- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Kako namerava Evropska komisija zagotoviti spoštovanje človekovih pravic v okviru memoranduma o soglasju med EU in Tunizijo
Primer odprt
Primer OI/2/2024/MHZ - Preiskava uvedena dne Petek | 12 april 2024 - Odločba z dne Ponedeljek | 21 oktober 2024 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nadaljna preiskava ni utemeljena ) - Država Francija
Sprožena preiskava
12/04/2024Preiskava je v teku
12/04/2024Izid preiskave
11/10/2024
|
predsednica Evropska komisija |
Spoštovani predsednik,
zahvaljujem se vam za odgovor Komisije v okviru strateške pobude SI/5/2023/MHZ v zvezi z memorandumom o soglasju med EU in Tunizijo. Čeprav so bila v odgovoru obravnavana nekatera vprašanja iz mojega pisma, menim, da je treba poiskati dodatna pojasnila o teh bistvenih zadevah za izpolnjevanje obveznosti EU na področju človekovih pravic. Zato sem se odločil, da bom zadevo podrobneje preučil s preiskavo na lastno pobudo (OI/2/2024/MHZ) in zaključil strateško pobudo SI/5/2023/MHZ.
Odločil sem se, da je treba pregledati dokumente, ki jih ima Komisija v zvezi z memorandumom o soglasju, in se sestati z ustreznimi predstavniki Komisije, da bi preučili vprašanja, izpostavljena v vprašanjih iz priloge k temu dopisu.
Vljudno Vas prosim, da se v vašem uradu obrnete na Marto Hirsch-Ziembinsko, glavno svetovalko za skladnost z Listino, ki je pristojna za to preiskavo, in se dogovorite o podrobnostih sestanka in inšpekcijskega pregleda, ki bi morala potekati pred 15. majem 2024.
Informacije ali dokumenti, za katere vaša institucija meni, da so zaupni, ne bodo razkriti brez predhodnega soglasja Komisije [1].
S spoštovanjem,
Emily O'Reilly
Evropski varuh človekovih pravic
Strasbourg, 12. 2024
Priloga
Glavna vprašanja za sestanek in dokumenti za pregled
a) Komisija se je v odgovoru na vprašanje varuha človekovih pravic v zvezi s predhodno oceno učinka memoranduma o soglasju na človekove pravice sklicevala na: (i) poročila o človekovih pravicah za posamezne države za leto 2023, vključena v letno poročilo EU o človekovih pravicah in demokraciji v svetu, ter (ii) instrumente in ukrepe sodelovanja iz pridružitvenega sporazuma med EU in Tunizijo.
Ali lahko Komisija pojasni, kako (i) in (ii) sta bili pomembni za njeno oceno posledic memoranduma o soglasju za človekove pravice?
b) Komisija se je v odgovoru na vprašanje varuha človekovih pravic v zvezi z merili, na katerih bi temeljila odločitev o začasni ustavitvi financiranja, sklicevala le na določbo standardnega sporazuma o prispevku. V skladu s to določbo se lahko izvajanje sporazuma začasno prekine v izjemnih okoliščinah, na primer kadar je bila sprejeta ustrezna odločitev EU o ugotovitvi kršitve človekovih pravic ali v nujnih primerih, ko pride do spremembe politike EU.
Ali ima Komisija podrobna merila ali izvedbena pravila za svoje odločitve o začasni ustavitvi sredstev?
c) Stran na spletni strani Komisije o instrumentu za sosedstvo ter razvojno in notranje sodelovanje (NDICI)[2] ne vključuje odložišča, ki bi sistematično dokumentiralo projekte NDICI. Stran na spletni strani Komisije v zvezi z memorandumom o soglasju s Tunizijo [3] ne vsebuje podrobnosti o praktičnem izvajanju memoranduma o soglasju, in sicer o tem, katerim subjektom so bila sredstva že dodeljena in za katere projekte.
Ali namerava Komisija na svojem spletnem mestu objaviti več podrobnosti o izvajanju memoranduma o soglasju, vključno s projekti in projektnimi partnerji, ter o tem, kako se izvajanje spremlja?
d) Komisija je v svojem odgovoru navedla, da spremlja skladnost s klavzulo o človekovih pravicah iz uredbe NDICI, in sicer z (i) rednimi poročili svojih partnerjev, ki izvajajo NDICI, (ii) „misijami“ zunanjega ocenjevanja in preverjanja ter (iii) posebnim spremljanjem, usmerjenim v rezultate.
Ali lahko Komisija zagotovi več informacij o posebnih, v rezultate usmerjenih dejavnostih spremljanja, ki jih je izvedla v zvezi s Tunizijo?
Ali lahko Komisija pred sestankom preiskovalni skupini varuha človekovih pravic posreduje naslednje dokumente:
1) vsa poročila v zvezi z migracijskimi projekti v Tuniziji, ki jih financira EU, ki so jih doslej izdali izvajalski partnerji Komisije in zunanji ocenjevalci, ter poročila Komisije o preverjanjih;
2) standardni operativni postopek v zvezi z memorandumom o soglasju med EU in Tunizijo;
3) vse ocene, ki jih je izdala delegacija EU v Tuniziji in ki so bile po mnenju Komisije podlaga za njena pogajanja o memorandumu o soglasju ter bodo usmerjale izvajanje vseh ukrepov, ki sledijo memorandumu o soglasju;
4) Vsi dokumenti, povezani s sistemom spremljanja programov, povezanih z migracijami, ki se izvajajo v Libiji, ki se bo po navedbah Komisije ponovil v Tuniziji.
[1] Prosimo, da to gradivo jasno označite z „Zaupno“. Šifrirana elektronska sporočila lahko pošljete v naš namenski poštni predal.Podatki in tovrstni dokumenti bodo kmalu po koncu preiskave izbrisani iz dosjejev evropskega varuha človekovih pravic.
[3] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_3887