FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 1546/2005/PB mot Europeiska kommissionen


Strasbourg den 9 december 2005

Bäste J.,

Den 14 april 2005 lämnade du in ett klagomål till Europeiska ombudsmannen om ett rekryteringsförfarande vid Europeiska kommissionen för tjänsten som generaldirektör för informationsteknik.

Den 4 maj 2005 vidarebefordrade jag klagomålet till Europeiska kommissionens ordförande. Kommissionen översände sitt yttrande den 26 juli 2005 och jag översände det till Er med en uppmaning att inkomma med synpunkter, om Ni så önskade. Inga synpunkter verkar ha inkommit från er.

Jag skriver nu för att låta er veta resultaten av de undersökningar som har gjorts.


Klagomålet

Klaganden uppgav att han hade deltagit i ett rekryteringsförfarande för tjänsten som generaldirektör för informationsteknik vid Europeiska kommissionen. Han hade bjudits in till en intervju i oktober 2004 och hans namn hade förts upp på en slutlista med fem kandidater.

Efter psykologiska tester av ett externt organ hade ytterligare intervjuer med kommissionen genomförts i början av november 2004.

Enligt klaganden hade han per telefon den 2 december 2004 underrättats om att han hade uteslutits från vidare deltagande i rekryteringsförfarandet. Han hade därefter gjort flera skriftliga förfrågningar om information om varför han inte hade godtagits. Han bifogade kopior av e-postmeddelanden som han hade skickat till en tjänsteman vid kommissionen, MM, den 6 december 2004, den 16 januari och den 3 mars 2005. I dessa e-postmeddelanden hade han bett om förtydliganden om statusen för sin ansökan.

Klaganden hävdade att kommissionen 1) inte hade behandlat hans ansökan på ett korrekt sätt och 2) inte hade besvarat hans senare begäranden om upplysningar om ansökan.

Klaganden hävdade att han borde få information om handläggningen och resultatet av sin ansökan.

Frågeställningen

Kommissionens yttrande

I sitt yttrande framförde kommissionen sammanfattningsvis följande synpunkter:

Efter utvidgningen av Europeiska unionen 2004 offentliggjorde kommissionen följande lediga tjänster på högre chefsnivå för medborgare från de nya medlemsstaterna: 8 generaldirektörer och biträdande generaldirektörer samt 22 direktörer och chefsrådgivare. Fler vakanser till ledande befattningar kommer att offentliggöras under 2005.

De högre officiella rekryteringsförfarandena för de tio nya medlemsstaterna hade följt kommissionens normala rekryteringsförfaranden:

  1. Ansökningar från sökande hade mottagits av Europeiska kommissionens generaldirektorat för personal och administration (GD ADMIN).
  2. En förberedande urvalsfas hade genomförts av de rekryterande avdelningarna (kontroll av behörighet, kontroll mot urvalskriterierna, intervjuer inför urvalet).
  3. Intervjuer hade hållits av kommissionens rådgivande tillsättningskommitté efter det att de sökande hade genomgått psykologiska tester vid ett utvärderingscentrum.
  4. Kollegiet hade gjort utnämningarna efter intervjuer med den eller de berörda kommissionsledamöterna.

En oberoende föredragande, som hade minst samma lönegrad och innehade en tjänst på minst samma nivå som den lediga tjänsten, hade varit personligen ansvarig efter en utnämning från dess ursprungliga offentliggörande till kommissionens slutliga beslut. Föredraganden hade deltagit och agerat som fullvärdig medlem i den centrala behöriga myndigheten.

Under rekryteringsförfarandet hade utvalda sökande fått skriftliga inbjudningar till intervjuer inför urvalet på generaldirektoratsnivå, till de psykologiska proven vid utvärderingscentrumen och till intervjuerna med den centrala behöriga myndigheten. Sökande vars ansökningar inte uppfyllde behörighetskriterierna eller inte motsvarade en lämplig kompetensmix i förhållande till urvalskriterierna (och därför inte hade kallats till intervjuerna inför urvalet) hade fått skrivelser där de informerades om sin ansökans status. Alla sökande som hade intervjuats av tillsättningsmyndigheten hade informerats om resultatet per telefon, vanligtvis samma dag eller följande dag. När kollegiet hade fattat ett utnämningsbeslut hade samtliga sökande skriftligen underrättats om att rekryteringsförfarandet hade avslutats. Klaganden hade ansökt om den lediga tjänsten COM/070/04: Generaldirektör för GD Informationsteknik, offentliggjord den 14 maj 2004, för vilken 134 ansökningar hade mottagits. Den 2 mars 2005 beslutade kommissionen att avsluta förfarandet utan att utse någon till tjänsten.

För tjänsten i fråga hade klaganden bjudits in till en urvalsintervju i oktober 2004. I november 2004 deltog han i utvärderingscentrumets möten och intervjuades av den centrala behöriga myndigheten. Omedelbart efter mötet hade tillsättningsmyndigheten, i enlighet med normal praxis och ordförandens muntliga anvisningar under mötet, informerat klaganden per telefon om att tillsättningsmyndigheten hade beslutat att inte föra upp honom på slutlistan för intervjuer med kommissionsledamöterna. Efter kommissionsledamöternas intervjuer med de utvalda kandidaterna hade kommissionen slutligen beslutat att inte utnämna några kandidater och att avsluta förfarandet.

Det framgick att klaganden vid flera tillfällen hade försökt ta kontakt med den dåvarande ständiga föredraganden för den centrala behöriga myndigheten, MM. Under hela förfarandet hade klaganden varit i kontakt med sekreteraren för den förberedande urvalskommittén, D., och hans medarbetare, M., i frågor som rörde ersättning av resekostnader. I sitt brev till klaganden av den 13 september 2004 hänvisade D till en annan kontaktperson och angav sitt telefonnummer och sin e-postadress. I kommissionens skrivelse till klaganden av den 8 november 2004, i vilken klaganden bjöds in till intervjun med den centrala behöriga myndigheten, angavs U. som ytterligare en kontaktperson och denna persons telefon- och faxnummer samt e-postadress angavs.

Kommissionen hade ännu inte informerat alla sökande om kollegiets beslut att avsluta förfarandet, eftersom kommissionen hade för avsikt att informera de sökande om ett eventuellt beslut av kollegiet att offentliggöra den lediga tjänsten på nytt. Med tanke på att ett beslut om tjänstens framtid sannolikt kommer att skjutas upp till senare under 2005 kommer alla sökande att informeras om att förfarandet har avslutats.

När det gäller klagandens påståenden i detta ärende hade kommissionen inget som tydde på att klagandens ansökan inte hade behandlats i enlighet med gällande regler och förfaranden. Såsom tillsättningskommitténs ordförande meddelade under intervjun hade klaganden fått muntlig återkoppling via telefon utan dröjsmål efter tillsättningskommitténs intervju.

När det gäller klagandens påstående att kommissionen inte hade besvarat hans begäran om upplysningar bör det noteras att inget av klagandens e-postmeddelanden hade nått MM, eftersom klaganden tyvärr hade använt en felaktig e-postadress.

Även om MM skulle ha varit en möjlig källa till återkoppling hade klaganden under sin tid vid utvärderingscentrumet också informerats om möjligheten att få återkoppling om sina resultat under bedömningen av externa personalkonsulter. Det verkar som om klagomålet inte hade begärt sådan återkoppling.

Sammanfattningsvis försäkrade kommissionen klaganden om att hans ansökan hade behandlats i enlighet med standardförfarandena. Han hade nämligen informerats per telefon om att tillsättningsmyndigheten hade beslutat att inte föra upp honom på slutlistan för intervjuer med kommissionsledamöterna. Dessutom hade kommissionen inte underlåtit att svara på klagandens e-postmeddelanden, eftersom den avsedda adressaten, MM, aldrig hade mottagit dessa e-postmeddelanden.

Kommissionen beklagade att klaganden inte hade gått vidare med sin fråga till MM per telefon och att han inte hade kontaktat någon av de andra kommissionstjänstemän som han tidigare hade varit i kontakt med eller de andra tjänstemän vars kontaktuppgifter hade meddelats honom.

Kommissionen var emellertid medveten om att det var för sent att skicka de avslutande skrivelserna till kandidaterna och bekräftade att dessa skrivelser skulle skickas utan dröjsmål.

Klagandens synpunkter

Kommissionens yttrande vidarebefordrades till klaganden, från vilken ombudsmannen inte fick några synpunkter.

Beslutet

1 Påstådd underlåtenhet att hantera ansökan på ett korrekt sätt

1.1 Klaganden hade deltagit i ett rekryteringsförfarande för tjänsten som "generaldirektör för informationsteknik vid Europeiska kommissionen". Han hade bjudits in till en intervju i oktober 2004 och hans namn hade förts upp på en slutlista med fem kandidater. Efter psykologiska tester av ett externt organ hade ytterligare intervjuer med kommissionen genomförts i början av november 2004. Den 2 december 2004 hade klaganden per telefon underrättats om att han hade uteslutits från vidare deltagande i rekryteringsförfarandet. Han hade därefter gjort flera skriftliga förfrågningar om information om varför han inte hade godtagits. Han bifogade kopior av e-postmeddelanden som han skickade till en tjänsteman vid kommissionen, MM, den 6 december 2004, den 16 januari och den 3 mars 2005. I dessa e-postmeddelanden hade han bett om förtydliganden om statusen för sin ansökan. Klaganden hävdade att kommissionen inte hade behandlat hans ansökan på ett korrekt sätt.

1.2 I sitt yttrande förklarade kommissionen i detalj de förfaranden som tillämpats för den tjänst som klaganden hade ansökt om. Kommissionen uppgav att klaganden hade kallats till en intervju inför urvalet i oktober 2004. I november 2004 deltog han i de psykologiska testerna vid ett utvärderingscentrum och intervjuades av den rådgivande tillsättningskommittén. Omedelbart efter intervjun med tillsättningsmyndigheten, och i enlighet med normal praxis och ordförandens muntliga anvisningar under mötet, hade han informerats per telefon om att tillsättningsmyndigheten hade beslutat att inte föra upp honom på slutlistan för intervjuer med kommissionsledamöterna. Efter kommissionsledamöternas intervjuer med de utvalda kandidaterna hade kommissionen slutligen beslutat att inte utnämna några kandidater och att avsluta förfarandet. Kommissionen drog i sitt yttrande slutsatsen att den inte hade något som tydde på att den ansökan som lämnats in av klaganden inte hade behandlats i enlighet med gällande regler och förfaranden.

1.3 Ombudsmannen fick inga synpunkter från klaganden på kommissionens yttrande.

1.4 Ombudsmannen noterar att kommissionen hade ett stort utrymme för skönsmässig bedömning vid bedömningen av klagandens kvalifikationer . Ombudsmannens granskning i detta sammanhang är således begränsad till huruvida kommissionens bedömning är behäftad med en uppenbart oriktig bedömning (1). I förevarande fall har klaganden varken åberopat eller lagt fram bevis för uppenbara fel vid bedömningen av hans ansökan. Ombudsmannen kan därför inte finna några administrativa missförhållanden när det gäller kommissionens materiella bedömning av denna ansökan.

1.5 När det gäller förfarandet för handläggning av den klagandes ansökan förefaller det som om kommissionen per telefon den 2 december 2004 underrättade den klagande om att han hade uteslutits från vidare deltagande i rekryteringsförfarandet. Det framgår även att klaganden vid tidpunkten för klagomålet, det vill säga den 14 april 2005, inte hade fått någon skriftlig bekräftelse på att han uteslutits från rekryteringsförfarandet. Det framgår vidare av kommissionens yttrande att någon sådan skriftlig bekräftelse inte hade skickats till klaganden vid tidpunkten för yttrandet, det vill säga den 27 juli 2005.

1.6 Enligt principerna om god förvaltningssed, som fastställs i den europeiska kodexen för god förvaltningssed, ska beslut som påverkar enskilda personers rättigheter eller intressen meddelas skriftligen till den eller de berörda personerna så snart beslutet har fattats (2). Detta krav syftar i första hand till att säkerställa att den berörda personen formellt får kännedom om det beslut som fattats och får bevis på beslutets existens och fullständiga innehåll. I princip måste därför beslut som påverkar en enskild persons rättigheter eller intressen utan onödigt dröjsmål meddelas den berörda personen skriftligen, även om innehållet i beslutet muntligen har förmedlats till denna person av en behörig tjänsteman.

1.7 I förevarande fall informerades klaganden per telefon den 2 december 2004 om att han hade uteslutits från det aktuella rekryteringsförfarandet. Varken vid tidpunkten för klagomålet till ombudsmannen eller vid tidpunkten för kommissionens yttrande över klagomålet (den 27 juli 2005) hade något sådant skriftligt beslut meddelats klaganden. Kommissionen har inte motiverat detta utelämnande i sitt yttrande.

1.8 Mot bakgrund av ovanstående anser ombudsmannen att kommissionens underlåtenhet att skriftligen underrätta klaganden om beslutet att utesluta honom från rekryteringsförfarandet utgjorde ett administrativt missförhållande, och en kritisk anmärkning görs nedan.

2 Underlåtenhet att svara på begäran om information

2.1 Klaganden hävdade att kommissionen inte hade besvarat hans begäran om upplysningar om ansökan.

2.2 I sitt yttrande har kommissionen förklarat att inget av den klagandes e-postmeddelanden nådde den berörda tjänstemannen eftersom den klagande tyvärr hade använt en felaktig e-postadress.

2.3 Som nämnts ovan har ombudsmannen inte mottagit några synpunkter från klaganden.

2.4 Mot bakgrund av kommissionens förklaring att den inte hade mottagit något av klagandens e-postmeddelanden på grund av att klaganden hade använt en felaktig e-postadress, och i avsaknad av uttalanden från klaganden som bestrider detta, konstaterar ombudsmannen att det inte verkar ha förekommit några administrativa missförhållanden från kommissionens sida.

3 Begäran om information om handläggningen och resultatet av hans ansökan

3.1 Klaganden hävdade att han borde få information om handläggningen och resultatet av sin ansökan.

3.2 I sitt yttrande lämnade kommissionen information om behandlingen och resultatet av den klagandes ansökan. Kommissionen uppgav också att den var på väg att skicka en avslutande skrivelse till alla sökande, inklusive klaganden.

3.3 Som nämnts ovan har ombudsmannen inte mottagit några synpunkter från klaganden.

3.4 Mot bakgrund av de förklaringar och den information som kommissionen gav i sitt yttrande, och dess uttalande om att den var på väg att skicka en avslutande skrivelse till alla sökande (vilket ombudsmannen litar på att kommissionen har gjort), förefaller kommissionen ha behandlat klagandens påstående på ett tillfredsställande sätt.

4 Slutsats

På grundval av ombudsmannens undersökningar av klagandens första påstående är det nödvändigt att göra följande kritiska anmärkning:

I enlighet med principerna om god förvaltningssed, som fastställs i den europeiska kodexen för god förvaltningssed, ska beslut som påverkar enskilda personers rättigheter eller intressen så snart beslutet har fattats skriftligen meddelas den eller de berörda personerna (3). Detta krav syftar i första hand till att säkerställa att den berörda personen formellt får kännedom om det beslut som fattats och får bevis på beslutets existens och fullständiga innehåll. I princip måste därför beslut som påverkar en enskild persons rättigheter eller intressen utan onödigt dröjsmål meddelas den berörda personen skriftligen, även om innehållet i beslutet har lagts fram muntligen för denna person av en behörig tjänsteman.

I förevarande fall informerades klaganden per telefon den 2 december 2004 om att han hade uteslutits från det aktuella rekryteringsförfarandet. Varken vid tidpunkten för klagomålet till ombudsmannen eller vid tidpunkten för kommissionens yttrande över klagomålet (den 27 juli 2005) hade något sådant skriftligt beslut meddelats klaganden. Kommissionen har inte motiverat detta utelämnande i sitt yttrande.

Mot bakgrund av ovanstående anser ombudsmannen att kommissionens underlåtenhet att skriftligen informera klaganden om beslutet att utesluta honom från rekryteringsförfarandet utgjorde ett administrativt missförhållande.

Med tanke på att denna aspekt av målet rör förfaranden som rör specifika händelser i det förflutna, och mot bakgrund av anmärkningarna i punkt 3 ovan, är det inte lämpligt att eftersträva en vänskaplig förlikning i frågan. Ombudsmannen avslutar därför ärendet.

När det gäller klagandens andra påstående har ombudsmannen inte funnit några administrativa missförhållanden.

När det gäller klagandens påstående anser ombudsmannen att kommissionen har tagit itu med detta på lämpligt sätt.

Europeiska kommissionens ordförande kommer också att informeras om detta beslut.

Med vänliga hälsningar,

 

P. Nikiforos DIAMANDOUROS


(1) Jfr ombudsmannens beslut i klagomål 446/2001/(BB)MF (punkt 1.11) . När det gäller gemenskapsdomstolarnas prövning, se mål 589/93, Susan Ryan-Sheridan mot Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, REGP 1996, s. IA-27, punkt 75.

(2) Artikel 20 i den europeiska kodexen för god förvaltningssed (http://www.ombudsman.europa.eu/code/en/default.htm): ”Tjänstemannen skall se till att beslut som påverkar enskilda personers rättigheter eller intressen så snart beslutet har fattats skriftligen delges den eller de berörda personerna.”

(3) Artikel 20 i den europeiska kodexen för god förvaltningssed (http://www.ombudsman.europa.eu/code/en/default.htm): ”Tjänstemannen skall se till att beslut som påverkar enskilda personers rättigheter eller intressen så snart beslutet har fattats skriftligen delges den eller de berörda personerna.”

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!