FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Ombudsmannen föreslår att kommissionen förtydligar sina regler om öppenhet

Europeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros, har uppmanat Europeiska kommissionen att överväga att förtydliga sina regler om tillgång till handlingar. Detta följer på ett klagomål från en irländsk medborgare vars ansökan om tillgång till handlingar avslogs. Ombudsmannen fann att denna vägran var motiverad, men hans undersökning visade att det fanns ett problem med kommissionens bestämmelser om genomförande av förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till handlingar (1). Enligt ombudsmannen:

"de förfaranderegler som antagits av kommissionen ... inte har utarbetats med den precision som krävs för att återspegla de materiella bestämmelserna i ... förordningen".

Anmärkningen

En irländsk medborgare begärde att kommissionen skulle ge honom tillgång till vissa handlingar. Dokumenten lämnades in, med undantag för två skrivelser som Irland skickade till kommissionen (2). Klaganden hävdade att kommissionen hade fel när den vägrade att ge tillgång till dessa handlingar, eftersom ett utlämnande av dem inte skulle ha äventyrat något av de intressen som anges i förordning (EG) nr 1049/2001.

Kommissionen hävdade att den inte kunde lämna ut de relevanta handlingarna, eftersom de irländska myndigheterna hade begärt att den inte skulle göra det. Kommissionen uppgav att den var skyldig att samråda med de irländska myndigheterna, eftersom de relevanta handlingarna hade lämnats in innan förordning (EG) nr 1049/2001 blev tillämplig. Den bekräftade att den systematiskt samråder med medlemsstaterna när tillgång till sådana handlingar begärs.

Ombudsmannen fann att detta var i linje med domstolens avgöranden på detta område. Han fortsatte dock med att säga att kommissionen enligt sina genomförandebestämmelser måste undersöka möjligheten att lämna ut en handling innan den samråder med den utomstående upphovsmannen. Det är endast när kommissionen inte själv kan vägra eller bevilja tillgång som det föreligger en skyldighet att samråda med den tredje parten.

Med tanke på motsägelsen mellan reglerna och det lämpliga förfarandet drog ombudsmannen slutsatsen att kommissionen skulle kunna överväga att förtydliga sina regler. Han tillade att rådets regler på detta område skulle kunna tjäna som en användbar vägledning. För att läsa hela beslutet, besök:

 

För ytterligare information, kontakta Gerhard Grill, chefsjurist, tfn +33 3 88 17 24 23.

(1) EGT L 145, 2001, s. 43.

(2) I artikel 27.1 i rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt föreskrivs följande: enhetlig beräkningsgrund.

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!

Senaste pressmeddelanden



Presskontakter

För mer information om ombudsmannens medieverksamhet, kontakta Honor Mahony, Biträdande kommunikationschef, Tel. +32 (0)2 283 47 33.