- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
0642/2012/TN
Digest - Data Il-Ġimgħa | 10 Jannar 2014
Kif innotat hawn fuq, huwa importanti għall-amministrazzjoni pubblika kollha tal-UE li tevita mhux biss kunflitti ta’ interess reali, iżda wkoll ir-riskju u l-perċezzjoni tagħhom. L-Ombudsman tenfasizza, madankollu, li huwa partikolarment importanti għall-EMA li jkollha, u li tiġi pperċepita bħala li għandha, politika u prattika indiskutibbli fir-rigward tal-kunflitti ta' interess, minħabba r-rwol importanti tagħha fis-soċjetà, jiġifieri l-protezzjoni tas-saħħa pubblika. L-Ombudsman u l-pubbliku huma konxji wkoll li l-ħidma tal-EMA għandha implikazzjonijiet kummerċjali kbar, b’mod partikolari fir-rigward tal-awtorizzazzjoni tal-mediċini. Bħala tali, huwa importanti li wieħed ikun partikolarment viġilanti fir-rigward tal-iżgurar li l-EMA tevita kwalunkwe kunflitt ta’ interess.