FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

  • Izvozi
Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Varuhinja človekovih pravic poziva Komisijo, naj preuči alternativne načine reševanja sporov z izvajalci in podizvajalci

Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je začel preiskavo na lastno pobudo o tem, ali bi morali imeti izvajalci ali podizvajalci Komisije dostop do alternativnih načinov reševanja sporov, kot je mediacija. Cilj je preučiti, ali bi alternativno reševanje sporov lahko pripomoglo k spodbujanju hitrega in sporazumnega reševanja pogodbenih sporov. Mediacija je nezavezujoč postopek reševanja sporov, v katerem neodvisna tretja oseba pomaga strankama pri reševanju sporov, vendar ne poda mnenja o vsebini spora.

Ozadje

Evropski varuh človekovih pravic vsako leto prejme veliko število pritožb zoper Komisijo v zvezi s pogodbenimi spori. Pritožbe prihajajo od posameznikov, malih in srednje velikih podjetij ter drugih organizacij, vključno z izvajalci in podizvajalci. Kadar varuh človekovih pravic ugotovi nepravilnost Komisije, poskuša doseči sporazumno rešitev, če je to mogoče. Vendar preiskava varuha človekovih pravic ne pomeni mediacije, saj mora varuh človekovih pravic v nasprotju z mediacijo običajno odločiti o vsebini spora. Poleg tega varuh človekovih pravic le redko doseže zadovoljivo rešitev, če se spor nanaša na odnose med izvajalcem in podizvajalcem, saj je njegov mandat omejen na institucije in organe Skupnosti in zato ni pristojen za obravnavo pritožbe, vložene neposredno proti izvajalcu.

Komisija dejavno spodbuja uporabo ARS, zlasti mediacije, v državah članicah. Komisija je leta 2004 predlagala direktivo, v kateri je poudarila, da bi moral dostop do pravnega varstva vključevati spodbujanje dostopa do ustreznih postopkov reševanja sporov za posameznike in podjetja, ne le dostopa do sodnega sistema. Komisija je mediacijo opredelila kot hitrejši, enostavnejši in stroškovno učinkovitejši način reševanja sporov, ki omogoča upoštevanje širšega razpona interesov strank, zagotavlja večje možnosti za dosego sporazuma, ki se bo prostovoljno spoštoval, ter ohranja prijateljski in trajnostni odnos med njimi.

Varuhinja človekovih pravic se zato sprašuje, ali bi bilo mogoče alternativno reševanje sporov, zlasti mediacijo, učinkovito uporabiti tudi v zvezi s pogodbami, ki jih financira Komisija. Zato je Komisijo vprašal, 1) ali je že preučila morebitno koristnost ARS, zlasti mediacije, na svojem področju delovanja, 2) kakšni so bili rezultati takih premislekov, 3) ali namerava v zvezi s tem postati dejavna, tako v svojih pogodbenih razmerjih kot v odnosih med svojimi izvajalci in podizvajalci, in 4) ali v zvezi s tem vidi morebitne težave ali pomanjkljivosti. Komisija mora odgovoriti do 31. marca 2006.

Evropski varuh človekovih pravic lahko začne preiskave na lastno pobudo, da bi odpravil morebitne sistemske težave v upravi EU.

Če želite prebrati pismo varuhinje človekovih pravic Komisiji o začetku te preiskave, obiščite:

 

Več informacij o poizvedbi: Tina Nilsson, pravna svetovalka, telefon: +32 2 284 1417

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.
  • Izvozi

Najnovejša sporočila za javnost



Medijsko središče

Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.