- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Varuhinja človekovih pravic pozdravlja objavo poročil Evropske agencije za zdravila o neželenih učinkih
Izjava za javnost št. 16/2010 - Datum Sreda | 11 avgust 2010
Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je pozdravil napoved Evropske agencije za zdravila (EMA), da bo objavila dokumente, povezane z zdravilom, ki se uporablja za zdravljenje hudih oblik aken. Pritožnik, irski državljan, je zaprosil za objavo poročil o domnevnih neželenih učinkih zdravila. Agencija EMA je sprva zavrnila dostop z utemeljitvijo, da se pravila EU o preglednosti ne uporabljajo za poročila o neželenih učinkih. Varuh človekovih pravic se s tem ni strinjal. Agencijo EMA je pozval, naj ponovno razmisli o zavrnitvi dostopa do dokumentov. Agencija EMA je sprejela priporočilo varuhinje človekovih pravic in napovedala objavo poročil.
G. Diamandouros je povedal: „Pozdravljam konstruktiven pristop agencije EMA v tem pomembnem primeru. Delo agencije EMA neposredno vpliva na zdravje evropskih državljanov. Zato je bistveno, da se omogoči čim širši dostop do dokumentov in da se izvaja proaktivna informacijska politika v korist državljanov.“
Poročila o neželenih učinkih, povezanih z zdravili proti aknam
Evropska agencija za zdravila s sedežem v Londonu odobri in spremlja zdravila, dana na trg EU, da bi zaščitila javno zdravje. V tej vlogi od pristojnih organov v državah članicah in farmacevtskih podjetij prejema informacije o domnevnih neželenih učinkih zdravil.
Aprila 2008 je irski državljan zaprosil agencijo EMA za dostop do dokumentov, ki vsebujejo podrobnosti o vseh domnevnih resnih neželenih učinkih zdravila proti aknam. Njegov sin je naredil samomor, ko je vzel drogo.
Agencija EMA je njegovo zahtevo zavrnila z utemeljitvijo, da se pravila EU o dostopu do dokumentov ne uporabljajo za poročila o domnevnih resnih neželenih učinkih zdravil.
Varuh človekovih pravic je po preiskavi pritožbe irskega državljana sklenil, da se pravila EU o dostopu do dokumentov uporabljajo za vse dokumente, ki jih hrani agencija EMA. Zato je agenciji EMA priporočil, naj ponovno preuči svojo zavrnitev dostopa do poročil o neželenih učinkih. Varuhinja človekovih pravic je predlagala tudi, da bi lahko agencija EMA v okviru proaktivne informacijske politike zagotovila dodatna pojasnila, da bi javnost lažje razumela take podatke in njihov pomen.
Agencija EMA je sprejela priporočilo varuhinje človekovih pravic, naj omogoči dostop do dokumentov z objavo poročil o neželenih učinkih. Varuh človekovih pravic bo obvestilo agencije EMA upošteval pri pripravi sklepa o zaključku svoje preiskave.
Celotno priporočilo varuha človekovih pravic je na voljo na:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/4810/html.bookmark
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.