- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Pismo organizatorjem o začetku preiskave na lastno pobudo OI/9/2013/TN o delovanju postopka evropske državljanske pobude
Korespondenca - Datum Sreda | 18 december 2013
Primer OI/9/2013/TN - Preiskava uvedena dne Sreda | 18 december 2013 - Odločba z dne Sreda | 04 marec 2015 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nadaljna preiskava ni utemeljena )
Strasbourg, 18. decembra 2013
Preiskava Evropskega varuha človekovih pravic na lastno pobudo OI/9/2013/TN o delovanju postopka evropske državljanske pobude
Spoštovana gospa ali gospod,
Pravica do evropske državljanske pobude se izvaja od aprila 2012. Zastopate organizatorja take pobude (ki je odprta, zaprta ali je bila razglašena za zastarelo, ker je bila umaknjena ali ni prejela zadostne podpore).
Evropska državljanska pobuda bi morala pomembno prispevati k opolnomočenju evropskih državljanov. Na podlagi zaveze svojega predhodnika, da bo posebno pozornost namenil načinu izvajanja te nove pravice, nameravam začeti preiskavo na lastno pobudo.
Cilj preiskave je spodbuditi in podpreti prizadevanja za izboljšanje postopka državljanske pobude. Kot prvi korak vabim k sodelovanju organizatorje odprtih, zaprtih in zastarelih pobud. Nato bom v zvezi s to zadevo nagovoril Evropsko komisijo in po možnosti druge organe.
Zato bi vam bil hvaležen, če bi si lahko vzeli čas in odgovorili na naslednja vprašanja:
- Ali menite, da je pravica do državljanske pobude med širšo javnostjo dovolj znana, da državljani zaupajo v podpis pobud? Če ne, kaj bi bilo po vašem mnenju mogoče storiti za ozaveščanje?
- Navedite svoje mnenje o informacijah in smernicah, ki vam jih je Komisija zagotovila kot organizatorju pobude (na spletišču Komisije, v neposrednih stikih itd.).
- Navedite svoje mnenje o funkcionalnosti in uporabnosti programske opreme Komisije za spletno zbiranje podpisov. Zlasti upoštevajte vprašanja, kot sta gostovanje sistema spletnega zbiranja in dostopnost spletnega sistema za slepe in slabovidne osebe.
- Komisija je zaradi težav pri vzpostavitvi in delovanju sistema spletnega zbiranja podaljšala rok za prve pobude za zbiranje podpisov. Navedite, ali menite, da je bilo to podaljšanje roka zadostno in se je uporabljalo na pošten način.
- Navedite svoje mnenje o funkcionalnosti in uporabnosti papirnega obrazca, ki se uporablja za zbiranje lastnoročnih podpisov.
- Ali imate kakršne koli pomisleke ali pripombe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki jih predložijo državljani, ki podpišejo pobudo (na spletu ali na papirnem obrazcu)?
- Ali imate kakršne koli pomisleke ali pripombe glede možnosti (ali pomanjkanja možnosti) sledenja številu podpisov, pridobljenih v obdobju zbiranja?
- Kakšne so vaše izkušnje s stiki z različnimi nacionalnimi organi v zvezi z vašo pobudo (za potrjevanje sistema spletnega zbiranja in potrjevanje števila veljavnih izjav o podpori)?
- Katere spremembe uredbe o evropski državljanski pobudi bi bile po vašem mnenju koristne, če sploh?
- Navedite vse druge informacije ali predloge v jedrnati obliki, ki bi se vam zdeli koristni za izboljšanje postopka državljanske pobude.
Vljudno Vas prosim, da Vaše pripombe pošljete najpozneje do 31. marca 2014.
Vaše pripombe bomo posredovali Komisiji in lahko se odločim, da jih objavim na spletu. Če menite, da vaše ime ne bi smelo biti objavljeno in/ali da vaše pripombe ne bi smele biti javno dostopne, to navedite in pojasnite razloge.
S spoštovanjem,
Emily O'Reilly