FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Spotkanie urzędników łącznikowych Europejskiej Sieci Rzeczników Praw Obywatelskich

Szanowni Państwo,

Szanowni Koledzy i Koledzy!

Dzień dobry.

Zacznę od podziękowania, Francisco de la Torre, za hojne powitanie w twoim pięknym mieście. Malaga słynie ze zbliżania ludzi – poprzez swoją historię, kulturę i gościnność. Jest to zatem odpowiednie miejsce dla rzeczników praw obywatelskich, których praca polega również na łączeniu ludzi, instytucji i rozwiązań. Malaga, jako miejsce narodzin Picassa, przypomina nam, że perspektywa ma znaczenie – coś, co znamy, nawet jeśli zwykle pracujemy w nieco mniej kolorowych ustawieniach.

Społeczność rzeczników praw obywatelskich jest zadowolona z tego, że możemy spodziewać się wzbogacającego spotkania na temat sposobów zacieśnienia współpracy między naszymi biurami w całej Europie.

Chciałbym również podziękować Jesúsowi Maeztu, rzecznikowi praw obywatelskich Andaluzji, znanemu również jako najlepszy karter regionu, który przekazuje wiadomości i zalecenia z mądrością i duchem konsensusu. Dziękujemy za poświęcony czas i entuzjazm Państwa biura w związku z organizacją tego spotkania.

I Ángel Gabilondo, Rzecznik Praw Obywatelskich Hiszpanii, urzędnik państwowy, którego autorytet, uczciwość i poświęcenie dla dobra wspólnego są powszechnie uznawane. Dziękujemy za zaangażowanie na rzecz przyszłości naszej europejskiej sieci rzeczników praw obywatelskich.

Na początku stycznia widzimy przed sobą cały 2026 rok, ze wszystkimi nadziejami, życzeniami i, tak, obawami, które może przynieść ten rok. Jak wszyscy państwo wiedzą, żyjemy w burzliwych czasach i każdy dzień tego wciąż młodego roku wydaje się przynosić nowy kryzys lub jakieś „bezprecedensowe” stwierdzenie lub działanie.

Chociaż nie jest jasne, co te zmiany mogą oznaczać dla naszej pracy, pomagają one ponownie skoncentrować nasze umysły na tym, co oznacza demokracja – na nakrętkach i śrubach, które pomagają utrzymać nasze społeczeństwa w sprawiedliwości i pracy dla wszystkich. Biura Rzecznika Praw Obywatelskich i praca, którą wykonujemy każdego dnia, aby zapewnić dobrą administrację i przestrzegać praw podstawowych, stanowią integralną część zdrowych demokracji. Ważniejsze niż kiedykolwiek jest naleganie na tę rolę.

Jakże dobrze, że w tym roku obchodzimy znaczącą 30-letnią rocznicę powstania ENO. I jak dobrze, że dzięki naszej dzisiejszej obecności tutaj jesteśmy zaangażowani w ponowne ustalenie podstawowej misji ENO i wywarcie znaczącego wpływu na prawa obywateli UE w nadchodzących latach.

Uważam ENO za prawdziwą wspólnotę praktyków – miejsce, w którym rzecznicy praw obywatelskich stosujący prawo UE spotykają się, aby wymieniać doświadczenia, uczyć się od siebie nawzajem i współpracować.

W dzisiejszym kontekście takie przestrzenie współpracy mają zasadnicze znaczenie. Wzmacniają one naszą zbiorową legitymację i zaufanie, umożliwiają konwergencję przy jednoczesnym poszanowaniu różnorodności narodowej oraz wspierają uczenie się i innowacje. Pozwalają nam one również identyfikować i rozwiązywać problemy transgraniczne i systemowe, zapewniać odporność i solidarność w czasach presji, a ostatecznie zapewniać lepsze i sprawiedliwsze wyniki dla obywateli w całej Europie.

Dwa miesiące temu na dorocznej konferencji ENO w Brukseli przeprowadziliśmy bardzo udane dyskusje na szereg tematów strategicznych. I tu znowu jesteśmy gotowi zbadać, jak przekształcić te dyskusje w konkretne działania.

Wrócimy do tematów, które omawialiśmy w listopadzie, i przyjrzymy się, w jaki sposób nasze biura współpracowały przez lata we wszystkich krajach w zakresie zapytań, które mają istotne znaczenie dla obywateli.

Z niecierpliwością oczekuję również wysłuchania na temat trzech projektów, które moim zdaniem w znacznym stopniu przyczynią się do zdefiniowania naszej pracy i wartości w ramach tej europejskiej sieci.

Wiem, że są one wciąż na wczesnym etapie, ale nie mogę wymyślić lepszego sposobu na uczczenie 30-lecia istnienia naszej sieci niż – na przykład – praca nad kodem na potrzeby ery cyfrowej sztucznej inteligencji zawierającym podstawowe i niezmienne zasady, których będziemy przestrzegać, bez względu na przyszłość w zakresie innowacji.

Nadszedł również czas, aby promować osiągnięcia naszej sieci w ciągu ostatnich trzech dekad – ujęcie w jednym sprawozdaniu sposobu, w jaki monitorowaliśmy zgodność z prawem UE, wraz z wynikami równoległych dochodzeń i zapytań. Po jej zakończeniu chodzi o to, by zwrócić na nią uwagę Parlamentu Europejskiego.

I wreszcie pomysł posiadania własnego ENO-PIDIA, repozytorium naszych prac związanych z prawem UE lub opartych na prawie UE – banku wiedzy, z którego możemy korzystać i korzystać w miarę kontynuowania współpracy.

Unijna rodzina rzeczników praw obywatelskich jest bardzo zróżnicowana, ale łączy nas wspólna misja: zadbanie o to, by prawa obywateli wynikające z prawa UE były chronione i urzeczywistniane w ich codziennym życiu. Stosując prawo UE i nadzorując jego wdrażanie w naszych administracjach, konkretyzujemy wartości europejskie. To jest ten wspólny cel, który nas łączy.

Patrząc w przyszłość, niech nasze spotkanie w Maladze będzie czymś więcej niż chwilą wymiany. Niech będzie punktem wyjścia dla trwałego i ambitnego rozdziału europejskiej sieci rzeczników praw obywatelskich – rozdziału, który wzmacnia naszą współpracę, pogłębia nasz wpływ i przynosi wymierne korzyści obywatelom w całej Europie.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!