Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?
- SV Svenska
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.
Synpunkter från en EU-medborgare på OI/3/2003/JMA (17/05/2004)
Korrespondens - Datum Måndag | 17 maj 2004
Ärende OI/3/2003/JMA - Undersökning inledd den Onsdag | 19 november 2003 - Beslut den Onsdag | 04 juli 2007
Bäste herr Diamandouros,
Jag upptäckte av misstag pressmeddelandet som inbjöd till att kommentera din funktionsnedsättningsförfrågan. Jag är mycket glad över att kunna rapportera följande exempel som kan visa att EU-institutionerna fortfarande är långt ifrån att erbjuda lika möjligheter.
För några veckor sedan skickade jag följande brev till de tre Europaskolorna i Bryssel:
Bäste herr X,
> Min fru och jag har klarat alla prov i det allmänna uttagningsprovet COM/A/1/02 för handläggare på miljöområdet. Vi kan komma att ta anställning vid Europeiska kommissionen i Bryssel under detta år. Således har vi just börjat söka efter skolor för våra två söner X (9 år) och Y (12 år).
Y är mentalt handikappad (Downs syndrom). Tillsammans med fem andra barn med funktionsnedsättning och en vanlig klass av elever utan funktionsnedsättning deltar han för närvarande i 6: e klassen i vår lokala gymnasieskola. Detta integrationsprojekt organiseras inom ramen för ett utbildningsprogram som föreskrivs i den statliga utbildningslagen enligt vilken klasser från vanliga skolor och specialskolor samarbetar intensivt i integration och social integration av funktionshindrade barn. Detta program fungerar mycket bra och har tydligt bidragit till en mycket positiv utveckling för barn med funktionsnedsättning och märkbart förbättrat det sociala beteendet hos de "normala" skolkamraterna.
> Vi skulle vara mycket tacksamma om vi fick information om hur barn med särskilda utbildningsbehov, som vår son, integreras i Europaskolan i Bryssel I/II/III. Tveka inte att kontakta mig för ytterligare information du kan behöva!
> Ser fram emot att höra från dig
> Med bästa hälsningar
Under tiden har jag fått svar från de tre skolorna. Man kände sig inte kompetent med argumentet att skolan är överbefolkad. En annan skola visade oro över fallet, föreslog att diskutera detaljer under ett personligt besök. De erbjöd viss hjälp, men drog slutsatsen att de varken har kunskap eller mänskliga resurser för att hantera ett mentalt handikappat barn. Direktören för den sista skolan stärkte också att det inte finns några resurser för individuellt stöd och rekommenderade därför att stanna i Tyskland till förmån för vår sons sociala integration och utbildning.
Det är uppenbart att den verkliga situationen skiljer sig från vad kommissionen angav i sina kommentarer till er undersökning:
> Ett skräddarsytt program för varje SEN-student beslutas, baserat på hans / hennes förmåga och behov, i ett särskilt råd som består av direktören, lärare, föräldrar och vanligtvis medicinsk specialist. Resultatet av rådet är ett kontrakt som beskriver det ansvar som varje part åtagit sig. Kontraktet kan förnyas på årsbasis och ändras enligt studentens framsteg. Eftersom varje fall granskas individuellt finns det inga individuella budgetbegränsningar för tillhandahållandet av tjänster till studenter med funktionsnedsättning.
Det är uppenbart att inga åtgärder vidtas för att integrera barn med funktionsnedsättning i Europaskolorna på ett tillfredsställande sätt. Jag undrar hur andra anställda vid EU-institutionerna i Bryssel och på andra håll hanterar situationen när de får barn med psykiska eller andra funktionshinder. I vårt fall kan denna situation hindra min fru och jag från att följa en karriär i Europeiska kommissionen, även om vi både har investerat tid och pengar för att delta i tävlingen. Jag undrar hur detta passar ihop med politiken för lika möjligheter och resultaten av Europeiska handikappåret. Vi skulle därför uppskatta alla åtgärder som vidtas för att förbättra situationen för personer med funktionsnedsättning och deras familjer i förhållande till EU-institutionerna.
Med bästa hälsningar