FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Varuh človekovih pravic: Kako lahko agencija Frontex zagotovi spoštovanje temeljnih pravic migrantov med „prisilnim vračanjem“

Evropska varuhinja človekovih pravic Emily O'Reilly je agenciji EU Frontex predlagala, kako bolje zagotoviti spoštovanje temeljnih pravic migrantov, ki se prisilno vračajo iz EU v svoje države izvora. Agencija Frontex usklajuje in financira skupne operacije vračanja po zraku v sodelovanju z državami članicami. Med letoma 2006 in 2015 je usklajevala 267 skupnih povratnih letov, v katere je bilo vrnjenih več kot 13.000 ljudi.

Varuhinja človekovih pravic pozdravlja dosedanje delo agencije Frontex. Vendar bi bilo mogoče storiti še več. Agencijo poziva, naj zagotovi, da družine z otroki in nosečnice sedijo ločeno od drugih povratnikov. Agencija Frontex bi morala spodbujati tudi skupna pravila o uporabi omejitev, objavljati več informacij o skupnih operacijah upravljanja, vključno s poročili opazovalcev, in od držav članic zahtevati, da izboljšajo pritožbene postopke. Varuhinja človekovih pravic še vedno ni zadovoljna z zavrnitvijo agencije Frontex, da bi vzpostavila svoj pritožbeni mehanizem.

Varuhinja človekovih pravic predlaga več sprememb kodeksa ravnanja skupnih operacij upravljanja agencije Frontex, vključno z določbami o uporabi prisilnih ukrepov, pravočasnih zdravniških pregledih povratnikov in usposabljanju na področju človekovih pravic za spremljevalce, s poudarkom na invalidih, ženskah in otrocih.

Emily O'Reilly je povedala: "Vsi smo šokirani zaradi tragedij tistih tisočih, ki so izgubili življenje pri poskusu prečkanja Sredozemlja. Komisija v okviru svojega akcijskega načrta v desetih točkah za izboljšanje migracijske politike EU poziva k reformi programa vračanja zavrnjenih prosilcev za azil in oseb brez veljavnega dovoljenja za prebivanje. V zvezi s tem je treba storiti vse, da se zagotovi spoštovanje človekovega dostojanstva posameznikov, ki se vračajo.“

Ena od prednostnih nalog evropskega varuha človekovih pravic je okrepljeno strateško sodelovanje med člani evropske mreže varuhov človekovih pravic. Ker spremljanje SRO spada v pristojnost držav članic, je svoje kolege pozvala k predložitvi povratnih informacij. Številni nacionalni varuhi človekovih pravic so pregledali prakse SRO v svojih državah članicah in predložili dragocene prispevke k preiskavi evropskega varuha človekovih pravic v zvezi z agencijo Frontex. Na voljo so tukaj.

Agencija Frontex je v svojem mnenju pojasnila, da je vsaka sodelujoča država članica odgovorna za svoj kontingent povratnikov v skupni operaciji vračanja. Poudarila je, da so bile doslej sporočene le tri kritične situacije, tudi v zvezi z uporabo sile. Agencija Frontex je izpostavila tudi praktične težave, ki izhajajo iz različnih nacionalnih predpisov o uporabi omejitev.

Celoten seznam predlogov varuhinje človekovih pravic je na voljo tukaj.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.

Najnovejša sporočila za javnost



Medijsko središče

Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.