Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?
- SV Svenska
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.
Begäran om en inspektion i ärende 640/2019/TE om rådets bristande insyn i den beslutsprocess som leder till antagandet av förordningar om fastställande av fiskekvoter (totala tillåtna fångstmängder)
Korrespondens - Datum Fredag | 10 maj 2019
Ärende 640/2019/TE - Undersökning inledd den Fredag | 10 maj 2019 - Rekommendation beträffande Fredag | 25 oktober 2019 - Beslut den Onsdag | 29 april 2020 - Berörda institutioner Europeiska unionens råd ( Påträffat administrativt missförhållande ) - Land Belgien
|
Jeppe Tranholm-Mikkelsen Generalsekreterare Europeiska unionens råd |
Strasbourg den 10 maj 2019
Klagomål 640/2019/TE
Angående: Inspektion [1] möte om insynen i rådets beslutsprocess för antagande av årliga förordningar om fastställande av fiskekvoter (totala tillåtna fångstmängder)
Bästa Tranholm-Mikkelsen,
Jag har mottagit ett klagomål från Anne Friel på uppdrag av välgörenhetsorganisationen ClientEarth mot Europeiska unionens råd.
Klagomålet avser den påstådda bristen på insyn i rådets beslutsprocess på fiskeriområdet. Klagomålet handlar närmare bestämt om hur rådet antar de årliga förordningarna om fastställande av totala tillåtna fångstmängder (TAC:er) för fiskbestånd i Nordostatlanten för 2017, 2018 och 2019 (TAC-förordningarna). Klagomålet avser rådets
1) Underlåtenhet att registrera de ståndpunkter som medlemsstaterna uttryckt i arbetsgrupper, Corepers ambassadörsmöten och ministermöten i rådet.
2) Underlåtenhet att i tid ge tillgång till ”lagstiftningshandlingar”[2] (proaktivt och på begäran). och
(3) Det register över handlingar som klaganden hävdar är ofullständigt och inte användarvänligt.
Som jag är säker på att ni håller med om är öppenhet avgörande för att göra det möjligt för EU-medborgarna att delta effektivt i EU:s beslutsprocess och ställa de inblandade till svars. Om inte handlingar görs tillgängliga i tid kan berörda tredje parter med relevant sakkunskap inte tillhandahålla kritiska synpunkter som kan beaktas av beslutsfattarna. Med tanke på allmänhetens intresse för hållbart fiske och hållbara fiskesamhällen, ur ett miljömässigt, socialt och ekonomiskt perspektiv, har jag beslutat att inleda en undersökning av detta klagomål.
För min utredning är det nödvändigt att inspektera [3]:
· Alla dokument som innehas av rådet och som rör beslutsprocessen för antagande av de årliga TAC-förordningarna för EU:s fiskbestånd i Nordostatlanten för 2018 [4] och 2019 [5].
Detta bör omfatta följande:
- Alla relaterade handlingar som offentliggjorts och/eller förts upp i rådets register över handlingar.
- alla relaterade handlingar som inte har offentliggjorts och/eller förts upp i rådets register över handlingar,
- Alla tillhörande dokument markerade med relevanta interinstitutionella koder (2017/0287 för 2018 och 2018/0380 för 2019). och
- Alla tillhörande dokument som inte är märkta med ovannämnda interinstitutionella koder.
· Alla protokoll från rådets”interna samråd”[6] som rör granskningen av de 27 handlingar som omfattas av klagandens fyra ursprungliga ansökningar om tillgång till handlingarna 18/2318, 18/2412, 18/2516 och 18/2518. Detta bör göra det möjligt för oss att avgöra om den tid det tog rådet att svara på klagandens ursprungliga begäran var rimlig.
Dessutom anser jag att min undersökningsgrupp måste träffa den berörda rådspersonalen för att klargöra följande frågor som tagits upp av klaganden:
- att, i rådets svar (15/c/01/18) på klagandens bekräftande ansökan av den 21 juni 2018, inte alla handlingar som omfattas av klagandens begäran om tillgång till handlingar (18/0747) identifierades (och därmed lämnades ut), särskilt de relevanta ”arbetsgruppens register”.
- att, bortsett från kommissionens förslag, alla andra handlingar som anges i registret över handlingar som hänför sig till beslutsprocessen för antagande av de årliga TAC-förordningarna för 2018 och 2019 inte var tillgängliga för allmänheten att ladda ned förrän efter det att beslutsprocessen hade avslutats.
- att det saknas dokument med information om hur de föreslagna och överenskomna kvotjusteringarna (tillägg/avdrag) har beräknats, för att ta hänsyn till genomförandet av landningsskyldigheten, samt om de överenskomna siffrorna.
- att rådets register över handlingar är ofullständigt, eftersom det inte förtecknar alla handlingar som rör beslutsprocessen för antagande av de årliga TAC-förordningarna för 2018 och 2019.
Under mötet skulle det vara till hjälp om de närvarande rådstjänstemännen kunde lämna ytterligare information eller synpunkter på klagomålet som rådet anser skulle vara till hjälp för min undersökning.
Jag vore tacksam om Ert kontor kunde kontakta Tanja Ehnert för att komma överens om arrangemangen för inspektionsmötet före den 30 juni 2019.
Tack för ert samarbete i denna fråga.
Med vänliga hälsningar,
Emily O'Reilly
Europeiska ombudsmannen
[1] Insamling och kontroll av information sker på grundval av artikel 3.2 i Europeiska ombudsmannens stadga (http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/statute.faces#hl2) och artikel 4 i Europeiska ombudsmannens genomförandebestämmelser: http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/provisions.faces#hl3.
[2] I artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar definieras ”lagstiftningshandlingar” som ”handlingar som upprättats eller mottagits under förfaranden för antagande av akter som är rättsligt bindande i eller för medlemsstaterna”.
[3] Uppgifter eller handlingar som din institution anser vara konfidentiella kommer inte att lämnas ut till den klagande eller någon annan person utan rådets förhandsgodkännande. Information och handlingar av detta slag kommer att raderas från Europeiska ombudsmannens akter kort efter det att undersökningen har avslutats, i enlighet med artiklarna 4.8 och 9.4 i Europeiska ombudsmannens genomförandebestämmelser: https://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/provisions.faces
[4] Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:32018R0120.
[5] Rådets förordning (EU) 2019/124 av den 30 januari 2019 om fastställande för år 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R0124.
[6] Såsom rådets generalsekretariat hänvisar till i sin skrivelse till klaganden av den 9 april 2019 (ref. begäranden om tillgång till handlingar med referenserna 18/2318, 18/2412, 18/2516 och 18/2518).