Chers collègues, chers amis, chers invités d'honneur. J'ai le plaisir de vous accueillir à Strasbourg pour la conférence du Réseau européen des médiateurs. Cette année, nous l'accueillons en cooperation avec la Mediatrice de la République Mme Hédon et aussi avec le grand soutien du Maire de Strasbourg Mme Barseghian et je les remercie toutes les deux ainsi que leurs équipes pour ce soutien.

Toda preden začnemo s formalnim postopkom, bi se rad poklonil spominu na enega od naših nekdanjih kolegov, Alexa Brenninkmeijerja, ki je na žalost umrl v začetku tega meseca. Alex je bil nizozemski član Evropskega računskega sodišča, pred tem pa je bil z odliko nizozemski varuh človekovih pravic.

Oba z Alexom sva hkrati služila kot nacionalna varuha človekovih pravic in vedno sem bila navdušena nad njegovo jasnovidnostjo, njegovo človečnostjo in njegovim občutkom za humor. V imenu naše mreže izrekam najgloblje sožalje Alexovi družini in prijateljem ter njegovim sodelavcem.

Ko smo začeli načrtovati to konferenco, si nismo predstavljali grozljivih okoliščin, v katerih se bo odvijala. Ruska invazija na Ukrajino je sprožila teror in smrt prebivalcev te države, Evropa in njeni zavezniki pa se borijo za čimprejšnjo odpravo tega barbarstva. Politika je zapletena, ekonomski lastni interesi povzročajo moralno zmedo, vendar zgodovina, kot vedno, verjetno ne bo v celoti razumela odtenkov današnjega dne.

To je vojna, ki jo lahko vidimo od blizu, v realnem času, v kateri lahko slišimo pričevanje tistih, ki ostanejo, in tistih, ki so pobegnili za svoje življenje.

Ne bom se pretvarjal, da si lahko predstavljam, kako je biti tam, vendar smo danes počaščeni, da je z nami ukrajinska varuhinja človekovih pravic, gospa Denisova, in govorila bo o stalnem pogumnem delu svoje pisarne v času ogromne osebne nevarnosti za vsakega od njih.

V takih trenutkih se morda sprašujemo, kako lahko v tej krizi kot varuhi človekovih pravic vsakodnevno opravljamo delo, ki je pomembno in koristno. Od številnih varuhov človekovih pravic bomo slišali o velikem delu, ki ga opravljajo pri pomoči ukrajinskim beguncem, slišali pa bomo tudi od varuhov človekovih pravic, ki so skušali pomagati beguncem, za katere je bilo sprejemanje v Evropo precej zahtevnejše.

Toda medtem ko je naš neposredni namen očiten in oprijemljiv, ne smemo pozabiti, da je razlog, da sploh obstajamo, da igramo svojo vlogo pri ohranjanju pravne države, pri zagotavljanju odgovornosti uprav, pri dajanju resničnega življenja demokratičnim vrednotam in, kot sem včasih rekel, pri zagotavljanju, da dobri fantje ostanejo dobri in da so slabi fantje poklicani.

V času nenehnih komentarjev o razpadu demokracije ne smemo nikoli pozabiti, da smo del cementa, ki drži demokracijo skupaj, in da smo pripravljeni na vsak korak izzvati njeno erozijo.

Naša kasnejša seja o digitalizaciji javnih storitev se morda zdi precej prozaična v primerjavi s pravkar omenjenimi izzivi, vendar je njena pomembnost prav v povezavi s to ključno povezavo med tistimi, ki vladajo, in tistimi, ki jim vladajo. Javna uprava, za katero obstaja tveganje, da bo zaradi slabo premišljenega pristopa k tehnologijam, ki naj bi se povezovale, ločena od svojih državljanov, je napačna javna uprava, ki bo neizogibno zmanjšala zaupanje, kar je ključni element delujoče demokracije. Tehnološki napredek lahko seveda prinese velike koristi za upravljanje javnih storitev, vendar moramo biti pozorni na morebitno škodo, kot vam bodo povedali nekateri kolegi na tem poznejšem zasedanju.

Zdaj z veseljem prek videopovezave predstavljam komisarja EU za notranje zadeve, ki je neposredno vključen v upravljanje begunske krize v EU, predvsem z izvajanjem direktive o začasni zaščiti.  Ta direktiva dejansko izhaja iz leta 2001, vendar je to prva begunska kriza, ki jo je sprožila, potem ko so jo države članice soglasno podprle.

Komisarka še naprej opozarja na vse elemente posledic vojne, od sistematičnih posilstev žensk, trgovine z ljudmi, ločitve otrok od njihovih družin in vseh neštetih grozot, ki jih je ta vojna povzročila ukrajinskemu prebivalstvu.

Gospa Johansson je pred kratkim izjavila, da „moramo biti usklajeni horizontalno med državami članicami in vertikalno, da bodo nacionalne, regionalne in lokalne ravni učinkovito sodelovale“.

Povedala je tudi, kaj zaščita pomeni za begunce po prihodu v državo članico:

„To pomeni denar za hrano, streho nad glavo, zdravniške obiske, izobraževanje za otroke in zaposlitev, ki jim omogoča obnovo. Pomeni tudi, da so varni pred izkoriščanjem ali celo telesnimi poškodbami, medtem ko so najbolj ranljivi. Za vse to so potrebni sistemi, ki delujejo pod pritiskom, ki so združeni na vsaki upravni ravni in so pregledni – za uporabnika in skrbnika.“

Zato je v popolnem položaju, da tej mreži varuhov človekovih pravic pove, kako lahko najbolje podpremo in spremljamo prizadevanja EU za zagotovitev zatočišča in zaščite vsem, ki so prisiljeni zapustiti svoje domove in svoje družine v Ukrajini.

Hvala komisarju Johannssonu, da ste danes odprli našo konferenco in beseda je vaša.