Strasbourg, den 19. maj 2011

Offentlig høring om udkastet til erklæring om principper for offentlig tjeneste for EU-tjenestemænd

Kære hr./dame

Ved notat af 6. maj sidste år gav De udtryk for Deres principielle støtte til det pågældende initiativ, samtidig med at De fremsatte en række forslag vedrørende formuleringen af principperne, som jeg takker Dem for.

Det forekommer mig for det første nyttigt at præcisere, at det aldrig har været min hensigt at antyde, at principperne i udkastet til erklæring ikke allerede overholdes eller gennemføres af EU-tjenestemænd. Som anført i selve høringsdokumentet er det centrale mål med erklæringen ved at udarbejde disse principper kortfattet at øge borgernes tillid til den europæiske offentlige tjeneste og de EU-institutioner, den tjener.

I denne forbindelse er jeg meget taknemmelig for Deres positive og konstruktive forslag, navnlig forslaget om udarbejdelse af den franske udgave. Jeg kan allerede nu oplyse Dem om, at denne version vil blive revideret for at tage hensyn til Deres forslag om at vedtage designerens nuværende ordlyd i stedet for den betingede ordlyd. 

Jeg er overbevist om, at dette vil bidrage til at nå ovennævnte mål og samtidig fjerne de bekymringer, De har givet udtryk for.

Modtag venligst mine ærede hilsner.

P. Nikiforos Diamandouros

Kopi: Shapcott, generaldirektør for personale og administration

Sajgo, koordinator for kollegiet af personaleudvalgsformænd