Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?
Sök efter undersökningar
Visar 1 – 20 av 73 resultat
Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterar klagomål om kvaliteten på översättningen av provfrågor (ärende 145/2025/MAG)
Måndag | 12 oktober 2026
Ärendet gällde hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om oklara frågor i ett prov i samband med ett urvalsförfarande för personal inom EU:s offentliga förvaltning. Klaganden hävdade att problemet berodde på dålig översättning och var också oroad över hur Epso mer allmänt hanterar sådana klagomål.
Ombudsmannen undersökte ärendet och fann att Epso hade behandlat klagomålet i fråga på ett rimligt sätt och att Epso hade lämnat en tillfredsställande redogörelse för sin praxis och sitt förfarande för hantering av översättningsrelaterade klagomål i allmänhet.
Ombudsmannen medgav att omständigheterna för kandidater att lämna in ett giltigt klagomål kan vara utmanande, med tanke på den stressiga testsituationen och det faktum att kandidaterna inte kan göra anteckningar, men avslutade undersökningen med slutsatsen att inga ytterligare undersökningar var motiverade. Ombudsmannen föreslog dock att Epso skulle överväga att offentliggöra ytterligare instruktioner till de sökande om vilken typ av information och beskrivningar som krävs när de lämnar in översättningsrelaterade klagomål.
Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterar klagomål om kvaliteten på översättningen av provfrågor
Onsdag | 12 februari 2025
Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om sin påstådda praxis att kräva yrkeserfarenhet för AD 5-tjänster (ärende 1923/2024/JN)
Tisdag | 03 juni 2025
Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om översättning av provuppgifter i ett urvalsförfarande för rekrytering av EU-personal (ärende 2042/2024/MAG)
Fredag | 22 november 2024
De villkor som fastställts av Europeiska kommissionen i meddelandet om urvalsförfarande TAXUD/COM/2024/1252
Fredag | 06 september 2024
Europeiska kommissionens vägran att kommunicera på spanska med en mottagare av EU-bidrag
Torsdag | 14 mars 2024
Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om ett urvalsförfarande för rekrytering av personal inom området finansiella regler för EU:s budget (ärende 1656/2021/FA)
Fredag | 01 mars 2024
Ärendet gällde hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett administrativt klagomål om ett urvalsförfarande för rekrytering av personal inom området finansiella regler för EU:s budget. Klaganden ifrågasatte Epsos beslut att inte föra upp honom på reservlistan och uttryckte oro över språkordningen i urvalsförfarandet.
Ombudsmannen fann att den ståndpunkt som Epso intog i sitt svar på det administrativa klagomålet var felaktig i rättsligt hänseende. Hon föreslog att Epso skulle ompröva klagandens administrativa klagomål, med beaktande av EU:s senaste rättspraxis om språkanvändning i urvalsförfaranden, och uppmanade Epso att ta itu med den negativa inverkan som språkordningen hade på klaganden. Epso förkastade lösningsförslaget.
Ombudsmannen drog därför slutsatsen att Epsos svar på det administrativa klagomålet utgjorde ett administrativt missförhållande. Hon rekommenderade Epso att ompröva klagandens administrativa klagomål och hans begäran om att göra om de omtvistade proven. Epso avvisade ombudsmannens rekommendation och hävdade att klaganden inte hade visat att det fanns ett nära samband mellan beslutet att inte föra upp honom på reservlistan och språkreglernas rättsstridighet i urvalsförfarandet, vilket enligt Epso krävdes enligt EU:s rättspraxis.
Ombudsmannen ansåg att klaganden, i motsats till vad Epso har påstått, i sitt administrativa klagomål hade kopplat beslutet att inte föra upp honom på reservlistan till språkordningen för urvalsförfarandet. Enligt EU:s rättspraxis återspeglas en sökandes kunskaper i ett språk oundvikligen och med nödvändighet i provresultaten. Ombudsmannen avslutade därför ärendet och upprepade sitt konstaterande av administrativa missförhållanden.
Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål avseende ett personalurvalsförfarande på området finansiella regler som är tillämpliga på unionens budget
Torsdag | 14 oktober 2021
Det gemensamma företaget för viktig digital teknik underlåter att svara på en begäran om återkoppling i ett urvalsförfarande för personal
Tisdag | 03 oktober 2023
Beslut om Europeiska kommissionens underlåtenhet att översätta ett tekniskt tillägg till EU:s genomförandeförordning 2019/773 till tyska (557/2022/PB)
Måndag | 24 juli 2023
Målet gällde det faktum att en översättning av en bilaga till en genomförandeförordning från Europeiska kommissionen inte hade gjorts tillgänglig. Bilagan, som endast fanns tillgänglig på engelska, är en del av de åtgärder som EU har vidtagit för att säkerställa driftskompatibiliteten hos järnvägssystemen i unionen.
Europeiska kommissionen informerade ombudsmannen om att den hade beslutat att översätta innehållet i bilagan och att liknande innehåll kommer att översättas i framtiden.
Ombudsmannen drog därför slutsatsen att det inte fanns någon anledning att ställa ytterligare frågor.
Europeiska kommissionens underlåtenhet att översätta en teknisk bilaga till EU:s genomförandeförordning 2019/773 till tyska
Måndag | 04 april 2022
Rekommendation om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om ett urvalsförfarande för rekrytering av personal på området finansiella regler för EU:s budget (ärende 1656/2021/FA)
Fredag | 30 juni 2023
Ärendet gällde hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett administrativt klagomål om ett urvalsförfarande för rekrytering av personal inom området finansiella regler för EU:s budget. Klaganden ifrågasatte Epsos beslut att inte föra upp honom på reservlistan och uttryckte oro över hur urvalsförfarandet organiserades, särskilt när det gäller språkordningen.
Ombudsmannen fann att den ståndpunkt som Epso intog i sitt svar på det administrativa klagomålet var felaktig i rättsligt hänseende. Hon föreslog att Epso skulle ompröva klagandens administrativa klagomål, med beaktande av EU:s senaste rättspraxis om språkanvändning i urvalsförfaranden. Hon uppmanade också Epso att vidta nödvändiga åtgärder för att ta itu med språkordningens negativa inverkan på klagandens status som kandidat. Epso avvisade lösningsförslaget på grundval av processuella argument och angav att endast domstolen kunde ogiltigförklara Epsos beslut att inte ompröva det administrativa klagomålet.
Ombudsmannen ansåg att Epsos hantering av det administrativa klagomålet utgjorde ett administrativt missförhållande. Hon påpekade att varje EU-myndighet i princip själv kan återkalla olagliga beslut. Hon lämnade således en rekommendation på grundval av lösningsförslaget, nämligen att Epso skulle ompröva klagandens administrativa klagomål och att Epso därigenom skulle godta klagandens begäran om att få göra om de omtvistade proven.
Förslag till lösning på hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om ett urvalsförfarande för rekrytering av personal på området finansiella regler för Europeiska unionens budget (ärende 1656/2021/FA)
Onsdag | 16 november 2022
Beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterar begäranden om tolkning av möten med berörda parter och intressegrupper på EU:s folkhälsoplattform
Måndag | 01 augusti 2022
Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om tolkning vid möten med intressenter och intressegrupper
Torsdag | 17 mars 2022
Beslut om Europeiska läkemedelsmyndighetens användning av språk på sin webbplats (ärende 1096/2021/PL)
Fredag | 24 juni 2022
Klaganden var oroad över att merparten av informationen på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) webbplats endast finns tillgänglig på engelska.
I samband med undersökningen påminde ombudsmannen EMA om hennes rekommendationer om användningen av officiella EU-språk för EU:s förvaltning i kommunikationen med allmänheten.
EMA informerade ombudsmannen om att man arbetar med en språkpolicy och ett flerspråkigt gränssnitt för sin webbplats.
Ombudsmannen välkomnade EMA:s planer på att ta itu med frågan och avslutade undersökningen och föreslog att EMA skulle följa upp sitt åtagande i god tid. Ombudsmannen föreslog också att EMA under tiden skulle sträva efter att göra grundläggande information på alla officiella EU-språk mer framträdande på sin webbplats.
Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) användning av språk på sin webbplats
Fredag | 29 oktober 2021
Europeiska läkemedelsmyndighetens underlåtenhet att svara på ett klagomål gällande dess avrådan från användning av ivermektin som läkemedel för att förebygga eller behandla covid-19
Tisdag | 20 juli 2021
Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om tillgång till handlingar på det språk som begäran avser
Fredag | 26 mars 2021
Europeiska centralbankens underlåtenhet att svara på en skrivelse om dess språkanvändning
Onsdag | 16 december 2020