FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Beslut om hur Europeiska kommissionen följde upp en dom från EU-domstolen om att Spanien överträtt EU-rätten (mål 2183/2024/(OAM)PGP)

Ärendet gällde den tid det tog för Europeiska kommissionen att säkerställa Spaniens efterlevnad av en dom från Europeiska unionens domstol om Spaniens nationella regler om statens ansvar för överträdelser av unionsrätten. Klaganden var bekymrad över att kommissionen inte vidtog effektiva åtgärder i tid för att säkerställa Spaniens efterlevnad av domen.  

Ombudsmannen konstaterade att kommissionen i allmänhet hade följt frågan aktivt från och med antagandet av domen. Även om det under en period på ungefär ett år inte fanns några dokumenterade spår av åtgärder som vidtagits av kommissionen, kunde den tid det tog att driva ärendet delvis tillskrivas situationen i Spanien. Dessutom ansåg ombudsmannen att kommissionens ståndpunkt att en dialog kan vara den effektivaste vägen framåt när en medlemsstat visar sig villig att vidta åtgärder var rimlig.

Ombudsmannen drog därför slutsatsen att med tanke på de åtgärder som kommissionen hittills vidtagit, inbegripet den formella underrättelse som nyligen skickats till Spanien, och med tanke på omständigheterna i ärendet som förklarar tidsplanen för kommissionens åtgärder, var inga ytterligare undersökningar motiverade vid den tidpunkten och avslutade ärendet.

Bakgrund till klagomålet

1. Den 14 juni 2017 inledde Europeiska kommissionen ett formellt överträdelseförfarande mot Spanien genom att utfärda en formell underrättelse [1] med motiveringen att dess nationella regler om statens ansvar för en överträdelse av unionsrätten till följd av den spanska lagstiftaren stred mot likvärdighetsprincipen och/eller effektivitetsprincipen.

2. Den 25 januari 2018 skickade kommissionen ett motiverat yttrande till Spanien [2].

3. Den 27 november 2019 beslutade kommissionen att väcka talan mot Spanien vid Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) avseende spanska regler om ersättning för skador som orsakats av staten när landet antar lagstiftning som strider mot unionsrätten [3].

4. Den 28 juni 2022 antog EU-domstolen en dom i mål C-278/20 (domen) i vilken den slog fast att vissa bestämmelser i två spanska lagar [4] som reglerar ersättning för skada som den spanska lagstiftaren orsakat enskilda till följd av en överträdelse av unionsrätten i sig stred mot effektivitetsprincipen.

5. I november 2024 vände sig klaganden till ombudsmannen [5] och klagade över den tid det tog för kommissionen att säkerställa Spaniens efterlevnad av domen och dess dröjsmål med att hänskjuta ärendet till EU-domstolen en andra gång enligt artikel 260.2 i EUF-fördraget [6].

Utredningen

6. Ombudsmannen inledde en undersökning av den tid det tog för kommissionen att säkerställa Spaniens efterlevnad av domen.

7. Under undersökningens gång mottog ombudsmannen kommissionens svar på klagomålet och därefter klagandens synpunkter som svar på kommissionens svar. Ombudsmannens undersökningsgrupp inspekterade också elektroniskt vissa handlingar i kommissionens ärendeakt i detta ärende. Därefter träffade ombudsmannens undersökningsgrupp företrädare för kommissionen och inspekterade ytterligare handlingar under mötet. Ombudsmannen uppmanade klaganden att lämna synpunkter på inspektionsrapporten om de handlingar som kontrollerats elektroniskt och på mötesrapporten, vilket klaganden gjorde.

Argument som framförts till ombudsmannen

Av kommissionen

8. Följande tidsplan för kommissionens hantering av ärendet lades fram under undersökningen:

  • Den 27 oktober 2022 skickade kommissionen en administrativ skrivelse till Spanien.
  • Mellan den 28 november 2022 och den 2 maj 2023 skickade Spanien tre skrivelser till kommissionen.
  • Den 23 juli 2023 hölls allmänna val i Spanien.
  • Den 15 november 2023 tillträdde en ny premiärminister i Spanien.
  • Mellan den 29 juli 2024 och den 2 oktober 2024 höll kommissionen och Spanien två möten.
  • Den 7 januari 2025 översände Spanien utkast till lagändringar till kommissionen i syfte att följa domen.
  • Den 10 februari 2025 skickade kommissionen ett e-postmeddelande till Spanien.
  • Den 14 mars 2025 översände Spanien nya utkast till lagändringar till kommissionen.
  • Den 18 mars 2025 höll Spanien och kommissionen ett möte.
  • Den 26 mars 2025 och sedan igen den 7 april 2025 skickade Spanien nya utkast till lagändringar till kommissionen.
  • Den 23 april 2025 höll Spanien och kommissionen ett möte.
  • Den 24 april 2025 översände Spanien nya utkast till lagändringar till kommissionen.
  • Den 30 april 2025 översände det spanska ministerrådet sitt preliminära lagförslag till högsta förvaltningsdomstolen.
  • Den 7 oktober 2025 antog det spanska ministerrådet lagförslaget och skickade det till den spanska deputeradekammaren.
  • Den 8 oktober 2025 uppmanade kommissionen Spanien att lämna förklarande information.
  • Den 30 oktober 2025 översände Spanien viss information till kommissionen.
  • Den 6 november 2025 skickade Spanien ytterligare information till kommissionen.
  • Den 10 november 2025 skickade kommissionen ett e-postmeddelande till Spanien.
  • Den 11 december 2025 skickade kommissionen, i enlighet med artikel 260.2 i EUF-fördraget, en formell underrättelse till Spanien.
  • Den 17 december 2025 skickade kommissionen en skrivelse till klaganden.

9. Kommissionen förklarade att den sedan domen meddelades hade varit i kontakt med de spanska myndigheterna. Flera utbyten ägde rum under perioden 27 oktober 2022–2 maj 2023. Interna diskussioner ägde rum inom kommissionen mellan juli 2023 och juli 2024 och vissa begäranden skickades till Spanien under denna period. Mellan juli 2024 och mars 2025 hölls tre möten mellan företrädare för kommissionen och företrädare för Spanien om de åtgärder som Spanien vidtagit för att följa domen. Spanien skickade utkast till lagändringar till kommissionen vid fyra tillfällen under perioden januari–april 2025.

10. Kommissionen beaktade det preliminära lagförslag som Spanien delade med sig av den 24 april 2025 för att genomföra domen. Den 7 oktober 2025 innehöll dock lagförslaget, som antogs av det spanska ministerrådet och skickades till den spanska deputeradekammaren, vissa ändringar jämfört med det preliminära lagförslaget från april 2025. Med tanke på att de nya ändringarna bidrog till förseningen med att säkerställa Spaniens efterlevnad av domen skickade kommissionen en formell underrättelse till Spanien i december 2025.

11. När det gäller den tid det tar förklarade kommissionen att dess avdelningar enligt sina interna riktlinjer måste utreda ärenden som rör medlemsstaters underlåtenhet att följa EU-domstolens domar (ärenden enligt artikel 260 i EUF-fördraget) i syfte att komma fram till ett beslut om att hänskjuta ärendet till EU-domstolen en andra gång eller att avsluta ärendet inom 8–18 månader. Hur lång tid det tar att komma fram till en slutsats beror dock på varje enskilt fall. Om den berörda medlemsstaten är villig att gå vidare med de lagändringar som krävs för att följa EU-domstolens dom är det effektivare att fortsätta dialogen med medlemsstaten än att omedelbart skicka en formell underrättelse enligt artikel 260.2 i EUF-fördraget. I detta fall påverkades förseningen med att säkerställa Spaniens efterlevnad av domen också av omfördelningen av överträdelseförfarandet mellan olika kommissionsavdelningar och de allmänna val som ägde rum i Spanien i juli 2023, vilket stoppade de åtgärder som Spanien vidtagit för att följa domen tills det fanns en ny regering.  

Av den klagande

12. Klaganden uppgav att spanska medborgare befinner sig i en situation av rättsosäkerhet när det gäller att begära ersättning på grund av förlust eller skada som den spanska lagstiftaren orsakat enskilda till följd av en överträdelse av unionsrätten. Mer än tre år efter avkunnandet av domen har Spanien ännu inte anpassat sin lagstiftning till EU-rätten för att följa domen. Enligt EU:s rättspraxis [7] kan en medlemsstat inte åberopa bestämmelser, praxis eller förhållanden i sin nationella rättsordning som grund för att underlåta att iaktta skyldigheter som följer av unionsrätten.

13. Enligt EU:s rättspraxis måste den berörda medlemsstatens efterlevnad av en dom från EU-domstolen inledas omedelbart och slutföras så snart som möjligt.[8] Klaganden anser att kommissionen inte har något utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller att säkerställa att den berörda medlemsstaten följer EU-domstolens dom.

14. Kommissionen har underlåtit att följa sina interna riktlinjer som föreskriver att ärenden där medlemsstater har underlåtit att följa en dom från EU-domstolen måste prioriteras och att kommissionen måste utreda dessa ärenden i syfte att komma fram till ett beslut om att hänskjuta ärendet till EU-domstolen en andra gång eller att avsluta ärendet inom 8–18 månader. Kommissionen måste följa sina interna riktlinjer för att säkerställa administrativ samstämmighet och öppenhet och för att undvika uppfattningen om godtycke. Kommissionens interna riktlinjer ger upphov till berättigade förväntningar på att de kommer att tillämpas och begränsar kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning.

15. I det aktuella fallet använder den spanska regeringen taktik för att försena Spaniens efterlevnad av domen. Förseningen beror också på att kommissionen inte har uppfyllt sina skyldigheter.

16. Enligt klaganden går all dokumentation som det spanska ministerrådet skickade till den spanska deputeradekammaren i oktober 2025 tillbaka till 2023, vilket visar att ärendet har legat vilande i ett par år. Klaganden hävdade vidare att den spanska deputeradekammaren flera gånger har skjutit upp tidsfristen för att lämna in ändringar av lagförslaget från oktober 2025.

Ombudsmannens bedömning

17. Ombudsmannens roll i detta fall är att avgöra om den tid det tar för kommissionen att säkerställa Spaniens efterlevnad av domen är motiverad och förenlig med principerna om god förvaltning.

18. Kommissionens hantering av denna fråga rör Spaniens efterlevnad av en dom från EU-domstolen. Även om det i EU-fördragen inte anges inom vilken tidsfrist en dom från EU-domstolen måste följas, följer det av EU:s rättspraxis att vikten av en omedelbar och enhetlig tillämpning av EU-rätten kräver att den berörda medlemsstatens efterlevnadsprocess inleds omedelbart och måste slutföras så snart som möjligt.[9] EU-domstolen meddelade sin dom den 28 juni 2022 och Spanien har ännu inte anpassat sin lagstiftning till EU-rätten för att följa domen.

19. Enligt artikel 260.2 i EUF-fördraget får kommissionen, om den berörda medlemsstaten inte har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att följa EU-domstolens dom, väcka talan vid EU-domstolen efter att ha gett den medlemsstaten möjlighet att inkomma med sina synpunkter. Även om kommissionen således har ett utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller att besluta huruvida och när den ska använda sig av den befogenhet som den tilldelas genom artikel 260.2 i EUF-fördraget, anser ombudsmannen att den, som en fråga om god förvaltning, bör vara omsorgsfull och aktiv i övervakningen av att den berörda medlemsstaten efterlever domen. Kommissionen bör göra detta i enlighet med sina interna riktlinjer, inom rimlig tid och utan onödiga dröjsmål.

20. Ombudsmannens åsikt i denna fråga stöds av kommissionens interna riktlinjer av den 18 juli 2017 om övervakning av EU-rättens tillämpning, där det anges att kommissionen normalt prioriterar ärenden där medlemsstaterna har underlåtit att följa en dom från EU-domstolen. Enligt samma interna riktlinjer måste kommissionens avdelningar utreda dessa ärenden i syfte att komma fram till ett beslut om att hänskjuta ärendet till EU-domstolen en andra gång eller att avsluta ärendet inom 8–18 månader.

21. Kommissionen kontaktade först Spanien för att fråga om genomförandet av domen den 27 oktober 2022, det vill säga fyra månader efter domen. Mellan november 2022 och maj 2023 skickade Spanien svar till kommissionen. Med tanke på att genomförandet av domen föreföll kräva lagändringar, som tar tid, förefaller dessa inledande steg rimliga.

22. Mellan maj 2023 och juli 2024 framgår det inte av de handlingar som kontrollerats i kommissionens ärendeakt att kommissionen vidtagit några åtgärder. Även om kommissionen hävdar att interna diskussioner ägde rum inom kommissionen under denna period och att vissa begäranden skickades till Spanien, finns det ingen dokumentation som styrker detta i kommissionens ärendeakt. På grundval av de uppgifter som samlats in under undersökningen förefaller det dock som om förseningen i ärendet under denna period delvis kan tillskrivas situationen i Spanien. De allmänna valen, som ägde rum i Spanien i juli 2023, stoppade de åtgärder som Spanien vidtagit för att följa domen till dess att en ny regering bildades i november 2023.

23. Mellan juli 2024 och april 2025 hölls fyra möten mellan företrädare för Spanien och företrädare för kommissionen. Mellan januari 2025 och april 2025 översände Spanien dessutom utkast till lagändringar till kommissionen vid fyra tillfällen. Detta visar att kommissionen från och med juli 2024 fortsatte att vara aktiv i ärendet och att frågan utvecklades på nationell nivå.  

24. Kommissionen beaktade det preliminära lagförslag som Spanien delade med sig av den 24 april 2025 för att genomföra domen. Den 7 oktober 2025 innehöll dock lagförslaget, som antogs av det spanska ministerrådet och skickades till den spanska deputeradekammaren, vissa ändringar jämfört med det preliminära lagförslaget från april 2025. Dessa nya ändringar bidrog till dröjsmålet med att säkerställa Spaniens efterlevnad av domen. På grundval av ovanstående förefaller klagandens argument att inga väsentliga ändringar har gjorts av den spanska dokumentationen sedan 2023 inte vara underbyggt.

25. På grundval av undersökningen konstaterar ombudsmannen att kommissionen från och med juli 2024 aktivt hade en dialog med Spanien i frågan fram till den 11 december 2025, då kommissionen skickade ytterligare en formell underrättelse till Spanien. Detta visar kommissionens fortsatta ansträngningar att vidta åtgärder för att se till att Spanien följer domen.

26. Mot bakgrund av ovanstående, och trots perioden på ett år utan några bevis för att kommissionen vidtagit åtgärder, anser ombudsmannen att kommissionen på det hela taget har agerat rimligt när den följt ärendet, med tanke på omständigheterna i detta fall och särskilt den tid som Spanien behöver för att slutföra lagstiftningsprocessen.

27. Även om kommissionens interna riktlinjer är ett viktigt verktyg för att säkerställa framsteg anser ombudsmannen att kommissionens förklaringar är rimliga, nämligen att när en medlemsstat visar sig villig att vidta åtgärder kan en dialog vara den effektivaste vägen framåt. I detta fall leder inte tidsplanen och förklaringarna av de vidtagna åtgärderna till slutsatsen att kommissionen uppenbart har agerat utanför sitt utrymme för skönsmässig bedömning i detta avseende.

28. Även om ärendet ännu inte har lett till någon slutlig slutsats anser ombudsmannen därför att inga ytterligare undersökningar är motiverade i detta skede.

29. Ombudsmannen förlitar sig på att kommissionen, efter att ha skickat den formella underrättelsen till Spanien i enlighet med artikel 260.2 i EUF-fördraget, kommer att fortsätta att aktivt, omsorgsfullt och utan ytterligare dröjsmål övervaka Spaniens efterlevnad av domen.

Slutsats

På grundval av undersökningen avslutar ombudsmannen detta ärende med följande slutsats:

Med tanke på de åtgärder som kommissionen hittills har vidtagit, inbegripet den formella underrättelsen nyligen, och med tanke på omständigheterna i ärendet som förklarar tidsplanen för kommissionens åtgärder, är inga ytterligare undersökningar motiverade i detta skede. Ombudsmannen litar på att kommissionen kommer att fortsätta att övervaka ärendet aktivt, omsorgsfullt och utan ytterligare dröjsmål.

Klaganden och kommissionen kommer att underrättas om detta beslut.

Teresa Anjinho
Europeiska ombudsmannen


Strasbourg den 10 mars 2026

 

[1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/memo_17_1577

[2] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/memo_18_349

[3] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sv/ip_19_6299

[4] Ley 40/2015 de Régimen Jurídico del Sector Público (lag 40/2015 om rättssystemet för den offentliga sektorn) och Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (lag 39/2015 om det gemensamma förvaltningsförfarandet för offentliga myndigheter).

[5] Klaganden hade redan i april 2023 och februari 2024 vänt sig till ombudsmannen om hur kommissionen säkerställde Spaniens efterlevnad av domen. Vid den tidpunkten fann ombudsmannen inte tillräckliga skäl för att undersöka ärendet. 

[6] Enligt artikel 260.2 FEUF får kommissionen, om den anser att den berörda medlemsstaten inte har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att följa domstolens dom, väcka talan vid domstolen efter att ha gett denna stat tillfälle att yttra sig.

[7] Se t.ex. Europeiska unionens domstol av den 25 februari 2021, Europeiska kommissionen V Konungariket Spanien, C-658/19, punkt 19: https://infocuria.curia.europa.eu/tabs/document/C/2019/C-0658-19-00000000RD-01-P-01/ARRET/238164-EN-1-html

[8] Se t.ex. EU-domstolens dom i mål C-334/94, Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike, punkt 31: https://infocuria.curia.europa.eu/tabs/document/C/1994/C-0334-94-00000000RD-01-P-01/ARRET/100064-EN-1-pdf

[9] Se t.ex. EU-domstolens dom i mål C-334/94, Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike, punkt 31: https://infocuria.curia.europa.eu/tabs/document/C/1994/C-0334-94-00000000RD-01-P-01/ARRET/100064-EN-1-pdf

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!