Tisztelt Köztársasági Elnök Úr!

Tisztelt Elnökségi Miniszter Úr!

Tisztelt Madeira regionális kormányának elnöke!

Tisztelt Madeira regionális közgyűlésének elnöke!

Portugália Európai Unióhoz való csatlakozásának 40. évfordulójáról való megemlékezésért felelős biztos,

az 50 éves autonómiáról való megemlékezésért felelős biztos,

Hölgyeim és Uraim,

Portugál és európai ombudsmanként megtiszteltetés számomra, hogy megoszthatom Önökkel ezt a szimbolikus pillanatot, amelyben Portugália Európai Unióhoz való csatlakozásának 40. évfordulóját és Madeira autonómiájának 50. évfordulóját ünnepeljük.

Az ünnepek mindig arra hívnak minket, hogy nézzük meg a megtett utat. Azért, amik voltunk. Arra is felhívnak azonban bennünket, hogy gondolkodjunk el azokon az értékeken, amelyek lehetővé tették ezt az utat. És ezért, azért, amik vagyunk. Madeirán nehéz inspirálóbb szimbólumot találni ezeknek az értékeknek, mint D. Henrique infante mottója: Tehetség a bien faire - hajlandóság, hogy jól.

Vannak olyan kifejezések, amelyek ellenállnak az időnek. Nem azért, mert kőbe vannak vésve, hanem azért, mert olyasmit fejeznek ki, ami nemzedékről nemzedékre igaz marad. Henrik, a navigátor herceg mottója is ezek közé tartozik. Évszázadokkal később továbbra is csodálatra méltóan fejezi ki azt, ami a közszolgálatot, a felelősséget és a közjó iránti elkötelezettséget inspirálja.

Madeira számára is különösen alkalmas valuta.

Az Infante ösztönzésére ez a szigetcsoport belépett az európai történelembe. Innen, a szárazföld és az óceán találkozásából eredt az egyik legrendkívülibb portugál hivatás: Az a képesség, hogy a horizontot nem határként, hanem meghívásként tekintsük.

A ma ünnepelt dátumok arra hívnak minket, hogy pontosan nézzük meg a megtett utat.

Madeira 50 éves autonómiája. Negyven évvel Portugália Európai Unióhoz való csatlakozása után.

Ezek különálló mérföldkövek, de ugyanaz az elképzelés egyesíti őket: az emberek és közösségek saját jövőjük építésére való képességébe vetett bizalom.

Ezek az emberek, ezek a közösségek választották az autonómiát 1976-ban és a csatlakozást 1986-ban. Demokráciában és szabadságban tették ezt. A szabadság, amit az autonómia megerősít. A demokrácia, amelyet Európa elmélyít.

Az ötvenéves autonómia megerősítést, felelősséget és fejlődést jelent. Egy szigeti régió azon képességét képviselik, hogy a kihívásokat lehetőségekké alakítsa, megőrizve saját identitását, ugyanakkor fokozva hozzájárulását a nemzeti és európai szinthez.

Több mint intézményi valóság, az autonómia ma már a madeiraiak generációi által megélt történelem része, akik segítettek egy virágzóbb, dinamikusabb és a világra nyitottabb régió építésében. Egy olyan régió, amely közelebb hozza Európát az Atlanti-óceánhoz.

Portugália negyven éve az Európai Unióban egy kiegészítő történetet mesél el: szabad és demokratikus választás a békén, szolidaritáson és jogállamiságon alapuló közös projektben való részvételre.

Olyan választás, amely összehozta a népeket, lehetőségeket teremtett, és megmutatta, hogy az együttműködés mindig erősebb lesz, mint a megosztottság.

Európai ombudsmanként megtiszteltetés számomra, hogy nap mint nap megfigyelhetem e közös konstrukció különösen emberi dimenzióját. Az irodámba érkező aggodalmak, elvárások és panaszok révén olyan igényes polgárokkal találkozom, akik figyelmesek és mélyen elkötelezettek az európai értékek iránt.

Ez a tapasztalat folyamatosan emlékeztet arra, hogy az Európai Unió nem csupán intézmények vagy szerződések összessége. Elsősorban olyan polgárok közösségéről van szó, akik elvárják, hogy meghallgassák, tiszteljék és tisztességesen bánjanak velük. És ez az a követelés, amely életben tartja és helytállóvá teszi az európai ígéretet.

Madeira egyedülálló helyet foglal el ebben a történelemben.

A portugál, az atlanti és az európai régió megmutatja nekünk, hogy az identitás és az integráció nem ellentétes fogalmak. Ellenkezőleg: erősítik egymást.

Megmutatja, hogy lehetséges mélyen hűnek lenni a gyökerekhez, és ugyanakkor részt venni egy szélesebb projektben. Ez az összetartozás nem csökkenti, hanem bővíti az identitást.

Talán ez az oka annak, hogy Madeira olyan jól szimbolizálja az európai építkezés egyik nagy leckéjét.

Az Európai Unió abból a bátorságból született, hogy elképzeljen valamit, ami még nem létezett. A bátorság, hogy a régi határokat találkozási helyekké változtassuk. A bátorság, hogy az erő logikáját a párbeszéd erejével helyettesítsük. Bátorság azt hinni, hogy a különböző népek közösen építhetnek közös sorsot.

Erre a bátorságra még mindig szükség van.

Kihívásokkal teli időket élünk, amelyeket olyan gyors változások, bizonytalanságok és kihívások jellemeznek, amelyekkel egyetlen ország sem képes egyedül megbirkózni. És pontosan ezekben a pillanatokban emlékezünk a bizalom fontosságára.

Megbízatásom során megtanultam, hogy a polgárok bizalma nem a tökéletességből születik, amelyet senki sem ér el. Az őszinteségből, a vállalt kötelezettségek komolyságából, valamint a szavak és tettek közötti koherenciából születik. És ez a testtartás több mint elérhető: kívánatos.

Ez a bizalom támasztja alá a demokratikus intézményeket. Ez a bizalom hozza közelebb a polgárokat Európához. És ez a bizalom teszi lehetővé, hogy a sokféleséget egységgé, a különbséget pedig együttműködéssé alakítsuk.

A bizalom mindenekelőtt akkor születik meg, amikor valódi akarat van arra, hogy jót tegyünk.

Hajlandóság a szolgálatra, a meghallgatásra és olyan megoldások kiépítésére, amelyek az embereket helyezik a középpontba.

Ezért olyan aktuális D. Henrique infante mottója.

Mert nem csak a múltról beszél. A jövőhöz való hozzáállásról beszél.

Arról az eltökéltségről beszél, hogy folytatjuk az előrelépést, még akkor is, ha a horizont még nincs teljesen meghatározva.

Arról a törekvésről beszél, hogy jobban teljesítsünk, jobban szolgáljunk és jobban építsünk.

Reményről is beszél.

Remény egy olyan Európáért, amely továbbra is hisz az együttműködés erejében.

Remény az ilyen közösségekben, amelyek nap mint nap megmutatják, hogy az identitás együtt létezhet a nyitottsággal, és hogy az Atlanti-óceán hidat képezhet a népek között, nem pedig távolságot közöttük.

És a polgárokba vetett remény, akiknek követelése, részvétele és igazságérzete továbbra is értelmet ad az európai projektnek.

Ötven év autonómia. Az európai integráció negyven éve.

Ezek olyan időpontok, amelyek arra hívnak minket, hogy megünnepeljük az elért eredményeket, de arra is, hogy megújítsuk a felelősséget azért, amit még fel kell építeni.

Tegyünk így, ihletet merítve ebből az egyszerű és erőteljes mottóból, amely évszázadokon át haladt anélkül, hogy elveszítette volna időszerűségét:

A jóakarat.

Mindig is az volt. Mindenkinek.

Köszönöm szépen. És nagyon köszönöm Madeirának, hogy továbbra is emlékeztet minket arra, hogy a nagyobb horizontok gyakran egy szigeten kezdődnek.