FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

0622/2012/ANA

Sainordú EFSA chun "go bhfuil bia na hEorpa sábháilte" a chinntiú, is díol spéise ar leith é do shaoránaigh an AE. Chuirfí comhlíonadh an mhisin sin i mbaol i gcásanna ina bhféadfadh cur chuige EFSA a bheith ina chúis le tuiscint gur theip air coinbhleacht leasa a d’fhéadfadh a bheith ann a shainaithint agus a mheasúnú i gceart. Agus í ag cabhrú le EFSA a mhisean a bhaint amach, tuigeann an tOmbudsman gurb é a ról féin aon teipeanna i ndáil le láimhseáil coinbhleachtaí leasa féideartha a shainaithint agus, sa mhéid gur cásanna drochriaracháin iad, cabhrú le EFSA deireadh a chur leo. Rud atá tábhachtach, chun dea-riarachán a chur chun cinn, is é ról an Ombudsman treoir agus comhairle a sholáthar do EFSA chun na rialacha agus na nósanna imeachta atá i bhfeidhm a fheabhsú ionas nach dtarlóidh aon chásanna drochriaracháin den sórt sin arís amach anseo.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!