FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Utredning av klagomål 1697/2016/ANA om ECB och ”30-gruppen”

Herr ordförande,

Jag har mottagit ett klagomål mot Europeiska centralbanken från Kenneth Haar, som företräder en icke-statlig organisation. Jag har beslutat att inleda en undersökning av detta klagomål.

Som framgår av den kopia av klagomålet som bifogas denna skrivelse är detta ett omfattande klagomål som rör ECB:s ordförandes medlemskap i ”30-gruppen” (G30) (www.group30.org) samt högre ECB-tjänstemäns deltagande i G30-gruppens arbete. Ni känner säkert till att samma klagande (Corporate Europe Observatory) 2012 lämnade in ett något liknande klagomål som var föremål för en undersökning av min företrädare (ärende 1339/2012/FOR). Genom detta nya klagomål hävdar klaganden att det sammanhang i vilket ECB nu verkar är helt annorlunda än det som rådde vid tidpunkten för ombudsmannens undersökning 2012. Det är därför lämpligt att alla frågor som rör ECB och G30 beaktas i det aktuella sammanhanget.

I detta tidiga skede av min undersökning erkänner jag behovet av att reflektera över detta nya sammanhang. Jag har emellertid inte tagit ställning till någon av dessa frågor förutom att anse att de kräver ytterligare utredning.

Som ett första steg i min utredning skulle jag vilja be ECB att underlätta en inspektion av alla relevanta ECB-dokument som kommer att hjälpa mitt kontor att få en mer fullständig förståelse av omfattningen av ECB:s övergripande engagemang i G30. Jag föreslår också att vi tar tillfället i akt vid inspektionsmötet för att diskutera vissa specifika aspekter av klagomålet med berörda ECB-tjänstemän. Efter denna diskussion och undersökning av frågorna är det troligt att jag kommer att be ECB om ett skriftligt svar på klagomålet.

Jag vore tacksam om Era tjänstemän kunde kontakta dr Antonios Antoniadis (+32 2 2831550; antonios.antoniadis@ombudsman.europa.eu), chefsjurist på mitt kontor, i syfte att vidta nödvändiga åtgärder för inspektion och diskussion.

Med vänlig hälsning

Emily O' Reilly

Europeiska ombudsmannen

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!