FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Presidente del Banco Central Europeo relativa a un discurso pronunciado por un miembro del Comité Ejecutivo del BCE el 18 de mayo de 2015

D. Mario Draghi
Presidente Banco Central
Europeo
Eurotower
Kaiserstraße 29
60311 Fráncfort del Meno
ALLEMAGNE

 

Re: Discurso pronunciado por un miembro del Comité Ejecutivo del BCE el 18 de mayo de 2015

Muy señor mío:

Ha llegado a mi conocimiento que, en un discurso pronunciado por un miembro del Comité Ejecutivo del BCE el 18 de mayo de 2015 en Londres, la información potencialmente sensible al mercado parece haber sido divulgada a un público limitado.

Solicité a mis servicios que se pusieran en contacto con la Oficina de Cumplimiento y Gobernanza del BCE para obtener más información. La Oficina de Cumplimiento y Gobernanza respondió, en particular señalando a nuestra atención una serie de artículos de prensa.

Tomo nota de estos informes de prensa de que el BCE ha explicado que el retraso entre la entrega y la publicación del discurso en cuestión se debió a un "error de procedimiento interno" y que el BCE había tomado medidas para garantizar que no se repitiera el problema.

Le agradecería que el BCE proporcionara una descripción más detallada del incidente en cuestión y, en particular, de las medidas que ha adoptado para evitar que se produzca un incidente similar en el futuro, a fin de poder determinar si es necesario actuar por mi parte. La cuenta más detallada también podría ayudar tanto al Banco como al Defensor del Pueblo a responder con prontitud y eficacia a cualquier queja que pueda formularse sobre este asunto.

Agradecería recibir una respuesta del BCE en los próximos quince días. Por razones obvias, su respuesta debe ser, en principio, pública.

Por último, como saben, el 11 de mayo de 2015 se celebró una reunión entre nuestros servicios para debatir la evolución de las normas del BCE sobre acceso del público a los documentos y ética. Le escribiré por separado sobre esto.

Le saluda con sinceridad,

Emily O'Reilly

Estrasburgo, 27.5.2015

¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones