# Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 220/2004/GG mot Europeiska byrån för bedrägeribekämpning - Författare: Europeiska ombudsmannen - Datum: null - [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/sv/decision/sv/2072) --- Strasbourg den 2 juni 2004 Bästa S., Den 2 januari 2004 lämnade du in ett klagomål till Europeiska ombudsmannen som riktade sig till både Europeiska kommissionen och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf). Jag beslutade att registrera klagomålet mot kommissionen (101/2004/GG) och klagomålet mot Olaf (220/2004/GG) under separata referenser. Ditt klagomål mot Olaf gäller Olafs hantering av en begäran om tillgång till handlingar som du lämnade in den 16 oktober 2003. Den 26 januari 2004 vidarebefordrade jag klagomålet till OLAF:s generaldirektör. Den 9 februari 2004 lämnade Ni ytterligare upplysningar om Ert ärende som jag vidarebefordrade till OLAF den 20 februari 2004. Den 6 maj 2004 mottog jag det engelska originalet av OLAF:s yttrande. Innan jag kunde skriva till OLAF för att begära en översättning till tyska fick jag ert brev av den 7 maj 2004 där ni informerade mig om att klagomålet hade besvarats på ett tillfredsställande sätt. Jag skriver nu för att informera er om resultaten av de undersökningar som har gjorts. En kopia av Olafs yttrande bifogas för kännedom. Klagomålet ---------- Förevarande klagomål avser en ansökan om tillgång till handlingar som ingetts av klaganden, en tjänsteman vid kommissionen, inom ramen för ett förfarande som har gett upphov till ett klagomål mot Europeiska kommissionen (101/2004/GG) som för närvarande är anhängigt vid ombudsmannen. Den 20 september 2003 skrev klaganden till kommissionens generalsekretariat för att begära tillgång till ett antal handlingar som innehades av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och vissa av kommissionens avdelningar. I avsaknad av svar skickade klaganden samma begäran igen den 16 oktober 2003 och markerade den som en bekräftande ansökan. Genom skrivelse av den 22 oktober 2003 informerade kommissionens generalsekretariat klaganden om att hennes skrivelse av den 20 september 2003 inte föreföll ha inkommit och att kommissionen därför skulle betrakta hennes bekräftande ansökan (som hade registrerats den 22 oktober 2003) som en begäran om tillgång till handlingar som skulle behandlas inom 15 arbetsdagar. Genom skrivelse av den 13 november 2003 besvarade kommissionens generaldirektorat för administration och personal ansökan om tillgång till handlingar i den del den avsåg handlingar som kommissionen innehade. I samma skrivelse informerade kommissionen klaganden om att hon skulle få ett separat svar från Olaf när det gäller tillgång till handlingar som innehas av Olaf. I ett meddelande av den 10 december 2003 informerade kommissionens generalsekretariat klaganden om att OLAF hade besvarat hennes begäran om tillgång till handlingar den 17 november 2003. I sitt klagomål till ombudsmannen i januari 2004 framförde klaganden följande påståenden: (1) Olaf har felaktigt underlåtit att ge tillgång till handlingar som hon begärt (2) Olaf behandlade inte den ursprungliga ansökan om tillgång till handlingar av den 16 oktober 2003 i tid Hon framställde följande yrkanden: (1) De begärda handlingarna bör lämnas ut, eller så bör Olaf förklara att vissa av dem inte finns. (2) Om detta inte är möjligt bör ombudsmannen, dennes personal eller ledamöter av Europaparlamentet inspektera handlingarna. Frågeställningen ---------------- **OLAF:s yttrande** I sitt yttrande påpekade Olaf att den hade svarat på klagandens begäran av den 16 oktober 2003 den 17 november 2003. Olaf hävdade att den hade försett klaganden med kopior av tre handlingar som motsvarade fyra punkter i den förteckning som hon hade lämnat in (nr 1, 2, 6 och 7) och att den hade förklarat att begäran nr 10 inte var tydlig. När det gäller övriga ansökningar (nr 3, 4, 5, 8 och 9) uppgavs det i svaret att de begärda handlingarna inte fanns. Olaf noterade att den hade svarat på klagandens begäran (som mottogs den 22 oktober 2003) den 17 november 2003, dvs. tre arbetsdagar efter det att tidsfristen hade löpt ut. Kommissionen förklarade att denna lilla försening berodde på att den person som hade varit ansvarig för ärendet vid Olaf just hade utnämnts till en annan tjänst och hade haft ett antal oförutsedda frågor att hantera. Olaf medgav dock att det hade varit bättre om den hade informerat klaganden om att en förlängning av tidsfristen skulle vara nödvändig. OLAF noterade att man under tiden hade skickat en kopia av sitt svar av den 17 november 2003 till klaganden. **Klagandens skrivelse av den 7 maj 2004** Den 7 maj 2004 informerade klaganden ombudsmannen om att OLAF den 20 april 2004 hade skickat henne en kopia av sitt svar av den 17 november 2003. Hon ansåg att detta klagomål således hade besvarats till hennes belåtenhet och tackade ombudsmannen för detta resultat. BESLUTET -------- **1 Underlåtenhet att bevilja tillgång till handlingar** 1.1 Genom en skrivelse av den 16 oktober 2003 begärde klaganden, en tjänsteman vid kommissionen, att få tillgång till vissa handlingar som finns hos Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF). I sitt klagomål till ombudsmannen, som ingavs i januari 2004, hävdade hon att Olaf inte hade beviljat tillgång och inte hade behandlat hennes begäran i tid. 1.2 I sitt yttrande informerade Olaf ombudsmannen om att den hade behandlat klagandens begäran genom en skrivelse av den 17 november 2003 och att en kopia av denna skrivelse hade skickats till klaganden under tiden. Olaf medgav att handläggningen av denna begäran hade försenats något och att det hade varit bättre om Olaf hade informerat klaganden om att tidsfristen skulle behöva förlängas. 1.3 I en skrivelse av den 7 maj 2004 ansåg klaganden att klagomålet hade besvarats på ett tillfredsställande sätt och tackade ombudsmannen för resultatet. **2 Slutsats** Det framgår av OLAF:s kommentarer och klagandens skrivelse av den 7 maj 2004 att OLAF har vidtagit åtgärder för att lösa frågan och därigenom tillfredsställt klaganden. Ombudsmannen avslutar därför ärendet. Olafs generaldirektör kommer också att informeras om detta beslut. Med vänlig hälsning P. Nikiforos DIAMANDOUROS