- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Kako je Evropska agencija za zdravila obravnavala pomisleke glede skladnosti zdravila z zakonodajo EU o preprečevanju nedovoljenih posegov
Primer odprt
Primer 1315/2025/MIK - Preiskava uvedena dne Petek | 03 oktober 2025 - Zadevna institucija ali organ Evropska agencija za zdravila - Država Francija
Pritožba vložena
18/05/2025Analiza pritožbe
21/05/2025Preiskava je v teku
18/06/2025Predhodni izid
Izid preiskave
|
predsednica Evropska komisija |
Spoštovani predsednik,
zahvaljujem se vam za odgovor Evropske komisije na moja predhodna stališča o nekaterih vprašanjih, povezanih s tem, kako je Evropska agencija za zdravila (EMA) obravnavala pomisleke glede skladnosti zdravil z zakonodajo EU o pripomočkih za preprečevanje nedovoljenega poseganja v farmacevtske izdelke.
Sprva sem začel preiskavo, da bi ocenil, ali je EMA v tej zadevi pritožniku odgovorila v skladu z načeli dobrega upravljanja, vključno z zakonitostjo.[1] Zdaj je jasno, da ta pritožba odpira širše vprašanje, in sicer, kako Komisija in EMA zagotavljata pravilno uporabo zakonodaje EU o pripomočkih za preprečevanje nedovoljenih posegov na farmacevtskih izdelkih. Stališče agencije EMA, ki je v skladu s stališčem Komisije, je, da Komisija in agencija EMA učinkovitosti pripomočkov za zaščito pred poseganjem v zdravilo ne preverjata v okviru centraliziranega postopka za pridobitev dovoljenja za promet. Komisija in EMA menita, da so za to preverjanje odgovorni pristojni nacionalni organi. Moja preiskava je sprožila tudi vprašanja o tem, ali Komisija tem nacionalnim organom zagotavlja ustrezne smernice, da bi jim omogočila opravljanje te naloge. Odgovorov agencije EMA na pritožnikova obvestila o potencialno pomanjkljivih pripomočkih za zaščito pred poseganjem v zdravilo ni mogoče oceniti, ne da bi se obravnavala ta temeljna vprašanja.
Zato mora moja preiskovalna skupina pregledati dokumente, ki jih ima Komisija in ki izpolnjujejo naslednja merila:
- dokumenti v zvezi z 39., 40., 41., 42., 43. in vsemi nadaljnjimi sestanki [2] strokovne skupine Komisije za delegirani akt o zaščitnih elementih za zdravila za uporabo v humani medicini [3],
- katerih predmet urejanja so pripomočki za preprečevanje nedovoljenega poseganja, vključno z njihovo učinkovitostjo, nadzorom te učinkovitosti, regulativnimi zahtevami v zvezi s takimi pripomočki in izvrševanjem teh zahtev,
- vključno z, vendar ne omejeno na:
- pripombe, vprašanja in prispevke posameznih članov ali udeležencev v zgoraj navedeni strokovni skupini;
- odgovore in drugo gradivo, ki sta ga zagotovili Komisija in EMA, na vsa vprašanja ali predložitve v okviru navedenih strokovnih skupin;
- predstavitve in diapozitive Komisije, Evropske agencije za zdravila ter vseh drugih organov EU, nacionalnih organov in organov, ki niso organi EU.
Poleg tega sem se odločil, da mora moja preiskovalna skupina pregledati vso notranjo dokumentacijo, notranje izmenjave in izmenjave s člani ali udeleženci navedene strokovne skupine v zvezi s pripravo in sprejetjem nedavne revizije dokumenta Komisije z vprašanji in odgovori o napravah za preprečevanje nedovoljenih posegov [4].
Ker Komisija gosti zadevno strokovno skupino, sem se odločil, da jo pozovem, naj moji preiskovalni skupini predloži zgoraj navedene dokumente. Če pa bi EMA imela kakršne koli dodatne dokumente, ki bi izpolnjevali zgornja merila, sem jo pozval, naj se poveže s Komisijo in dodatne dokumente predloži mojemu uradu.
Poleg tega sem se glede na to, da je Komisija nosilec odločanja v centraliziranem postopku za pridobitev dovoljenja za promet, medtem ko ima EMA svetovalno vlogo, odločil, da se mora moja preiskovalna skupina sestati s predstavniki Komisije, da bi razpravljali o vprašanjih iz priloge k temu dopisu. Na podlagi rezultatov inšpekcijskega pregleda se lahko izmenjajo dodatna vprašanja. Agencijo EMA sem tudi prosil, naj se tega sestanka udeležijo njeni predstavniki. Hvaležen bi bil, če bi se Komisija lahko povezala z Evropsko agencijo za zdravila in predlagala ustrezen datum za to srečanje.
Hvaležen bi vam bil, če bi se vaš urad lahko obrnil na Michała Krajewskega, ki je odgovoren za to preiskavo, da bi se dogovoril o podrobnostih inšpekcijskega pregleda, ki bo potekal do 30. novembra 2026, in sestanka, ki bo potekal po tem, najpozneje do 1. februarja 2027.
Informacije ali dokumenti, za katere Komisija meni, da so zaupni, se pritožniku ali kateri koli drugi osebi ne bodo razkrili brez predhodnega soglasja Komisije. [5]
V vednost vam pošiljam tudi pripombe pritožnika na odgovore Komisije in agencije EMA na moja predhodna stališča.
Iskreno,
Teresa Anjinho
Evropska varuhinja človekovih pravic
Strasbourg, 30. oktobra 2026
Priloga: Vprašanja za sejo
1) Ali obstoječa zakonodaja, zlasti Direktiva 2011/62/EU (direktiva o ponarejenih zdravilih [6]), določa, ali bi morali biti „pripomočki za preprečevanje nedovoljenega poseganja“ zasnovani tako, da bi ščitili pred kaznivimi dejanji ponarejanja zdravil z uporabo zunanjih orodij ali virov toplote?
2) Ali dokument Komisije z vprašanji in odgovori po reviziji julija 2026 pomeni, da napravam za zaščito pred nedovoljenimi posegi ni treba ščititi pred nedovoljenimi posegi in ponarejanjem zdravil za kriminalne namene? Če je odgovor pritrdilen, pred katerimi zunanjimi dejavniki naj bi varovale naprave za preprečevanje nedovoljenega poseganja?
3) Kako je Komisija upoštevala cilje Direktive 2011/62/EU (kot so določeni v njeni preambuli) pri reviziji svojega dokumenta z vprašanji in odgovori?
4) Katere države članice so podprle revidirani dokument Q&A v zvezi z napravami za preprečevanje nedovoljenih posegov in ki so mu nasprotovale, vključno s kakšnimi razlogi?
5) Ali namerava Komisija dodatno uskladiti tehnične zahteve za naprave za zaščito pred nedovoljenimi posegi in na kakšen način?
6) Ali imata Komisija ali EMA kakršne koli informacije, vključno s statističnimi informacijami, o primerih, v katerih so nacionalni organi odkrili neučinkovite naprave za preprečevanje nedovoljenih posegov in sprejeli konkretne izvršilne ukrepe v zvezi s tem? Ali imata Komisija ali Evropska agencija za zdravila kakršne koli druge informacije o tem, kako dobro deluje sedanji sistem naprav za zaščito pred nedovoljenimi posegi?
[1] Člen 4 Evropskega kodeksa dobrega ravnanja javnih uslužbencev, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/en/3510.
[2] Vključno s tistimi, ki še niso bili izvedeni, vendar so načrtovani ali predvideni, če sta Komisija in/ali EMA že prejeli ali pripravili dokumente v zvezi s takimi tematskimi sestanki.
[3] https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?lang=en&groupId=2719&fromMembers=true&memberType=4&memberId=39295
[4] https://health.ec.europa.eu/document/download/2e49010a-0071-4f39-8b00-c90a266aba76_en
[5] Prosimo, da takšno gradivo jasno označite z „Zaupno“. Šifrirana e-poštna sporočila lahko pošljete v naš namenski poštni predal. Tovrstne informacije in dokumenti bodo kmalu po koncu preiskave izbrisani iz spisov evropskega varuha človekovih pravic.
[6] Direktiva 2011/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede preprečevanja vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo, UL L 174/74, https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2011/62/oj/eng.