Bäste herr F.,

Den 19 augusti 2006 lämnade du in ett klagomål till Europeiska ombudsmannen, på en sammanslutnings vägnar, om Europeiska kommissionens beslut att förklara denna sammanslutning som ett allvarligt kontraktsbrott efter en granskning av tre tjänstekontrakt som undertecknats mellan kommissionen och klaganden.

I ditt klagomål hävdade du att kommissionen felaktigt hade fattat ett beslut om att sammanslutningen gjort sig skyldig till ett allvarligt kontraktsbrott i samband med revisioner av genomförandet av ovannämnda tjänstekontrakt. Ni hävdade att ni lämnat in ett stort antal handlingar som kommissionen begärt.

Den 27 september 2006 vidarebefordrade jag klagomålet till kommissionens ordförande. Kommissionen avgav sitt yttrande den 10 januari 2007. I sitt yttrande informerade kommissionen mig om att ni hade väckt talan vid förstainstansrätten om samma sakförhållanden som de som är föremål för min undersökning.

Genom en skrivelse av den 2 februari 2007 översände jag kommissionens yttrande till Er. Jag informerade er också om följande:

I artikel 195 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen föreskrivs följande:

”Ombudsmannen ska genomföra undersökningar som han finner berättigade (...), utom i de fall då de påstådda omständigheterna är eller har varit föremål för rättsliga förfaranden. (...)".

I artikel 2.7 i Europeiska ombudsmannens stadga föreskrivs dessutom följande:

”Om ombudsmannen, på grund av pågående eller avslutade rättsliga förfaranden rörande sakförhållanden som har lagts fram, måste förklara ett klagomål otillåtligt eller avsluta behandlingen av det, ska resultatet av de undersökningar som ombudsmannen har genomfört fram till dess lämnas in slutgiltigt.”

Jag har uppmanat Er att kommentera kommissionens yttrande med beaktande av ovannämnda bestämmelser.

Inga synpunkter har inkommit från er.

Ombudsmannens avdelningar har noterat att en ansökan till förstainstansrätten faktiskt offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och att denna ansökan gäller samma sakförhållanden som de som framfördes i ert klagomål till mig.

Jag har därför, i enlighet med artikel 2.7 i Europeiska ombudsmannens stadga, beslutat att avsluta behandlingen av ditt klagomål och att lämna in resultatet av de undersökningar som hittills genomförts utan ytterligare åtgärder.

Kommissionens ordförande kommer också att informeras om detta beslut.

Med vänliga hälsningar,

P. Nikiforos Diamandouros