FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Varuhinja človekovih pravic poziva sekretariat registra EU za preglednost, naj izboljša način preiskovanja pritožb

Varuhinja človekovih pravic je sekretariat registra EU za preglednost pozvala, naj izvede temeljitejše in bolj smiselne preiskave v zvezi z javnimi pritožbami glede domnevnih kršitev kodeksa ravnanja s strani registriranih organizacij.

Register EU za preglednost javnosti omogoča spremljanje dejavnosti zastopnikov interesov, ki želijo vplivati na politike in odločanje EU. Registracija je tudi predpogoj za srečanja z institucijami EU.

Varuhinja človekovih pravic je po preiskavi o tem, kako je sekretariat obravnaval pritožbe, da dve organizaciji nista razkrili svojih povezav z živilsko industrijo in med seboj ter virov financiranja, ugotovila nepravilnosti. Čeprav je med preiskavo od obeh organizacij – svetovalnega podjetja in združenja – zahtevala pojasnila, je prejete odgovore ocenila v omejenem obsegu. Pri preučitvi povezav med njima je uporabila tudi ozko opredelitev „povezanosti“.

Varuhinja človekovih pravic je predlagala, naj si sekretariat med prihodnjimi preiskavami prizadeva preveriti dvomljive ali negotove informacije iz neodvisnih virov. Od registracijskih zavezancev bi morala po potrebi zahtevati tudi dodatne informacije.

Poleg tega bi moral sekretariat zagotoviti jasne smernice za določanje, ali so različne organizacije povezane. Povezanost bi bilo treba razumeti v širšem smislu, ki zajema vse primere, v katerih imajo registracijski zavezanci jasen in ustrezen odnos z drugim subjektom.

Varuhinja človekovih pravic je v svojih ugotovitvah poudarila pomembno vlogo, ki jo ima javnost pri odkrivanju netočnih ali nepopolnih informacij v registru za preglednost. Glede na to, da sekretariat nima sredstev za spremljanje vseh informacij, ki jih prejme od registracijskih zavezancev, je zlasti pomembno, da ustrezno razišče prejete javne pritožbe.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.