Bäste X,

Du lämnade in ett klagomål till Europeiska ombudsmannen om hur Europeiska unionens rymdprogrambyrå (EUSPA) bedömde din utbildningsbakgrund i ett urvalsförfarande för rekrytering av en ”kryptoförvaltare” (EUSPA/2022/CA/002). Vi ber om ursäkt för den tid det har tagit oss att komma tillbaka till dig.

I ditt klagomål hävdar du att EUSPA felaktigt ansåg att det examensbevis som du tilldelades av School of Permanent Non-Commissioned Officers i Grekland inte uppfyllde det behörighetskriterium som anges i meddelandet om ledig tjänst, enligt vilket de sökande ska ”ha en utbildningsnivå som motsvarar avslutade universitetsstudier på minst tre år styrkta med examensbevis”. Du hävdar att ditt examensbevis motsvarar en universitetsexamen, eftersom det enligt gällande grekisk lag är ett examensbevis som utfärdas av en högre militärskola efter tre års studier.

Efter en noggrann analys av all information som du lämnat med ditt klagomål, och baserat på vår detaljerade bedömning av ärendet, har vi beslutat att avsluta utredningen med följande slutsats:

Det förekom inga administrativa missförhållanden vid Europeiska unionens rymdprogrambyrå (EUSPA)[1].

Studier på universitetsnivå i Grekland erbjuds av de högsta utbildningsanstalterna. Dessa inkluderar universitet, yrkeshögskolor, konsthögskolan och skolan för pedagogik och teknisk utbildning.[2] De högsta militära utbildningsinstitutionerna anses också vara likvärdiga med universitet och tilldela motsvarande grader.[3] Skolorna för permanenta icke-beställda tjänstemän är inte listade bland de högsta militära utbildningsinstitutionerna.[4] 

Enligt den grekiska lag som du hänvisar till [5] är skolorna för fast anställda tjänstemän utan uppdrag en del av systemet för högre utbildning. Men de hör till dess högre nivå (och inte till dess högsta nivå). De som har examen från dem anses vara utexaminerade från högre militärskolor.

Dessutom, enligt grekisk lag, grundutbildning vid grekiska universitet har en minsta varaktighet på fyra år. [6] Detsamma gäller för de högsta militära utbildningsinstitutionerna, som, som nämnts ovan, anses vara likvärdiga med universitet.[7] Som du påpekar är studietiden vid skolan för permanenta icke-uppdragsofficerare från vilken du tog examen tre år.

Mot bakgrund av ovanstående finner vi inga tecken på administrativa missförhållanden i EUSPA:s beslut att inte betrakta ditt examensbevis som likvärdigt med en universitetsexamen.

Vi uppskattar att detta kanske inte är ditt önskade resultat, men vi hoppas att du tycker att dessa förklaringar är användbara. Tack för att du kontaktade Europeiska ombudsmannen.

Med vänliga hälsningar,

Tina Nilsson
Chef för enheten för ärendehantering

Strasbourg den 27 november 2023

[1] Fullständig information om förfarandet och rättigheter i samband med klagomål finns på

https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

[2] Artikel 3.1 i lag 4957/2022.

[3] Artikel 1.1 i lag 3187/2003.

[4] Artikel 1.3 i lag 3187/2003.

[5] Artikel 11.5 i lag 1911/1990, senast ändrad genom artikel 24 i lag 4361/2016.

[6] Med undantag för läroplaner för tillämpad vetenskap och teknik som har en minsta varaktighet på sju terminer. Se artikel 63 i lag 4957/2022.

[7] Artikel 1.4 i lag 3187/2003, ändrad genom artikel 88.1 i lag 3883/2010.