Wymóg „wyważonej reprezentacji” idzie w parze z dodatkowymi zastrzeżeniami, które Komisja ma uwzględnić, innymi niż względy płci i pochodzenia geograficznego, konkretne zadania grupy, rodzaj wymaganej wiedzy fachowej, a także odpowiednie obszary wiedzy fachowej i zainteresowania. Po raz kolejny zdecydowanie sugerowało to, że ocena, czy grupa korzysta ze zrównoważonej reprezentacji, nie jest po prostu ćwiczeniem arytmetycznym, przy założeniu, że grupy ekspertów nie są podmiotami decydującymi o kwestii politycznej poprzez głosowanie. Zamiast tego, w świetle różnych aspektów, które Komisja ma wziąć pod uwagę przy tworzeniu grupy ekspertów, ocena, czy skład grupy przekłada się na zrównoważoną reprezentację, mogłaby być przeprowadzana wyłącznie indywidualnie dla każdego przypadku. Taka analiza musi również uwzględniać faktyczne różnice w sposobie organizacji różnych grup interesów.