FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Skrivelse till Frontex med information om ombudsmannens riktade samråd i OI/9/2014/MHZ

Fabrice Leggeri
Verkställande direktör
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)
Rondo ONZ 1
00 124 WARSZAWA
POLOGNE

Strasbourg den 10 mars 2015

Till: Riktat samråd inom ramen för OI/9/2014/MHZ

Bäste herr Leggeri,

Den 20 oktober 2014 inledde jag ovannämnda undersökning på eget initiativ om hur Frontex säkerställer respekten för de grundläggande rättigheterna i sina gemensamma insatser för återvändande. Jag vill tacka Frontex för det yttrande som skickades till mig i detta ärende den 31 januari 2015.

I mitt inledande brev informerade jag Frontex om att jag skulle kunna överväga att ge berörda tredje parter möjlighet att lämna synpunkter på Frontex yttrande. Jag vill härmed meddela att jag har bjudit in ett antal organisationer att göra detta senast den 6 april 2015. I bilagan finns de frågor som jag tog upp i detta riktade samråd.

De mottagna bidragen kommer att vidarebefordras till Frontex och jag räknar också med att offentliggöra dem på min webbplats: www.ombudsman.europa.eu.

Med vänliga hälsningar,

Emily O'Reilly

Bilaga: Frågorna i det riktade samrådet

Frågor som anges i Europeiska ombudsmannens riktade samråd om undersökningen på eget initiativ OI/9/2014/MHZ

1. Känner du till konkreta kränkningar av de återvändandes grundläggande rättigheter eller fall av misshandel under gemensamma remisser (före avresan, under flygning, överlämnande av de återvändande i destinationslandet) eller i fasen efter återvändandet (mottagande av de återvändande i destinationslandet)?

2. Enligt Frontex har det ännu inte framförts några klagomål mot en gemensam insatsgrupp som samordnas av Frontex. Vilka åtgärder anser du att Frontex bör vidta för att öka medvetenheten bland personer som är föremål för en gemensam operativ insats om möjligheten att lämna in ett klagomål till Frontex och för att se till att Frontex verkligen uppmärksammas på problem?

3. Frontex samordnar relativt få gemensamma insatsgrupper, och medlemsstaterna genomför de allra flesta av insatserna för påtvingat återvändande. Med tanke på Frontex samordnande roll, vad mer anser du att Frontex skulle kunna göra för att bland medlemsstaterna främja miniminormer och god praxis som säkerställer respekten för de mänskliga rättigheterna och de återvändandes värdighet? Anser du att Frontex kodex för gemensamma insatser för återsändande och dess bästa praxis för gemensamma insatser för återsändande är tillräckliga i detta avseende, särskilt när det gäller normer för lämplighet för resor och läkarundersökning, användning av tvångsåtgärder och återsändande av utsatta personer, särskilt barnfamiljer?

4. Anser du att koden och bästa praxis ger tillräckliga garantier när det gäller respekten för de mänskliga rättigheterna, värdigheten och välbefinnandet för återvändande ombord när den tillämpas på så kallade ”samordnande gemensamma insatsgrupper”[1]?

5. Bör gemensamma insatsgrupper övervakas av en övervakare som utses av det land som är värdland för insatsen (det land som återsänder den största gruppen), eller är det bättre att varje land som deltar i insatsen utser en övervakare som ska närvara vid de gemensamma insatsgrupperna?

6. Vad mer skulle kunna göras för att förbättra utbytet av god övervakningspraxis mellan nationella övervakare? Vad mer kan Frontex göra i detta avseende? [I sitt yttrande nämner Frontex att den bjuder in nationella övervakningsorgan till möten med direkta kontaktpunkter i återvändandefrågor och stöder det projekt som drivs av det internationella centrumet för migrationspolitisk utveckling för att skapa en europeisk reserv av oberoende övervakare av påtvingat återvändande.]

7. I sitt yttrande konstaterar Frontex följande: i) normer för beteende vid användning av våld regleras i nationell lagstiftning, ii) De enda begränsningar/utrustning som får användas under gemensamma insatsgrupper är de som finns med på den förteckning som upprättats av den organiserande medlemsstaten och som stöds av Frontex undertecknande av genomförandeplanen, och iii) ingen deltagande medlemsstat får använda begränsningar som inte är tillåtna enligt dess nationella lagstiftning, även om dessa åtgärder godtas av den organiserande medlemsstaten och Frontex. Dessutom följer/rapporterar övervakarna normalt de beslut och åtgärder som nationella tjänstemän/eskorter som är närvarande ombord fattar och vidtar för att upprätthålla sin nationella lagstiftning.

Har ni några förslag på hur man kan underlätta rapporteringen av de övervakare som finns ombord när de anförtrotts att rapportera för flera deltagande medlemsstaters räkning i enlighet med artikel 14.5 i uppförandekoden (”När så är möjligt och efter överenskommelse på förhand mellan de berörda medlemsstaterna får övervakarna också övervaka för andra medlemsstaters räkning som deltar i den gemensamma remissrundan”– principen om en enda övervakare per flygning).

8. Anser du att den information som Frontex tillhandahåller på sin webbplats om gemensamma insatsgrupper är tillräcklig för att säkerställa deras transparens? Anser du att rapporter från övervakare som observerar gemensamma insatsgrupper bör lämnas in till nationella myndigheter eller till Frontex eller båda? Ska rapporterna publiceras eller inte? Om så är fallet, bör de offentliggöras på medlemsstaternas eller Frontex webbplats?

9. Har du andra synpunkter på Frontex yttrande? Var så kortfattad och konkret som möjligt.

 

[1] I dessa gemensamma insatsgrupper tillhandahåller det tredjeland till vilket migranterna återsänds planet, ledsagare och medicinsk personal för insatsen. De nationella myndigheternas/eskorternas överlämnande av migranter sker på en flygplats i EU. Frontex tillhandahåller utbildning för ledsagare från tredjeländer.

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!