FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Keskpanga presidendile seoses EKP juhatuse liikme 18. mai 2015. aasta kõnega

Mario Draghi
Euroopa Keskpanga
president
Eurotower
Kaiserstraße 29
60311 Frankfurt am Main
ALLEMAGNE

 

Vastus: EKP juhatuse liikme 18. mai 2015. aasta kõne

Lugupeetud juhataja!

Mulle on teatavaks saanud, et EKP juhatuse liikme 18. mail 2015 Londonis peetud kõnes näib, et potentsiaalselt turutundlikku teavet on avalikustatud piiratud hulgale isikutele.

Palusin oma talitustel võtta lisateabe saamiseks ühendust EKP vastavuskontrolli ja üldjuhtimise talitusega. Vastavuskontrolli ja üldjuhtimise talitus vastas, juhtides eelkõige meie tähelepanu mitmele ajakirjandusartiklile.

Nende pressiteadete põhjal märgin, et EKP on selgitanud, et kõnealuse kõne edastamise ja avaldamise vaheline viivitus tulenes "sisemisest menetlusveast" ning et EKP oli astunud samme tagamaks, et probleem ei korduks.

Oleksin tänulik, kui EKP annaks üksikasjalikuma ülevaate kõnealusest intsidendist ja eelkõige meetmetest, mida ta on võtnud sarnase intsidendi vältimiseks tulevikus, et mul oleks võimalik kindlaks teha, kas minupoolne tegevus on vajalik. Üksikasjalikum konto võiks aidata nii pangal kui ka ombudsmanil kiiresti ja tõhusalt reageerida mis tahes kaebustele, mis võidakse selles küsimuses esitada.

Oleksin tänulik, kui saaksin EKP-lt vastuse järgmise kahe nädala jooksul. Ilmsetel põhjustel peaks Teie vastus olema põhimõtteliselt avalik.

Lõpetuseks, nagu te teate, toimus 11. mail 2015 meie talituste kohtumine, et arutada arenguid seoses EKP eeskirjadega, mis käsitlevad üldsuse juurdepääsu dokumentidele ja eetikat. Kirjutan teile sellest eraldi.

Teie siiralt,

Emily O'Reilly

Strasbourg, 27. mai 2015

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!