Madame la Ministre,

Ekselences, dāmas un kungi!

Man personīgi un manis pārstāvētajam birojam ir liels gods būt šeit šajā pasākumā. Esmu ļoti pateicīgs Francijas prezidentam un valdībai par prestižā Chevalier de la Légion d'Honneur titula piešķiršanu, un esmu īpaši pateicīgs jums, Madame la Ministre, par to, ka šodien ieradāties šeit personīgi, lai man pasniegtu šo balvu.

Vasaras dienā, pirms 45 gadiem, kāds jauns vīrietis sēdēja uz soliņa zem koka Montmartras kapsētā, skatoties uz Guy de Maupassant kapu. Viņš bija ieradies Parīzē kopā ar draugiem, lai apmeklētu džeza klubus rajonā St Germain des Prés. Viņi zināja, ka melno amerikāņu džeza mūziķi ieradās, lai spēlētu tur vasarā. Parīzē viņi tika novērtēti kā pirmās klases mūziķi un cienīti kā cilvēki, kas tolaik nebija Amerikas Savienotajās Valstīs.

Šis jaunais students bija izgājis cauri savas paaudzes pieredzei. Bērnībā viņš dzirdēja Hitlera kliedzienu radio. Viņa dzimtajā pilsētā bija bombardējis ienaidnieks, un viņa tēvs nogalināja karā. Viņš bija pieaudzis kopā ar nāciju, kas atjaunoja sabiedrību un dalījās šī perioda grūtībās un cerībās.

Tajā vasaras dienā viņš bija priviliģēts cilvēks. Viņš izteica cieņu rakstniekam, kurš bija patiess meistars, stāstot par cilvēka dzīves aspektiem ar līdzjūtību un prasmi. Viņš bija klausījies izcilu mūziķu spēlē melodijas, kas izriet no apspiesto un nes mieru un prieku Eiropā. Viņš bija atradis nāciju, kur cieņa un iecietība tika īstenota ikdienas dzīvē un kur vismīļākais džeza mūziķis bija čigāns, spēlējot ģitāru tikai ar diviem pirkstiem kreisajā rokā, Django Reinhardt.

Garāmgājējs, iespējams, ir atzinis tikai blāvu jaunu studentu uz sola, bet ir pilnīgi iespējams, ka notika kaut kas būtisks. Tas varētu būt izkristalizējis manu pamata viedokli par cilvēka dzīvi un tās mērķi.

Madame la Ministre,

Kad es izpētīju pienākumus un saistības, kas izriet no šīs augstās apdares pieņemšanas, es uzzināju, ka vissvarīgākais ir pieņemt Republikas vērtības. Es varu jums apliecināt, ka tas man nebūs slogs. Es tos dzīvoju savas dzīves laikā, kad cilvēka dvēsele ir visvairāk atvērta pieredzēm, kurām ir ilgstoša ietekme.

Vēlreiz, Madame la Ministre, es vēlos sirsnīgi pateikties jums sava personāla vārdā un man par jūsu laipnību, ierodoties šeit personīgi, lai man pasniegtu šo balvu.

Esmu priecīgs un pagodināts pieņemt Chevalier de la Légion d'Honneur balvu.

Paldies par uzmanību.