FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

1877/2010/FOR

Agus é ag tabhairt aghaidh ar iarratais an-leathan ar rochtain ar dhoiciméid neamhshainithe, admhaíonn an tOmbudsman go bhféadfadh sé a bheith riachtanach d’institiúid go leor doiciméad a sheiceáil. D’fhonn iarratasóirí a threorú chuig doiciméid atá úsáideach dóibh, d’fhéadfadh sé a bheith inghlactha don institiúid rochtain pháirteach a thabhairt ar na codanna ábhartha de dhoiciméad, chun cúnamh a thabhairt d’iarratasóirí agus chun trédhearcacht a fheabhsú. Tá sé tábhachtach, áfach, nach mbainfí mí-úsáid as Rialachán 1049/2001 mar thoradh ar chur chuige den sórt sin. Go háirithe, níor cheart gurbh é an toradh a bheadh air sin go ndéanfaí an ceanglas chun údar iomlán a thabhairt le haon neamhnochtadh doiciméid a iarradh a sheachaint. Má áitíonn iarratasóir, tar éis páirt-rochtain a fháil, doiciméad ina iomláine a fháil, ar cheart é a chur ar fáil don iarratasóir, mura léiríonn an institiúid go bhfuil feidhm ag eisceacht a leagtar amach in Airteagal 4 maidir leis an doiciméad ina iomláine nó maidir le cuid de.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!