# Europeiska ombudsmannens beslut om avslutande av undersökningen av klagomål 415/2014/FOR mot Europaparlamentet
- Författare: Europeiska ombudsmannen
- Datum: 2015-06-03T10:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/sv/decision/sv/60032)
---
> Klaganden är tillfälligt anställd vid Europaparlamentet. Hon blev sjuk under sin årliga semester. Ärendet gällde parlamentets vägran att omvandla klagandens årliga ledighet till sjukledighet. Ombudsmannen undersökte frågan och fann inga administrativa missförhållanden eftersom klaganden var skyldig att lämna en aktuell adress vid den tidpunkten, eller kort därefter, lämnade hon in sitt läkarintyg för sjukledigheten. Detta krav var inte uppfyllt.
> 
Bakgrunden till klagomålet
--------------------------

**1.** Klaganden arbetar vid Europaparlamentet. Hon ansökte om semester den 3--12 april 2013. Detta godkändes och klaganden reste till Frankrike för dessa helgdagar. Hon blev sjuk under semestern.

**2.** Den 2 april 2013 erhöll hon ett läkarintyg från en läkare i Frankrike för perioden 2--14 april 2013 (nedan kallat läkarintyget). Läkarintyget innehöll inte hennes adress i Frankrike (det innehöll hennes hemadress). Läkarintyget lämnades in till parlamentet via e-post av klagandens make den 4 april 2013.

**3.** Den 29 maj 2013 avslog klagandens personalchef ansökan om sjukledighet med motiveringen att klaganden i) hindrade parlamentet från att genomföra en läkarundersökning av henne genom att ange fel adress på läkarintyget, och ii) inte har informerat henne om sin medicinska frånvaro, vilket var hennes skyldighet enligt artikel 59.1 andra stycket i tjänsteföreskrifterna.

**4.**Den 19 juni 2013 lämnade klaganden in ett klagomål mot detta beslut i enlighet med artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna.

**5.**Den 3 oktober 2013 besvarade parlamentets generalsekreterare klagandens klagomål och avslog det på i huvudsak samma grunder som personalchefen hade åberopat.

**6.**Den 27 februari 2014 skrev klaganden till Europeiska ombudsmannen.

Utredningen
-----------

**7.** Ombudsmannen inledde en undersökning av klagomålet och identifierade följande påstående och påstående:

**Påstående:**

Parlamentet ansåg felaktigt att läkarintyget inte kunde tas upp till prövning.

**Anspråk:**

Parlamentet bör rekommendera att klagandens frånvaro den 2--14 april 2013 betraktas som en tillåten frånvaro och upphäva beslutet av den 29 maj 2013 om läkarintyget.

**8.** Under undersökningens gång mottog ombudsmannen parlamentets yttrande om klagomålet och därefter klagandens kommentarer som svar på parlamentets yttrande. Vid undersökningen har ombudsmannen beaktat parternas argument och åsikter.

Underlåtenhet att godta läkarintyget
------------------------------------

### Argument som framförts till ombudsmannen

**9.** Klaganden hävdade att parlamentet kunde ha kontaktat henne om det hade velat genomföra en egen läkarundersökning, eftersom hennes GSM-nummer och e-postadress var kända av administrationen. Klaganden noterade att hon visserligen var lätt att kontakta via telefon eller e-post, men att inga försök gjordes att kontakta henne för en läkarundersökning. Hon hävdade också att det var den behandlande läkarens skyldighet att fylla i läkarintyget korrekt. Under alla omständigheter uppgav hon att läkarstämpeln förmedlade hennes plats vid den tidpunkten.

**10.** Klaganden hävdade vidare att hon hade informerat sina överordnade om sin frånvaro i enlighet med artikel 59.1 i tjänsteföreskrifterna.

**11.** I sitt yttrande påpekade parlamentet att enligt artikel 59.1 i tjänsteföreskrifterna ska en anställd som är oförmögen att arbeta på grund av sjukdom meddela institutionen sin adress vid den tidpunkten. Parlamentet tillade att tjänstemannen enligt de kompletterande bestämmelserna måste underrätta sin överordnade[\[1\]](#_ftn1){#_ftnref1} om frånvaron.

**12.** Parlamentet noterade att klagandens adress i den stad där hon arbetade angavs på läkarintyget. Det är ostridigt att detta inte var den plats där hon vistades under ledigheten. Parlamentet konstaterar att klaganden inte har uppfyllt sin skyldighet att meddela parlamentet exakt var hon vistas, vilket gör det omöjligt för parlamentet att anordna en läkarundersökning.

**13.** Parlamentet tillade att tjänstemannen enligt artikel 59.1 i tjänsteföreskrifterna är skyldig att så snart som möjligt underrätta institutionen om en sjukdom. I artikel 2 i de interna bestämmelserna om läkarundersökningar anges att tjänstemannen ska informera sin närmaste överordnade eller den kollega som den överordnade har utsett för ändamålet om orsaken till frånvaron. I handledningen i avdelning I punkt 11 anges att tjänstemannen, vid sjukdom under den årliga ledigheten, skall lämna viss information till den avdelning vid institutionen som ansvarar för handläggningen av sjukfrånvaron i början av sin sjukdom och under alla omständigheter inom 48 timmar. Parlamentet noterade att klaganden inte informerade sina närmaste överordnade om sitt hälsotillstånd. När klagandens make skickade intyget via e-post till avdelningen för medicinsk frånvaro nämnde han inte vid något tillfälle exakt var klaganden befann sig.

**14.** Slutligen noterade parlamentet att klagandens underlåtenhet att underrätta parlamentet om var hon befinner sig under sin sjukledighet i sig är tillräcklig för att motivera beslutet att läkarintyget av den 2 april 2013 inte kunde ligga till grund för omvandlingen av den årliga ledigheten till sjukledighet.

### Ombudsmannens bedömning

**15.**Tjänsteföreskrifterna reglerar EU-tjänstemännens rättigheter och skyldigheter. Eftersom de antas som en lagstiftningsakt är EU-institutionerna och deras personal skyldiga att se till att de tillämpas fullt ut.

**16.**Ombudsmannen noterar att artikel 59.1 andra stycket i tjänsteföreskrifterna, som rör frånvaro på grund av sjukdom eller olycksfall, har följande lydelse:

"Den*berörda tjänstemannen* *skall* *så snart som möjligt underrätta sin institution om sin arbetsoförmåga och samtidigt uppge sin nuvarande adress..."*(min kursivering)

**17.** Ombudsmannen noterar att det i de tillämpliga reglerna uttryckligen anges att den anställde ska informera parlamentet om den anställdes **aktuella** adress. Användningen av ordet **"aktuell"** innebär att den anställde inte kommer att följa dessa regler om han eller hon uppger sin hemadress under omständigheter där han eller hon inte befinner sig på den adressen under sjukdomen.

**18.** Eftersom bestämmelserna i lagstiftningen uttryckligen kräver att klaganden ska informera parlamentet om sin aktuella adress är det inte relevant att klaganden kunde kontaktas via e-post eller GSM.

**19.** Ombudsmannen noterar att det endast skulle vara möjligt för personalen att bortse från sin specifika rättsliga skyldighet att informera sina institutioner om var de befinner sig under sjukfrånvaro om det fanns omständigheter som inte kan tillskrivas personalen och som gjorde det omöjligt att meddela var de befinner sig (t.ex. om ett medicinskt tillstånds allvarlighetsgrad var sådan att det var omöjligt att lämna ut denna information).

**20.** Ombudsmannen noterar att klaganden inte hävdar att hennes hälsotillstånd hindrade henne från att uppfylla parlamentets förfarandekrav när det gäller anmälan av sjukfrånvaro.

**21.** Ombudsmannen noterar också att varje anställd är skyldig att känna till och anses känna till bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna. Ombudsmannen håller vidare med parlamentet om att klaganden, med tanke på den särskilda tjänst där hon arbetade i parlamentet, borde ha haft ännu större kunskap om förfaranden för sjukledighet än parlamentets genomsnittliga anställd.

**22.** Mot bakgrund av ovanstående konstaterar ombudsmannen att det inte förekommit några administrativa missförhållanden i parlamentet.

Slutsats
--------

På grundval av undersökningen av detta klagomål avslutar ombudsmannen det med följande slutsats:

**Parlamentet har inte gjort sig skyldigt till några administrativa missförhållanden.**

Klaganden och parlamentet kommer att informeras om detta beslut.

Emily O'Reilly

01/06/2015

[\[1\]](#_ftnref1){#_ftn1} Generalsekreterarens beslut av den 4 juni 2010 om interna regler för läkarundersökningar i samband med frånvaro från arbetet av medicinska skäl och regelbundna läkarundersökningar av personer som ansöker om invaliditetsersättning (nedan kallade interna regler för läkarundersökningar).