Tasapuolista edustusta koskeva vaatimus liittyy myös niihin lisäehtoihin, jotka komission on otettava huomioon lukuun ottamatta sukupuoleen ja maantieteelliseen alkuperään liittyviä näkökohtia, ryhmän erityistehtäviä, vaadittavan asiantuntemuksen tyyppiä sekä asiaankuuluvia asiantuntemuksen ja kiinnostuksen kohteita. Jälleen kerran tämä viittasi vahvasti siihen, että sen arvioiminen, hyötyykö ryhmä tasapainoisesta edustuksesta, ei ole pelkästään aritmeettista toimintaa, kun otetaan huomioon, että asiantuntijaryhmät eivät ole yksiköitä, jotka päättävät toimintapoliittisesta asiasta äänestämällä. Sen sijaan niiden eri näkökohtien perusteella, jotka komission on otettava huomioon asiantuntijaryhmän muodostamisessa, voidaan arvioida vain tapauskohtaisesti, johtaako ryhmän kokoonpano tasapainoiseen edustukseen. Tällaisessa analyysissä on myös otettava huomioon todelliset erot siinä, miten eri eturyhmät on organisoitu.