FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Makkelijk te lezen
  • Tekstgrootte

Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?

Huidige taal: 
  • Nederlands
Brontaal: 
beschikbare talen: 
De vertaling van deze pagina is automatisch geproduceerd met behulp van machinevertaling.
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.

Brief van de Europese Ombudsman aan de president van de Europese Centrale Bank betreffende een toespraak van een lid van de directie van de ECB op 18 mei 2015

de heer Mario Draghi
President
Europese Centrale Bank
Eurotower
Kaiserstraße 29
60311 Frankfurt am Main
ALLEMAGNE

 

Ad: toespraak van een lid van de directie van de ECB op 18 mei 2015

Geachte Voorzitter,

Het is mij opgevallen dat in een toespraak van een lid van de directie van de ECB op 18 mei 2015 in Londen potentieel marktgevoelige informatie aan een beperkt publiek lijkt te zijn bekendgemaakt.

Ik heb mijn diensten gevraagd contact op te nemen met het Compliance and Governance Office van de ECB voor meer informatie. Het Compliance and Governance Office heeft hierop geantwoord, met name door onze aandacht te vestigen op een aantal persartikelen.

Ik maak uit deze persberichten op dat de ECB heeft uitgelegd dat de vertraging tussen de presentatie en de publicatie van de toespraak in kwestie het gevolg was van een "interne procedurefout" en dat de ECB stappen had ondernomen om ervoor te zorgen dat het probleem zich niet zou herhalen.

Ik zou het op prijs stellen als de ECB een gedetailleerder overzicht zou kunnen geven van het incident in kwestie en in het bijzonder van de maatregelen die zij heeft genomen om een soortgelijk incident in de toekomst te voorkomen, zodat ik kan nagaan of er behoefte is aan actie van mijn kant. De meer gedetailleerde rekening zou zowel de Bank als de Ombudsman ook kunnen helpen om snel en doeltreffend te reageren op eventuele klachten over deze kwestie.

Ik zou graag binnen twee weken een antwoord van de ECB ontvangen. Om voor de hand liggende redenen moet uw antwoord in beginsel openbaar zijn.

Tot slot hebben onze diensten, zoals u weet, op 11 mei 2015 een vergadering gehouden om de ontwikkelingen met betrekking tot de regels van de ECB inzake de toegang van het publiek tot documenten en ethiek te bespreken. Ik zal u hierover apart schrijven.

Met vriendelijke groet,

Emily O'Reilly

Straatsburg, 27/05/2015

Wat vond u van deze automatische vertaling? Deel uw mening!