FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Varuhinja človekovih pravic sprejela odločitev Komisije, da zavrne dostop javnosti do informativnih obvestil

Evropski varuh človekovih pravic Jacob Söderman se je strinjal, da ima Komisija pravico zavrniti dostop javnosti do informativnih beležk svojih delegacij na dveh srečanjih čezatlantskega poslovnega dialoga (TABD). To sledi osnutku priporočila varuha človekovih pravic v začetku tega leta, v katerem je Komisijo pozval, naj ponovno preuči svojo zavrnitev na podlagi novih pravil o dostopu do dokumentov, ki so začela veljati decembra 2001 (Uredba 1049/2001).

Po mnenju Komisije: „dokumenti vsebujejo notranje ocene stališč in politik ZDA. Razkritje te notranje utemeljitve in drugih možnosti, ki jih je preučil komisar ....., bi oslabilo pogajalski položaj Komisije. Pogajalskim partnerjem bi omogočila vpogled v morebitne kompromise, ki bi jih bila Komisija pripravljena sprejeti pozneje v pogajanjih.“

Varuh človekovih pravic navaja, da „Komisija jasno pojasnjuje ... kako bi lahko razkritje dokumentov oslabilo varstvo javnega interesa, kar zadeva mednarodne odnose“. To je ena od izjem iz Uredbe št. 1049/2001. Varuhinja človekovih pravic priznava, da obstaja javni interes za razkritje dokumentov, vendar ta izjema ne določa, da se to upošteva.

Varuh človekovih pravic zavrača trditev Komisije, da je treba tveganje selektivnega citiranja upoštevati pri oceni morebitne škode za njen postopek odločanja, ki bi jo povzročila objava dokumenta. Po njegovem mnenju to ni v skladu s pravico do svobode izražanja, določeno v Evropski konvenciji o človekovih pravicah in Listini EU o temeljnih pravicah.

Ozadje

Dokumenti so bili zahtevani v imenu organizacije Corporate Observatory Europe, nevladne organizacije s sedežem na Nizozemskem. Po mnenju državljana, ki se je obrnil na varuha človekovih pravic, potem ko je bila njegova zahteva za dokumente zavrnjena, „so informativna obvestila edini način, da se učinkovito pojasni narava odnosa med Komisijo in TABD“.

TABD je na svoji spletni strani opisan kot "neformalni proces, v katerem evropska in ameriška podjetja ter poslovna združenja razvijajo skupna priporočila trgovinske politike EU-ZDA v sodelovanju z Evropsko komisijo in administracijo ZDA".

 

Sklep varuha človekovih pravic je na voljo na njegovi spletni strani:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/011128.htm

 

Za dodatne informacije pokličite Iana Hardena, vodjo pravne službe, tel.: +33 (0) 3 88 17 23 84.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.

Najnovejša sporočila za javnost



Medijsko središče

Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.