An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
0262/2012/OV
Digest - Dáta Dé Luain | 31 Márta 2014
Aontaíonn an tOmbudsman nach dtugann foclaíocht agus cuspóir Airteagal 11 agus Airteagal 12 de Rialachán 1049/2001 le tuiscint go bhfuil oibleagáid ar an bParlaimint tagairt a bheith aici, ina clár poiblí doiciméad, do gach uile dhoiciméad atá ina seilbh. Mar shampla, chun an pobal a chur ar an eolas gurb ann don iliomad doiciméad riaracháin ilghnéitheach arna gcruthú ag an bParlaimint i gcomhthéacs bhainistiú a foirne agus a bonneagair, ba leor don Pharlaimint tuairisc a thabhairt ar na catagóirí doiciméad sin sa chlár poiblí (fiú mura liostaítear gach doiciméad aonair sna catagóirí sin ar leithligh sa chlár). Má bhíonn rochtain phoiblí ar dhoiciméid den sórt sin ag teastáil ó dhaoine den phobal riamh, d’fhéadfaidís iarraidh a chur faoi bhráid na Parlaiminte, agus ba cheart go gcuideodh an iarraidh sin leo doiciméid shonracha a shainaithint. Mar sin féin, ba cheart don Pharlaimint Airteagal 11 agus Airteagal 12 de Rialachán 1049/2001 a léirmhíniú go cinnte ar bhealach a chuireann ar chumas an phobail léargas chomh hiomlán agus is féidir a fháil ar an gcaoi a gcuireann an Pharlaimint a príomhchúraimí i gcrích. Ba cheart doiciméid a bhaineann leis na príomhchúraimí sin a thaifeadadh, a mhéid is féidir, i gclár poiblí doiciméad na Parlaiminte.