- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki agencije FRONTEX
Poročilo o inšpekcijskem pregledu - Datum Sreda | 08 junij 2022
Primer OI/5/2020/MHZ - Preiskava uvedena dne Torek | 10 november 2020 - Odločba z dne Torek | 15 junij 2021 - Zadevna institucija ali organ Evropska agencija za mejno in obalno stražo ( Nepravilnosti niso bile odkrite , Nadaljna preiskava ni utemeljena ) - Država Francija
PRITOŽBA: OI/5/2020/MHZ
Naslov zadeve: Delovanje pritožbenega mehanizma Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex) za domnevne kršitve temeljnih pravic
Datum: Petek, 5. februar 2021
Ureditev inšpekcijskega pregleda na daljavo prek seje WebEX
Prisotni
Predstavniki agencije Frontex:
Začasni uradnik za temeljne pravice
Tehnični referent za pritožbe
Višji pomočnik za pritožbe
Predstavniki Evropskega varuha človekovih pravic:
Marta Hirsch-Ziembińska, glavna svetovalka za skladnost z Listino
Mihai Ioachimescu-Voinea, pripravnik za preiskave
Namen pregleda dokumentov/sestanka
Preverjanje dokumentacije pritožbenega mehanizma od leta 2016 do danes, razprava o vlogi uradnika za temeljne pravice in delovanju mehanizma za pritožbe
Uvod in postopkovne informacije
Agencija Frontex je pred sestankom evropskemu varuhu človekovih pravic varno posredovala dokumente, zahtevane v okviru preiskave. Po sestanku je agencija Frontex na enak način poslala dodatne dokumente. Predstavniki evropskega varuha človekovih pravic so pregledali vse dokumente.
Na začetku sestanka je predstavnik evropske varuhinje človekovih pravic pojasnil postopek virtualnih pregledov dokumentov. Pojasnila je, da se vsi dokumenti, ki jih agencija Frontex posreduje varuhu človekovih pravic, uporabljajo izključno za namene preiskave. Ko je preiskava zaključena, se dokumenti uničijo. Med preiskavo se hranijo v varnem digitalnem sefu, do katerega je dostop omejen.
Izmenjane informacije / pregledani dokumenti
Predstavniki agencije Frontex so v odgovor na vprašanja, ki jih je zastavil predstavnik varuhinje človekovih pravic, pojasnili naslednja vprašanja v zvezi s pregledanimi dokumenti in trgom zmogljivosti na splošno:
Število pritožb
1. Na podlagi informacij iz odgovora uradnika za temeljne pravice (FRO/ANKO/409/2021) na dopis izvršnega direktorja z dne 10. novembra 2020 in dokumentov, pregledanih med preiskavo, varuhinja človekovih pravic razume, da je uradnik za temeljne pravice od leta 2016 prejel 69 pritožb, od katerih jih je bilo 22 dopustnih, 47 pa nedopustnih. Ali je mogoče razložiti to relativno nizko število?
Predstavniki agencije Frontex so za to majhno število pritožb navedli tri razloge:
(i) Na začetku trg zmogljivosti med zainteresiranimi deležniki in morebitnimi pritožniki ni bil dobro znan.
(ii) Morebitni pritožniki, med katerimi je večina migrantov, se lahko bojijo povračilnih ukrepov, če bodo uporabili mehanizem za krizno upravljanje, zlasti v zvezi z njihovimi prošnjami za azil.
(iii) Področje uporabe usklajevalnega ukrepa je omejeno na vprašanja, ki bi se lahko pojavila v okviru operacije agencije Frontex. Zato so pritožbe, ki ne spadajo v okvir operacij agencije Frontex (npr. hrvaška meja z Bosno in Hercegovino), nedopustne.
2. Vendar uradnik za temeljne pravice meni, da se število pritožb povečuje zaradi različnih dejavnikov, kot so: boljše informativno gradivo, ki se vedno bolj prevaja v različne jezike; ciljno usmerjeni informativni sestanki stalne enote in napotenih uradnikov agencije Frontex, ki lahko dodatno razširjajo informacije o mehanizmu zmogljivosti, ter srečanja za ozaveščanje z mednarodnimi organizacijami in nevladnimi organizacijami, ki so na terenu. Informacijsko gradivo se pripravi za prikaz v delovnih prostorih, ki se uporabljajo za operativne dejavnosti.
Dostop do trga zmogljivosti: razširjanje informacij o trgu zmogljivosti in vlaganje pritožb
3. V letnem poročilu uradnika za temeljne pravice za leto 2019 je navedeno, da je obrazec za pritožbo na voljo v 14 jezikih, gradivo za ozaveščanje (tj. knjižica o pritožbenem mehanizmu) pa v 12 jezikih. Razliko je mogoče pojasniti z dejstvom, da je gradivo za ozaveščanje na voljo v tiskani in elektronski obliki. Oblika v tiskani obliki je na voljo samo v 12 jezikih, dodatni jeziki pa so na voljo v formatu pdf. Na voljo so javnosti in operativnim enotam. Knjižica je na voljo v formatu pdf v 14 jezikih na spletišču agencije Frontex.
4. Vsak operativni načrt (OPLAN)[1] mora vključevati informacije o CM. V skladu z Uredbo 2019/1896 [2] je uradnik za temeljne pravice zagotovil splošna navodila o tem, kako zagotoviti varstvo temeljnih pravic med operativnimi dejavnostmi, ki jih je treba vključiti v operativne načrte. Agencija Frontex je oblikovala standardne predloge za operativne načrte in jih prilagodila vrstam operacij. Uradnik za temeljne pravice poda mnenje o operativnih načrtih.
5. Uradnik za temeljne pravice bo zaposlil opazovalce spoštovanja temeljnih pravic in jih dodelil operativnim dejavnostim. To bo pripomoglo tudi k razširjanju informacij o trgu zmogljivosti in izboljšalo dostopnost mehanizma. Postopki zaposlovanja za FROM bodo predvidoma zaključeni med marcem in majem 2021.
6. V letnem poročilu CM uradnika za temeljne pravice za leto 2019 je navedeno, da je predstavnik uradnika za temeljne pravice obiskal žariščno točko v Morii in se tam sestal z napotenimi uradniki. Napoteni uradniki naj bi pomagali pri razširjanju letakov CM. Težko je stopiti v stik s potencialnimi pritožniki in se z njimi pogovarjati, zlasti če uradniki ne govorijo svojega jezika. Poleg tega so med obiski predstavnikov uradnikov za temeljne pravice na terenu premiki na operativnih območjih odvisni tudi od države članice gostiteljice in razmer na terenu. Neposredna interakcija z migranti ni vedno mogoča.
7. Uradnik za temeljne pravice na žariščni točki Moria (in po možnosti na drugih lokacijah) uporablja tudi zmogljivosti Evropskega azilnega podpornega urada (EASO), da bi dal na voljo knjižice o usklajevalnem mehanizmu.
8. Ker imajo člani posvetovalnega foruma in druge lokalne organizacije civilne družbe področne urade, se uradnik za temeljne pravice zanaša na njihovo logistično podporo pri informativnih sestankih, razširjanju letakov in promociji usklajevalnega mehanizma.
9. Sedanja pravila omogočajo, da se pritožba vloži neposredno pri osebju agencije Frontex, kjer se izvaja dejavnost agencije Frontex.
Uradniki bi morali olajšati vložitev pritožbe in jo posredovati uradniku za temeljne pravice, tudi če se pritožba nanaša na same uradnike. Na kraju samem ni mehanizma za registracijo; po prejemu se pritožba ustrezno evidentira pri skupini za pritožbe v uradu uradnika za temeljne pravice v skladu s predvidenimi komunikacijskimi kanali. Trenutno potekajo razprave o možnosti uvedbe sistema, s katerim bi se pritožbe evidentirale na terenu, da bi se odpravilo tveganje izgube ali izginotja pritožbe. V tem postopku lahko pomagajo NDČ. Vendar je treba upoštevati, da niso vedno prisotni v vsaki operaciji.
10. V zvezi z letnimi poročili CM uradnika za temeljne pravice (2017, 2019) in odgovorom agencije Frontex CGO/LPU/FRO/ICO/2020 v zvezi s spletnim sistemom za vložitev pritožb obstajata dva sistema, ki pritožniku omogočata elektronsko vložitev pritožbe. V prvem, ki se uporablja od leta 2017, lahko pritožnik obrazec za pritožbo naloži na spletno mesto agencije Frontex in ga predloži na spletu. Pritožba se nato samodejno evidentira v elektronski podatkovni zbirki (ali sistemu za upravljanje pritožb).
11. V skladu z Uredbo 2019/1896 mora agencija Frontex zagotoviti lažje načine za vložitev pritožb, tudi prek mobilnih naprav. Agencija Frontex in uradnik za temeljne pravice sta združila moči, da bi ustvarila sistem, do katerega je mogoče dostopati z mobilnih naprav. Novi sistem ne bo zahteval nalaganja obrazca za pritožbo, temveč bo imel integriran obrazec, ki ga lahko pritožnik uporabi za neposredno vložitev pritožbe. Pritožba bo nato samodejno posredovana na elektronski naslov skupine za pritožbe uradnika za temeljne pravice, ki ga bodo odgovorni za obravnavo zadev uporabili za oblikovanje zadeve v sistemu za upravljanje pritožb. Ta sistem mobilnih naprav naj bi bil kmalu na voljo.
12. Dostop do obrazca za pritožbe v okviru sedanjega sistema je precej težaven, zato mora pritožnik obiskati štiri spletne strani, da bi ga dosegel. Vendar je sistem od uvedbe leta 2017 precej izboljšan.
Jezik pritožbe
13. Uradnik za temeljne pravice obravnava tudi pritožbe, prejete v jeziku, ki ni 14 jezikov, ki so na voljo na njegovem spletišču. Uradnik za temeljne pravice sodeluje s Prevajalskim centrom za organe EU v Luxembourgu. Če so pritožbe v jeziku, ki ga oseba, ki obravnava zadevo, ne razume, uradnik za temeljne pravice pošlje pritožbo Prevajalskemu centru ali uporabi prevajalsko orodje, ki je na voljo na spletišču Komisije.
14. Vendar je v sedanjem obrazcu za pritožbo, ki je na voljo na spletnem mestu, (v točki 5) navedeno, da se „[o]dpisi lahko predložijo v katerem koli jeziku EU, pa tudi v arabščini, paštu, urdujščini in tigrinjah“. Uradnik za temeljne pravice se je strinjal, da je ta formulacija lahko nejasna in da bo obrazec za pritožbo posodobljen tako, da bo navedeno, da lahko oseba vloži pritožbo v katerem koli jeziku. V letakih je že določeno, da se pritožba lahko vloži v katerem koli jeziku.
Izvedbena pravila upravljanja zmogljivosti
15. Priprava sklepa izvršnega direktorja o pravilih upravljanja zmogljivosti je v zaključni fazi. O pravilih se trenutno razpravlja s pravnimi službami agencije Frontex in ustreznimi enotami agencije Frontex. V osnutku pravil je upoštevano letno poročilo uradnika za temeljne pravice o upravljanju zmogljivosti za leto 2018. Pravila upravljanja zmogljivosti bi morala biti pripravljena v prvem četrtletju leta 2021.
Kršitve temeljnih pravic – mehanizmi agencije Frontex
16. Uradnik za temeljne pravice ima na podlagi Uredbe (EU) 2019/1896 v agenciji Frontex neodvisno vlogo pri podpiranju dela agencije Frontex z vidika temeljnih pravic s spremljanjem njene skladnosti s temeljnimi pravicami, vključno z izvajanjem preiskav katere koli od njenih dejavnosti. V ta namen uradnik za temeljne pravice razvija svoje notranje preiskovalne postopke.
17. Agencija Frontex ima tri mehanizme za poročanje o kršitvah temeljnih pravic: mehanizem za krizno upravljanje, mehanizem za poročanje o resnih incidentih in nadzorni mehanizem za uporabo sile s strani statutarnih uslužbencev. Uradnik za temeljne pravice je odgovoren za usklajevalni mehanizem in deluje kot koordinator, kadar koli obstaja poročilo o resnih kršitvah, povezanih z morebitnimi kršitvami temeljnih pravic. Uradnik za temeljne pravice naj bi tudi v okviru, določenem v Prilogi V k Uredbi, zagotovil, da se incidenti, ki vključujejo uporabo sile, temeljito preiščejo in da se rezultati teh preiskav posredujejo posvetovalnemu forumu.
18. Urad agencije Frontex za inšpekcijske preglede in nadzor bo odgovoren za vodenje disciplinskih postopkov agencije Frontex v zvezi z njenim osebjem. Mehanizem poročanja deluje vzporedno z mehanizmom upravljanja zmogljivosti.
19. Poročila o incidentih, ki vključujejo uporabo sile, se pošljejo uradniku za temeljne pravice. Če vodstvo stalne enote uslužbencu prepreči prijavo incidentov, ki vključujejo uporabo sile, ali ima kakršne koli pomisleke glede tega, ali je bila njegova prijava posredovana po pravilnih kanalih, obstaja namenski elektronski naslov, na katerega lahko prijavi pritožbe zaradi žvižgaštva. Ustrezne pritožbe se posredujejo uradniku za temeljne pravice.
Obravnavanje pritožb v okviru postopka kriznega upravljanja
Splošna postopkovna vprašanja
20. Uradnik za temeljne pravice trenutno nima priročnika o trgu zmogljivosti. Pritožbeno skupino uradnika za temeljne pravice sestavljata le dve osebi. Uradnik za temeljne pravice je pripravil nekaj internih dokumentov o stališčih glede posebnih vprašanj v zvezi s kriznimi ukrepi, ki vsebujejo smernice o postopkovnih zadevah. Če bi uradnik za temeljne pravice prejel veliko število pritožb, bi lahko FROM podprl skupino za pritožbe pri upravljanju dodatnega dela.
21. V zvezi z odgovorom agencije Frontex CGO/LPU/FRO/ICO/2020 o zmogljivosti uradnika za temeljne pravice za izvedbo temeljitih in hitrih preiskav na podlagi dokazov je uradnik za temeljne pravice navedel, da lahko vprašanja naslovi nazaj na pritožnika. To vključuje vprašanja, na primer, ali so imeli uradniki oznake agencije Frontex ali so nosili uniforme agencije Frontex. Uradnik za temeljne pravice lahko od operativne skupine zahteva tudi podrobnejše informacije o domnevnih zlorabah ali incidentih. Uradnik za temeljne pravice je nadalje pojasnil, da urad preuči dejstva, da bi odločil o dopustnosti, na primer, ali se obtožbe dejansko nanašajo na dejavnost agencije Frontex. Ustrezni nacionalni organi preučijo utemeljenost pritožbe, če je pritožba vložena zoper nacionalni organ iz določene države članice.
22. Vendar je uradnik za temeljne pravice dejal, da je dostop do preiskovalnih primerov držav članic ali podrobnih informacij o dogodku težko dostopen ali ga ni mogoče vedno zagotoviti, zaradi česar urad uradnika za temeljne pravice težko oceni dokaze, povezane z vsebino primera. Uradnik za temeljne pravice meni, da je upravičen do dostopa do takih informacij (pridobiti in oceniti nekatere dokumente) v okviru preiskovalnih pooblastil. Uradnik za temeljne pravice je nadalje opozoril, da nadaljnji ukrepi, ki jih je doslej prejel od nacionalnih organov, niso vključevali dokazov o vsebini zadeve, niti v primerih, ko je uradnik za temeljne pravice zahteval dokaze.
Dopustnost
23. V skladu s členom 111(2) Uredbe 2019/1896 je lahko kršitev temeljnih pravic posledica sprejetih ukrepov, pa tudi neukrepanja. To na primer vključuje primere zavračanja ali primere, ko osebje agencije Frontex migrantov, ki so zaprosili za mednarodno zaščito, ne napoti na pristojne organe. Uradnik za temeljne pravice doslej ni prejel pritožb v zvezi z neukrepanjem.
24. Pritožbe se štejejo za dopustne le, če jih vloži oseba, na katero neposredno vpliva dejavnost/neukrepanje agencije Frontex, ali njen zastopnik. V skladu z obstoječimi pravili mora pritožnik razkriti svoje kontaktne podatke, anonimne pritožbe pa niso dopustne. Nekatere nevladne organizacije so uradnika za temeljne pravice obvestile, da se pritožniki morda bojijo povračilnih ukrepov zaradi vlaganja pritožb in da bi bilo treba sprejeti anonimne pritožbe; vendar obstoječe določbe ne omogočajo anonimnih pritožb.
25. V skladu z veljavnimi pravili so pritožbe, ki jih vložijo neprizadete stranke za zaščito javnega interesa (actio popularis), nedopustne. Vendar tudi če uradnik za temeljne pravice ne obravnava nedopustne pritožbe, lahko zadevni državi članici, upravnemu odboru ali izvršnemu direktorju predloži „izraz zaskrbljenosti“ v zvezi z elementi, navedenimi v tej pritožbi.
Posredovanje pritožb državam članicam in njihovo nadaljnje ukrepanje
26. Uradnik za temeljne pravice ima posodobljen seznam institucij, ki lahko obravnavajo pritožbe na nacionalni ravni. Seznam je bil oblikovan leta 2016, potem ko je bil vzpostavljen trg zmogljivosti. V nekaterih primerih nacionalni organ uradnika za temeljne pravice obvesti o vseh spremembah, vendar to ni vedno tako. Uradnik za temeljne pravice uporablja nacionalno kontaktno točko agencije Frontex (komunikacijski kanal agencije Frontex) za obveščanje nacionalnih organov o pritožbah in vzpostavitev stika z ustreznim nacionalnim organom.
27. Kar zadeva vsebino letnih poročil uradnika za temeljne pravice (2017, 2018, 2019), je uradnik za temeljne pravice navedel, da se dopustne pritožbe vedno pošljejo v vednost nacionalnim institucijam za človekove pravice, kot so varuhi človekovih pravic. Uradnik za temeljne pravice je po zakonu dolžan dopustne pritožbe posredovati nacionalnim organom za človekove pravice. Vendar uradnik za temeljne pravice od nacionalnih organov ne prejme vedno odgovora ali potrdila o prejemu.
28. Vsa korespondenca z nacionalnimi organi (vključno z nadaljnjimi ukrepi) je shranjena v podatkovni zbirki sistema za upravljanje pritožb. Vendar trenutno ni statističnih podatkov o številu izvedenih nadaljnjih ukrepov in o tem, ali odgovori držav članic vsebujejo dovolj informacij o ugotovitvah.
29. V enem primeru, ko država članica uradniku za temeljne pravice ni predložila odgovora, je izvršni direktor ob robu seje upravnega odbora organiziral sestanek z zadevnim predstavnikom države članice, da bi olajšal nadaljnje ukrepanje. Izvršni direktor je pojasnil vprašanja in predstavniku upravnega odbora predstavil pritožbo. Zato je država članica predložila dodatne informacije o zadevi.
30. Doslej noben član državne reprezentance ni bil odstranjen na podlagi pritožbe pri CM. Odstranitev je mogoča na podlagi člena 111(8) Uredbe 2019/1896. V prihodnosti bi lahko potekal v zvezi z osebjem agencije Frontex v okviru postopka v zvezi z uporabo sile. Nacionalni organi izvajajo lastne preiskave. Če se na podlagi teh preiskav ugotovi resna kršitev temeljnih pravic, naj bi imeli ustrezni nacionalni organi vzpostavljen postopek, ki vodi do sankcij proti posameznikom.
Posredovanje agenciji Frontex in nadaljnje ukrepanje
31. Doslej ni bila vložena nobena pritožba zoper statutarnega uslužbenca agencije Frontex. Postopek nadaljnjega ukrepanja z izvršnim direktorjem zato ni bil nikoli uporabljen. Uradnik za temeljne pravice je imel nekaj izmenjav z izvršnim direktorjem v zvezi z informacijami o napotitvi, potrebnimi za postopke dopustnosti in nadaljnje ukrepanje v zvezi z nekaterimi pritožbami.
32. V skladu z Uredbo (EU) 2019/1896 mora izvršni direktor svetovalnemu forumu poročati o nadaljnjem ukrepanju na podlagi priporočil uradnika za temeljne pravice. Uradnik za temeljne pravice upravnemu odboru običajno predloži priporočila, v katerih od izvršnega direktorja in/ali upravnega odbora zahteva ukrepanje.
Zaključek
33. Uradnik za temeljne pravice zaključi pritožbo, ko pristojni organi prejmejo odgovor z ustreznim nadaljnjim ukrepanjem, s čimer uradnika za temeljne pravice obvesti, da je bila preiskava zaključena (v zvezi s statutarnimi uslužbenci agencije Frontex še ni bilo primerov). Uradnik za temeljne pravice prav tako zaključi pritožbo, če je od pristojnih organov prejel nedokončen odgovor, vendar na podlagi njihovih odgovorov uradniku za temeljne pravice od njih ni mogoče pričakovati dodatnih informacij.
Zadeva se zaključi z dopisom, ki ga podpiše uradnik za temeljne pravice ter je naslovljen na pristojne organe in pritožnika ter v katerem so pojasnjena dejstva in ugotovitve. Uradnik za temeljne pravice v dopisu poda tudi priporočila v zvezi s pritožbo, ki bi jih moral obravnavati izvršni direktor ali pristojni nacionalni organi. Podobno uradnik za temeljne pravice izda končno poročilo o pritožbi, naslovljeno na izvršnega direktorja agencije Frontex in predsednika upravnega odbora.
34. V letnem poročilu uradnika za temeljne pravice za leto 2019 je navedeno, da grški organi od novembra 2019 obravnavajo pritožbo v zvezi z Grčijo (2019-00016). Ta primer bo omenjen kot zaključen v letnem poročilu uradnika za temeljne pravice za leto 2020. Kadar je zadeva dolgo nerešena, uradnik za temeljne pravice o zadevi obvesti upravni odbor, ki nato zadevno državo članico opomni, naj predloži zahtevane informacije. Če po več opominih v obdobju dveh do treh let država članica ne zagotovi nadaljnjega ukrepanja, uradnik za temeljne pravice zaključi primer, v katerem je v dopisu obravnavan neobstoj odgovora.
35. Kot je navedeno v letnih poročilih uradnika za temeljne pravice o upravljanju pravic za leta 2017, 2018 in 2019, vsi dopisi uradnika za temeljne pravice o nedopustnosti in končna poročila vsebujejo informacije v zvezi s kontaktnimi podatki nacionalnih organov, UNHCR ali drugih organov, ki lahko pomagajo zadevni osebi.
36. Uradnik za temeljne pravice je v letnem poročilu uradnika za temeljne pravice (oddelek o upravljanju nepravilnosti, o nedopustnih pritožbah) pojasnil, da je včasih težko sporočiti izid pritožbe osebi, ki je bila medtem vrnjena v državo zunaj EU. Omenila je primer, v katerem je osebo zastopal odvetnik, vendar niti odvetnik niti uradnik za temeljne pravice nista mogla ugotoviti dejanskih kontaktnih podatkov osebe. Če pa se ta oseba pozneje obrne na uradnika za temeljne pravice, bo ta lahko delil odločitev o zadevi, ki se v sistemu shrani za zakonsko določeno obdobje hrambe.
Pritožbe v zvezi z operacijami v državah, ki niso članice EU
37. Frontex lahko izvaja operacije v državah, ki niso članice EU, če so slednje z Evropsko komisijo podpisale sporazum o statusu. Ta država nato z agencijo Frontex podpiše tudi OPLAN, ki vključuje zaščitne ukrepe v zvezi s spoštovanjem temeljnih pravic. Uradnik za temeljne pravice lahko po potrebi oceni stanje na področju temeljnih pravic v določeni državi, ki ni članica EU, tudi s povezovanjem z nacionalnimi varuhi človekovih pravic, nevladnimi organizacijami in drugimi akterji na tem področju.
38. Obstajala bosta dva memoranduma o soglasju v zvezi s skupnim trgom, ki ju je agencija Frontex sklenila z Albanijo; enega z albanskim ljudskim pravobranilcem in enega z albanskim ministrstvom za notranje zadeve (oddelek, ki obravnava pritožbe zoper mejno policijo). Memorandum o soglasju z obema institucijama bo kmalu podpisan. Albanski organi bodo obravnavali pritožbe zoper albanske člane skupin, ki sodelujejo v operacijah agencije Frontex, uradnik za temeljne pravice pa bo obravnaval pritožbe v zvezi z osebjem agencije Frontex.
39. Podoben memorandum o soglasju s Črno goro je v začetni fazi, uradnik za temeljne pravice pa je v ta namen v stiku s črnogorskimi organi.
Poročanje uradnika za temeljne pravice
40. Uradnik za temeljne pravice izdaja naslednja poročila: redna poročila upravnemu odboru o ukrepih upravljanja in drugih dejavnostih uradnika za temeljne pravice ter letna poročila o ukrepih upravljanja. Poročila CM vsebujejo pregled vseh pritožb s podrobnim opisom ukrepov, ugotovitev in priporočil uradnika za temeljne pravice. Od leta 2020 bo letno poročilo o upravljanju zmogljivosti vključeno kot priloga k letnemu poročilu uradnika za temeljne pravice v skladu z Uredbo (EU) 2019/1896 in objavljeno.
41. Redna poročila o dejavnostih uradnika za temeljne pravice, vključno z upravljanjem zmogljivosti, se upravnemu odboru predstavijo tri- do štirikrat letno; Uradnik za temeljne pravice o svojih dejavnostih redno poroča tudi posvetovalnemu forumu.
42. Poročila so razdeljena na več oddelkov, od katerih je eden oddelek za pritožbe. V tem oddelku so podrobno navedeni število prejetih pritožb, število dopustnih/nedopustnih pritožb in vrsta dejavnosti, ki jo agencija Frontex izvaja v zvezi s pritožbami. Opisuje tudi, kako se gradivo za krizno upravljanje razširja, katera usposabljanja se izvajajo, in se sklicuje na misije uradnika za temeljne pravice.
Pregledani dokumenti
Splošna mapa „Preiskava varuhinje človekovih pravic EU novembra 2020 za izmenjavo z izvršnim direktorjem“
i. Preglednica s kontaktnimi podatki policijskih in finančnih institucij držav članic
ii. Konsolidirano letno poročilo o dejavnostih agencije Frontex za leto 2019 (27. maj 2020)
iii. Operativni načrt – splošni načrt (14. 2021)
iv. Seznam dopustnih zadev v obdobju 2017–2020
v. Sklep upravnega odbora 6/ 2021 o neodvisnosti uradnika za temeljne pravice (20. januar 2021)
vi. Sklep upravnega odbora 7/2021 o vzpostavitvi nadzornega mehanizma za spremljanje uporabe določb o uporabi sile s strani statutarnih uslužbencev (20. januar 2021)
vii. Osnutek memoranduma o soglasju o sodelovanju med agencijo Frontex in uradom ljudskega pravobranilca v Republiki Albaniji
viii. Organizator opravil Sharepoint
1. Mapa „Letna poročila Kohezijskega sklada za obdobje 2017–2018“
i. 6. letno poročilo – Posvetovalni forum agencije Frontex o temeljnih pravicah (2019)
ii. Peto letno poročilo – Posvetovalni forum agencije Frontex o temeljnih pravicah (2018)
2. Mapa „Nadaljnje spremljanje C“
2.1 Mapa „CMP-2017-00001 & CMP-2018-00005“
i. Primer odločitve o zaključku pritožbe, poslane pritožniku (6. oktober 2020)
ii. Primer odločitve o zaključku pritožbe, poslane izvršnima direktorjema in upravnemu odboru (6. oktober 2020)
iii. Primer odločitve o zaključku postopka s pritožbo, poslano NFOPC (6. oktober 2020)
iv. Pritožba (4. januar 2017)
v. Končno poročilo uradnika za temeljne pravice o pritožbi (6. oktober 2020)
2.1.1 Mapa „CMP-2018-00005“
i. Odločba o dopustnosti poslana pritožniku (9. avgust 2018)
ii. Sklep o dopustnosti poslan izvršnemu direktorju (9. avgust 2018)
iii. Odločba o dopustnosti poslana NFOPC (9. avgust 2018)
iv. Pritožba zaradi neodzivnosti (17. julij 2018)
2.1.2 Mapa „Pritožnik“
i. Odločba o dopustnosti poslana pritožniku (15. februar 2017)
ii. Odgovor na zahtevek za informacije (25. julij 2018)
iii. Odgovor na zahtevek za informacije (25. november 2019)
iv. Odgovor na zahtevek za informacije (07. junij 2017)
2.1.3 Mapa „Frontex ED“
i. Pismo izvršnega direktorja uradniku za temeljne pravice o ukrepih, sprejetih v zvezi s Francijo (16. marec 2018)
ii. Sporočilo o dopustnosti ED (15. februar 2017)
iii. Nadaljnji ukrepi izvršnega direktorja (13. februar 2018)
iv. Posodobitev uradnika za temeljne pravice na izvršnega direktorja (07. februar 2018)
2.1.4 Mapa „Organi držav članic“
i. 2. opomnik za NFOPC (12. oktober 2017)
ii. Zahtevek za dokumente grškemu varuhu človekovih pravic (15. februar 2017)
iii. Sporočilo uradnika za temeljne pravice NFOPC (2. maj 2017)
iv. Odgovor grškega varuha človekovih pravic uradniku za temeljne pravice (13. 3. 2017)
v. Posredovanje informacij uradnika za temeljne pravice grškemu varuhu človekovih pravic (25. november 2019)
vi. Dodatni opomnik za NFOPC (25. november 2019)
vii. Drugo pismo grške varuhinje človekovih pravic uradniku za temeljne pravice (13. avgust 2018)
2.2 Mapa „CMP-2017-00003“
i. Sklep o dopustnosti za zastopnike (02. maj 2017)
ii. Sklep o dopustnosti za izvršnega direktorja (18. maj 2017)
iii. Odločba o dopustnosti za NFOPC (2. maj 2017)
iv. Pritožba II (28. 4. 2017)
Pritožba I (27. 4. 2017)
vi. Končno poročilo uradnika za temeljne pravice o pritožbi (16. marec 2018)
vii. Informacije uradnika za temeljne pravice predstavnikom o ugotovitvah in zaključku (10. november 2017)
viii. Informacije uradnika za temeljne pravice grškemu varuhu človekovih pravic (10. november 2017)
ix. Dopis uradnika za temeljne pravice izvršnemu direktorju o zaključku (26. april 2018)
x. Dopis uradnika za temeljne pravice NFOPC o ugotovitvah in zaključku (10. november 2017)
2.3 Mapa „CMP-2017-00014“
i. Končno poročilo uradnika za temeljne pravice o pritožbi (19. oktober 2020)
2.3.1 Mapa „Pritožnik“
i. Odločba o dopustnosti, poslana pritožniku (06. december 2017)
ii. Dopis o zaključku zadeve (19. oktober 2020)
2.3.2 Mapa „Frontex ED“
i. Sklep uradnika za temeljne pravice o dopustnosti za izvršnega direktorja (6. december 2017)
ii. Sporočilo uradnika za temeljne pravice izvršnemu direktorju o zaključku zadeve (19. oktober 2020)
2.3.3 Mapa „MS“
i. Odločba o dopustnosti, poslana madžarskemu NFPOC (6. december 2017)
ii. Posredovanje pritožbe madžarskemu varuhu človekovih pravic (7. december 2017)
iii. Sporočilo o zaključku zadeve NFPOC (19. oktober 2020)
iv. Komunikacija uradnika za temeljne pravice z NFPOC (27. september 2018)
v. Zahtevek za informativni odgovor DČ (27. marec 2018)
vi. Odgovor države članice na zahtevek za informacije 2 (10. november 2021)
2.4 Mapa „CMP-2019-00015“
i. Odločba o dopustnosti, poslana pritožniku (14. november 2019)
ii. Sklep o dopustnosti poslan ED (14. november 2019)
iii. Sklep o dopustnosti & posredovanje pritožbe NFPOC (14. november 2019)
iv. Končni dopis, poslan predstavniku pritožnika (14. december 2019)
v. Končno poročilo uradnika za temeljne pravice o pritožbi (4. december 2020)
vi. Sporočilo nacionalnemu varuhu človekovih pravic (14. november 2019)
vii. Odgovori držav članic, poslani uradniku za temeljne pravice (16. november 2019)
2.5 Mapa „Primeri nedopustnosti“
i. Sklep o nedopustnosti CMP-2017-00013 (8. september 2017)
ii. Sklep o nedopustnosti CMP-2018-00010 (21. januar 2019)
iii. Sklep o nedopustnosti CMP-2019-00017 (13. januar 2020)
iv. Sklep o nedopustnosti CMP-2020-00004 (7. februar 2020)
v. Sklep o nedopustnosti CMP-2020-00011 (30. april 2020)
2.6 Mapa „Končna poročila“
i. Končno poročilo CMP-2018-00008 (11. junij 2019)
ii. Končno poročilo CMP-2018-00009 (1. julij 2019)
iii. Končno poročilo CMP-2019-00004 (31. maj 2020)
iv. Končno poročilo CMP-2019-00016 (19. november 2020)
v. Končno poročilo CMP-2019-00018 (26. marec 2020)
2.7 Mapa „Pošta varuhom človekovih pravic“
i. E-naslov CMP-2017-00011 + priloženi dokumenti (25. julij 2018)
ii. E-naslov CMP-2018-00008 + priloženi dokumenti (23. november 2018)
iii. E-naslov CMP-2018-00009 + priloženi dokumenti (17. januar 2019)
iv. E-naslov CMP-2019-00004 + priloženi dokumenti (16. maj 2019)
v. E-naslov CMP-2019-00014 + priloženi dokumenti (27. november 2019)
vi. E-naslov CMP-2019-00015 + priloženi dokumenti (14. november 2019)
vii. E-naslov CMP-2019-00015+ priloženih dokumentov (14. november 2019)
viii. E-naslov CMP-2019-00016+ priloženih dokumentov (20. november 2020)
ix. E-naslov CMP-2019-00016+, priložen dokumentom (14. november 2019)
x. E-naslov CMP-2019-00018+ priloženih dokumentov (5. marec 2020)
xi. E-naslov CMP-2020-00013+ priloženih dokumentov (6. julij 2020)
xii. E-naslov CMP-2020-00019+ priloženih dokumentov (9. september 2020)
2.8 Mapa „Odgovori varuhov človekovih pravic“
i. E-naslov CMP-2017-00001 & CMP 2018-00005+ priloženi dokumenti (8. december 2020)
ii. E-naslov CMP-2019-00016+, priložen dokumentom (8. december 2020)
iii. E-naslov CMP-2020-00003+, priložen dokumentom (8. december 2020)
iv. E-naslov CMP-2020-00005+, priložen dokumentom (8. december 2020)
v. E-naslov CMP-2020-00006+ priloženih dokumentov (8. december 2020)
vi. E-naslov CMP 2020-00017+ priloženih dokumentov (10. december 2020)
vii. E-naslov CMP-2017-00011+, priložen dokumentom (12. september 2018)
viii. E-naslov CMP-2019-00004+ priloženih dokumentov (5. september 2019)
ix. E-naslov CMP-2019-00015+ priloženih dokumentov (14. november 2019)
x. E-naslov CMP-2019-00018+ priloženih dokumentov (5. marec 2020)
xi. E-naslov CMP-2020-00024+, priložen dokumentom (15. december 2020)
xii. Posvetovalno elektronsko sporočilo o pristojnosti (19. marec 2018)
xiii. Posvetovalno elektronsko sporočilo o pristojnosti (15. januar 2018)
3. Mapa „Letna poročila o upravljanju kakovosti“
i. Poročilo uradnika za temeljne pravice o usklajevalnem ukrepu za izvršnega direktorja in upravni odbor (28. maj 2018)
ii. Letno poročilo uradnika za temeljne pravice o mehanizmu za pritožbe posameznikov za leto 2018 (februar 2019)
iii. Letno poročilo uradnika za temeljne pravice o mehanizmu za pritožbe posameznikov za leto 2019 (marec 2020)
4. Mapa „Postopki in politike kriznega upravljanja“
i. Obrazec za pritožbo v zvezi z odločitvijo izvršnega direktorja – Priloga 2
ii. Pravila agencije o trgu zmogljivosti – Priloga 1
iii. Diagram postopka upravljanja zmogljivosti
iv. Sklep izvršnega direktorja R-ED-2016-106 o CM (6. oktober 2016)
v. Prošnja uradnika za temeljne pravice za dodatno osebje (7. julij 2016)
vi. Memorandum o soglasju med uradnikom za temeljne pravice in pooblaščeno osebo za varstvo podatkov (18. oktober 2016)
vii. Nov osnutek obrazca za pritožbo
viii. Nov osnutek izjave o varstvu osebnih podatkov
5. Mapa „FRO reports to MB 2020“(Poročila uradnika za temeljne pravice upravnemu odboru za leto 2020)
i. Redno poročilo uradnika za temeljne pravice upravnemu odboru od 1. novembra 2019 do 29. februarja 2020 (6. marca 2020)
ii. Redno poročilo uradnika za temeljne pravice upravnemu odboru od 1. marca 2020 do 31. avgusta 2020 (31. avgusta 2020)
iii. Redno poročilo uradnika za temeljne pravice upravnemu odboru od 1. septembra 2020 do 5. januarja 2021 (5. januarja 2021)
6. Mapa „Informacijski materiali“
i. Obrazec za dodatne informacije o morebitnih kršitvah temeljnih pravic
ii. Nov osnutek obrazca za pritožbo
iii. Komunikacijski načrt za krizno upravljanje za obdobje 2020–2021 (junij 2020)
iv. Plakat o vlaganju pritožb
v. Knjižica 2019 12 jezikov
vi. Spletni seminar 1 Pritožbe
vii. Spletni seminar 2 Pritožbe
7. Mapa „Posodobitev pravil postopka Cs“
i. Pismo izvršnemu direktorju o osnutku pravil za usklajevalni ukrep (26. september 2016)
ii. Poročilo opazovalne skupine o predlogu uradnika za temeljne pravice – priporočila uradnika za temeljne pravice, ki jih izvršni direktor ni vključil v pravila opazovalne skupine (18. oktober 2016)
iii. Osnutek predloga uradnika za temeljne pravice o upravljanju zmogljivosti
iv. Osnutek smernic uradnika za temeljne pravice o postopku kriznega upravljanja (1. april 2019)
v. Zapisnik in sklepi sestanka uradnika za temeljne pravice/CAB o pritožbah (23. september 2018)
7.1 Mapa „Prva revizija“
i. Pravila CM, o katerih se je uradnik za temeljne pravice dogovoril z LPU (25. maj 2018)
ii. Seja FRO/CAB/LPU za spremljanje pritožb – zapisnik (12. september 2018)
iii. Osnutek pravilnika usklajevalnega odbora s pripombami posvetovalnega foruma
7.2 Mapa „Druga revizija“
i. Končni osnutek pravil CM 2.0 (seja FRO-LPU, januar 2020)
8. Mapa „E-pošta FRO-ED“
i. Serija elektronskih sporočil uradnika za temeljne pravice ED z dne 14. novembra in 19. decembra 2019 ter 20. januarja 2020 (z 11 prilogami)
ii. Dopis izvršnega direktorja uradniku za temeljne pravice z dne 27. novembra 2019
iii. 1 Elektronski sporočili uradnika za temeljne pravice izvršni direktorici z dne 14. novembra 2019 (, 18) in 28. novembra 2019
iv. Elektronsko sporočilo ED uradniku za temeljne pravice z dne 18. novembra
v. Dopis uradnika za temeljne pravice izvršnemu direktorju z dne 14. novembra 2019
vi. Dopis izvršnega direktorja uradniku za temeljne pravice z dne 30. januarja 2020
vii. Dopis uradnika za temeljne pravice izvršnemu direktorju z dne 19. decembra 2019
viii. Elektronsko sporočilo uradnika za temeljne pravice izvršnemu direktorju z dne 14. novembra 2019
8. Mapa „Dokumenti o stališčih FRO“
i. „Pritožbe v okviru mehanizma upravljanja agencije Frontex“
ii. „Korespondenca, ki jo je agencija Frontex prejela v zvezi z domnevnimi kršitvami temeljnih pravic“
iii. „Razlaga člena 72(2) in (7) uredbe o evropski mejni in obalni straži“
iv. Pritožbe v zvezi z operacijami vračanja agencije Frontex
Agencija Frontex je preiskovalno skupino varuhinje človekovih pravic obvestila, da so vsi zgoraj navedeni dokumenti, razen tistih, ki so v krepkem tisku in podčrtani, zaupni. V skladu s členi 4.8, 9.3 in 9.4 izvedbenih določb Evropskega varuha človekovih pravic pregled varuha človekovih pravic ne bo privedel do tega, da bi katera koli druga oseba pridobila dostop do teh dokumentov.
Strasbourg, 24. 2021
Marta Hirsch-Ziembinska
Glavni svetovalec za skladnost z Listino
[1] Agencija Frontex za vsako posamezno operativno dejavnost pripravi operativne načrte iz člena 38 Uredbe (EU) 2019/1896 (operativni načrti za skupne operacije) in člena 74(3) Uredbe (EU) 2019/1896 (operativni načrti za operacije na ozemlju tretje države).
[2] Uredba (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 125) ( https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).