FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Europeiska investeringsbankens underlåtenhet att proaktivt offentliggöra miljöinformation och social information om projekt före beslut om finansiering

Klaganden, en icke-statlig organisation, bad Europeiska investeringsbanken (EIB) att ge allmänheten tillgång till ett dokument om miljöinformation och social information (miljödatabladet och det sociala databladet) om ett transportprojekt i Nairobi. EIB vägrade att lämna ut handlingen förrän efter det att ett beslut hade fattats om att bevilja ett lån. I samband med detta åberopade kommissionen ett undantag enligt de tillämpliga reglerna och hävdade att ett utlämnande skulle kunna undergräva beslutsprocessen i samband med projektet. Klaganden ifrågasatte att detta dokument inte hade lämnats ut i förväg och var bekymrad över att EIB inte systematiskt offentliggör sådana dokument innan beslut om finansiering fattas.

När det gäller vägran att ge tillgång till bedömningen konstaterade ombudsmannen att EIB inte gav tillräckliga förklaringar för att motivera sitt beslut. Detta var ett administrativt missförhållande. Eftersom handlingen i fråga nu är offentlig är det emellertid inte nödvändigt att ombudsmannen utfärdar en rekommendation om dess utlämnande.

När det gäller den mer allmänna frågan föreslog ombudsmannen att EIB skulle överväga möjligheten att proaktivt offentliggöra sina miljöbedömningar och sociala bedömningar innan lån godkänns. Detta skulle göra det möjligt för allmänheten att på ett meningsfullt sätt delta i bedömningen av de miljömässiga och sociala aspekterna av de projekt som den överväger att finansiera.

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!