FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Ombudsmannen välkomnar parlamentets resolution som en seger för öppenheten

Europeiska ombudsmannen, Jacob Söderman, har hyllat parlamentets resolution om sin särskilda rapport i fallet Bavarian Lager som en "seger för öppenhet". Ledamöterna antog Jean Lamberts betänkande och uppmanade kommissionen att lämna ut information som begärts av en EU-medborgare om ett klagomål som han hade lämnat in till kommissionen. Kommissionen har hittills vägrat.

Andrew Ronnan bad om namnen på de personer som kommissionen bjudit in till ett möte för att ge sina synpunkter och råd om hans klagomål. Mr Ronnan fick inte närvara vid mötet. Han bad också om namnen på de personer som hade inkommit med skriftliga inlagor till kommissionen angående hans klagomål. Kommissionen insisterade på att den enligt dataskyddsdirektivet måste hålla namnen hemliga om inte de berörda personerna samtycker till att deras identiteter avslöjas.

Parlamentsledamöterna avvisar detta argument som en felaktig tolkning av direktivet och har nu uppmanat kommissionen att informera Ronnan om namnen. För att se till att farhågor om uppgiftsskydd inte missbrukas rekommenderar de också att man utarbetar en modell för uppförandekoder.

Söderman välkomnade Europaparlamentets resolution och sade: ”EU-institutionerna bör fatta beslut så öppet som möjligt. Kommissionen har felaktigt försökt att använda dataskyddsdirektivet för att hemlighålla information om hur den fullgör sina skyldigheter som fördragets väktare. Jag hoppas att kommissionen kommer att sluta försöka förvränga syftet med bestämmelserna om uppgiftsskydd för att använda dem som en täckmantel av sekretess för sin egen verksamhet."

Med tanke på det tydliga stöd som parlamentsledamöterna visade vid gårdagens omröstning bör kommissionen inte dröja längre med att ge informationen till Ronnan.

Bakgrund

Ronnan klagade till kommissionen på Bavarian Lager Companys vägnar över de restriktiva brittiska lagarna om ölinköp. Han vände sig till ombudsmannen efter att ha nekats information om kommissionens undersökning av hans klagomål. Ombudsmannen lade fram en särskild rapport om ärendet i november 2000 och uppmanade parlamentet att ingripa efter det att kommissionen vägrat att backa.

 

Ombudsmannens särskilda rapport om klagomål 713/98/IJH finns på Internet:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/specialreport.faces/en/380/html.bookmark 

För ytterligare information, kontakta Ian Harden, chef för rättsavdelningen, tfn +33 (0) 3 88 17 2384.

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!

Senaste pressmeddelanden



Presskontakter

För mer information om ombudsmannens medieverksamhet, kontakta Honor Mahony, Biträdande kommunikationschef, Tel. +32 (0)2 283 47 33.