03 mája 2019
pán Jeppe Tranholm- Mikkelsen
generálny tajomník
Rada Európskej únie
1048 Brusel
Belgicko
Štrasburg 3. mája 2019
SI/3/2017/KR: Záverečná poznámka o strategickej iniciatíve s Radou EÚ o transparentnosti rokovaní o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ („brexit“)
Vážený pán generálny tajomník,
V súvislosti s uvedenou strategickou iniciatívou sme si vymenili listy, v ktorých sa diskutuje o proaktívnom zverejňovaní informácií o rokovaniach o brexite.
Na základe tejto korešpondencie a nášho monitorovania publikácií Rady som sa rozhodol uzavrieť svoju strategickú iniciatívu s týmto záverom:
EÚ vo všeobecnosti uplatňuje proaktívny prístup, v rámci ktorého predvída legitímnu potrebu občanov a podnikov získať informácie o rokovaniach o brexite. Úroveň transparentnosti, ktorú EÚ doteraz dosiahla, je veľmi vysoká, napríklad v porovnaní s medzinárodnými rokovaniami, ktoré EÚ viedla v minulosti.
Ďakujeme, že ste sa v tejto veci konštruktívne angažovali.
Tvoje úprimné,
Emily O'Reilly
Európsky ombudsman